DG-4313BR5752 Registriernummer registration number Technische Daten BAUFORM 2-teilige Körperkonstruktion (verschraubt). Bis 2" mit DVGW-Zulassung für Gas. Spindel mit TA-Luft Zulassung. DESIGN Body consists of 2 parts, full bore. Up to 2" with DVGW approval for gas. Stem with acc. TA-Luft approval BASIS OF TYPE EXAMINATION DIN EN 13774:2003 DVGW VP 303:1994 OPERATION Rotation of the handle through 90°. ANSCHLUSS Innengewinde 1/4" … 3", DIN 2999, mit DVGW-Zulassung: 3/8" … 2" Innen-/Außengewinde auf Anfrage. CONNECTION Female thread 1/4" … 3", DIN 2999, with DVGW approval: 3/8" … 2" Female-/male thread on request. BETRIEBSDRUCK ▪ PN40 … PN100 ▪ PN5 beim Einsatz als Gasabsperrarmatur gemäß DVGW PRESSURE RANGE ▪ PN40 … PN100 ▪ PN5 by using for gas distribution acc. to DVGW AMBIENT TEMPERATURE RANGE -10°C … +60°C WERKSTOFFE Gehäuse: Kugel: Kugeldichtung: Spindeldichtung: Handhebel: MATERIALS Body: Ball: Ball seal: Stem seal: Handle: Artikel: EK 2-Wege Kugelhahn PN40 … PN100 Edelstahl DIN-DVGW Type: EK 2-way ball valve PN40 … PN100 Dok.-Nr.: KAT-EK-1/4 - 03.2013 - Änerung: Baulängen Stainless steel Edelstahl 1.4408 Edelstahl 1.4401 PTFE FKM Edelstahl 1.4301 Alle Angaben sind freibleibend und unverbindlich! Stainless steel 1.4408 Stainless steel 1.4401 PTFE FKM Stainless steel 1.4301 The above information is intended for guidance only and the company reserves the right to change any data herein without prior notice! Art. EK - Seite 1/4 END-Armaturen GmbH & Co. KG Postfach (PLZ 32503) 100 341 · Oberbecksener Str. 78 · D-32547 Bad Oeynhausen (Germany) · Telefon +49 - 5731 - 7900-0 · Telefax +49 - 5731 - 7900-199 · http://www.end.de

Artikel- u. Bestellangaben: z.B. EK 311625 = 2-Wege Kugelhahn, DVGW-Ausführung, voller Durchgang, Edelstahl / PTFE-FKM-NBR/Edelstahl, mit Handhebel, Innengewinde: 1" 1.+ 2. Stelle Produkt 3.+ 4. Stelle Werkstoffe Gehäuse/ Dichtung/ Kugel 31 = Edelstahl / PTFE-FKM / Edelstahl Ordering example: e.g. EK311625 = 2-way ball-valve, DVGW-version, full bore, stainless steel / PTFE-FKM-NBR / stainless steel, with handle, female thread: 1" 1.+ 2. Digit Product 3.+ 4. Digit Material Body / Seal / Ball 31 = stainless steel / PTFE-FKM / stainless steel 7.+ 8. Digit Connection size (acc. to DIN 2999) Art....

Stückliste / Parts list Ball seals Side sealing Upper sealing ring Upper sealing couple Packing gland Operation stop Spring washers Losbrechmomente [Nm] / Breakaway torques [Nm] Größe / size 1 Dok.-Nr.: KAT-EK-3/4 - 03.2013 - Änerung: Baulängen Hinweis Bei den in dieser Dokumentation beschrieben Produkten, in der von uns gelieferten Form, handelt es sich weder um Maschinen gemäß Artikel 2 Absatz a noch um unvollständige Maschinen gemäß Artikel 2 Absatz g im Sinne der Richtlinie 2006/42/EG über Maschinen. Advice The products descript in this documentation in the conditions of our delivery are...

Art. EK - Seite 4/4 END-Armaturen GmbH & Co. KG Postfach (PLZ 32503) 100 341 · Oberbecksener Str. 78 · D-32547 Bad Oeynhausen (Germany) · Telefon +49 - 5731 - 7900-0 · Telefax +49 - 5731 - 7900-199 · http://www.end.de Dok.-Nr.: KAT-EK-4/4 - 03.2013 - Änerung: Baulängen