Technische Daten BAUFORM Kugelhahn mit Entlastungsbohrung in der Kugel für Druckluftanwendungen. 2-teilige Körperkonstruktion (verschraubt) mit Entleerungsbohrung auf der Unterseite. DESIGN Ball valve with drain bore inside the ball for compressed air applications. Body consists of 2 screwed parts with drain bore at the bottom side. BETÄTIGUNG 90°-Drehung des Handhebels (um jeweils 180° gegen die Spindel versetzbar). OPERATION Rotation of the handle through 90°. (Handle is reversible through 180°). HANDHEBEL (GILT NUR BIS 1") Der Handhebel kann mittels einer Schiebehülse in AUF- oder ZU-Stellung mit einem Vorhängeschloss (gehört nicht zum Lieferumfang) abgeschlossen werden. HANDLE (ONLY UP TO 1") The handle is lockable by a sliding collar with a padlock (not part of the shipment) in OPEN- or CLOSE-position. CONNECTION Female thread ¼" … 2", ISO 7/1 (DIN 2999) MEDIUM Druckluft Artikel: AL 2-Wege Kugelhahn mit Entleerungsbohrung PN 12 Handhebelausführung bis 1" handle version up to 1" PRESSURE RANGE Nominal pressure PN 12 WERKSTOFFE Gehäuse: Kugel: Kugeldichtung: Spindeldichtung: Messing-vernickelt Messing-hartverchromt PTFE PTFE MATERIALS Body: Ball: Ball seal: Spindle seal: Brass (nickle-plated) Brass (chrome-plated) PTFE PTFE Type: AL 2-Way ball valve with drain bore PN 12 Alle Angaben sind freibleibend und unverbindlich. The above information is intended for guidance only and the company reserves the right to change any data herein without prior notice! Art. AL - Seite 1/3 END-Armaturen GmbH & Co. KG Postfach (PLZ 32503) 100 341 · Oberbecksener Str. 78 · D-32547 Bad Oeynhausen (Germany) · Telefon +49 - 5731 - 7900-0 · Telefax +49 - 5731 -

Artikel- u. Bestellangaben: z.B. AL111025 = 2-Wege Kugelhahn mit Entleerungsbohrung, Messing / PTFE-NBR, mit Handhebel, Innengewinde: 1" 1.+ 2. Stelle Produkt AL = 2-Wege Kugelhahn mit Entleerungsbohrung 3.+ 4. Stelle Werkstoffe Gehäuse/ Dichtung/ Kugel 11 = Messing / PTFE / Messing 5. Stelle Betätigung 1 = Handhebel 6. Stelle Gewinde 0 = Innen- / Innengewinde Ordering example: e.g. AL111025 = 2-way ball-valve with drain bore, brass / PTFE-NBR / brass, with handle, female / female thread: 1" 1.+ 2. Digit Product 3.+ 4. Digit Material Body / Seal / Ball AL = 2-way ball valve with drain bore 11...

Funktion / Operation Kugelhahn geöffnet ball valve open Kugelhahn geschlossen ball valve closed E ND-Armaturen GmbH & Co. K G 32547 B Oeynhausen · Germany ad http://www.end.de · post@ end.de G o. K & C any bH erm Gm · G d.de ren sen en atu nhau ost@ -Arm Oey e · p END 7 Bad .end.d 4 w 325 ://ww http Druckentlastung pressure relief Abmessungen / Dimension Hinweis Bei den in dieser Dokumentation beschrieben Produkten, in der von uns gelieferten Form, handelt es sich weder um Maschinen gemäß Artikel 2 Absatz a noch um unvollständige Maschinen gemäß Artikel 2 Absatz g im Sinne der Richtlinie 2006/42/EG...