Technische Daten BAUFORM 2-teilige Körperkonstruktion (verschraubt), Schwermodell, wartungsfrei, mit vollem Durchgang, ab 1/2" mit Stempelung nach ADMerkblatt A4. DESIGN Body consists of 2 screwed parts, heavymodell, maintenance free, full bore, from 1/2" stamped according to AD-approval A4. BETÄTIGUNG 90°-Drehung des Handhebels oder des Flügelgriffes (um jeweils 180° gegen die Spindel versetzbar). OPERATION Rotation of the handle or butterfly handle through 90°. (Handle is reversible through 180°). Artikel: AG 2-Wege Kugelhahn Voller Durchgang PN 30 / PN 32 / PN 40 Messing ANSCHLUß Innengewinde 1/4" bis 2" nach ISO 228 CONNECTION Female thread 1/4" - 2" according to ISO 228 BETRIEBSDRUCK Nenndruck (siehe Tabelle Seite 3) bis +80°C. Bei Betriebstemperaturen über +80°C siehe Druck-Temperatur-Diagramm. PRESSURE RANGE Nominal pressure (see table page 3) up to +80°C. For higher temperatures please refer to the Pressure-Temperature-Diagram. WERKSTOFFE Gehäuse: Kugel: Kugeldichtung: Spindeldichtung: Handhebel: MATERIALS Body: Ball: Ball seal: Spindle seal: Handle: Messing-verchromt Messing-hartverchromt PTFE FKM Alulegierung (epoxydlackiert blau) Brass (chrome-plated) Brass (chrome-plated) PTFE FKM Aluminium alloy (epoxy coating blue) OPTIONS Special types, spindle elongation Alle Angaben sind freibleibend und unverbindlich. Dok.-Nr.: KAT-AG-1/3 - 21.02.11 - Änderungen: Gewindelänge eingefügt ZUSATZAUSSTATTUNG Sonderausführungen, Spindelverlängerung The above information is intended for guidance only and the company reserves the right to change any data herein without prior notice! Type: AG 2-Way Ball Valve Full bore PN 30 / PN 32 / PN 40 Art. AG - Seite 1/3 END-Armaturen GmbH & Co. KG Postfach (PLZ 32503) 100 341 · Oberbecksener Str. 78 · D-32547 Bad Oeynhausen (Germany) · Telefon +49 - 5731 - 7900-0 · Telefax +49 - 5731 - 7

Artikel- u. Bestellangaben: z.B. AG111025 = 2-Wege Kugelhahn, Messing / PTFE-FKM, mit Handhebel, Innen- / Innengewinde: 1" 1.+ 2. Stelle Produkt 3.+ 4. Stelle Werkstoffe Gehäuse/ Dichtung/ Kugel AG= 2-Wege Kugelhahn, Schwermodell, voller Durchgang 11 = Messing / PTFE-FKM / Messing 5. Stelle Betätigung 1 = Handhebel 6. Stelle Gewinde 0 = Innen- / Innengewinde Ordering example: e.g. AG111025 = 2-way ball-valve, brass / PTFE-FKM / brass, with handle, female / female B.S.P. thread: 1" 1.+ 2. Digit Product 3.+ 4. Digit Material Body / Seal / Ball AG= 2-way ball-valve, heavy model, full bore 11 = Brass...

Abmessungen / Dimension Druck-Temperatur-Diagramm / Pressure-Temperature-Diagram Druck-Temperatur-Diagramm (PTFE) Pressure-Temperature-Diagramm (PTFE) Dok.-Nr.: KAT-AG-3/3 - 21.02.11 - Änderungen: Gewindelänge eingefügt Hinweis Bei den in dieser Dokumentation beschrieben Produkten, in der von uns gelieferten Form, handelt es sich weder um Maschinen gemäß Artikel 2 Absatz a noch um unvollständige Maschinen gemäß Artikel 2 Absatz g im Sinne der Richtlinie 2006/42/EG über Maschinen. Advice The products descript in this documentation in the conditions of our delivery are no machinery according to...