Gewindetechnik Threading Technology Gewindewalzrollen Thread rolls

Verfahrensspezifische Hinweise Process-specific information Gewindetechnik Threading Technology EMUGE bietet Ihnen ein umfangreiches Programm an Gewindewalzrollen, Schneckenwalzrollen, Rändelrollen und Kerbverzahnungsrollen für praktisch alle Bearbeitungsfälle. EMUGE offers you a comprehensive programme of thread rolls, worm rolls, knurling rolls and serration rolls for practically all application cases. Process characteristics: • Spanloses Verfahren • Außenbearbeitung • Erzeugung der Profilkonturen durch Materialverdrängung • Walzen-Grundwerkstoff ist hochlegierter Werkzeugstahl • Chipless process...

Der Gewindewalzvorgang The thread rolling process Gewindetechnik Threading Technology Beim Profilwalzen wird die Profilkontur, z.B. ein Gewinde, spanlos hergestellt. Die Profilform der Walzen weist das Negativprofil der zu walzenden Werkstücke auf. Nachdem die Walzwerkzeuge in Rotation versetzt und mit Druck beaufschlagt werden, füllen sich nach dem Verdrängungsverhältnis die Profillücken der Walzen mit dem auffließenden Werkstoff. Mit Erreichen des Werkstückaußendurchmessers ist der Walzvorgang abgeschlossen. Durch die spanlose Umformung arbeiten die Walzen praktisch ohne Volumenänderung, das...

Einstechverfahren Infeed process Beschreibung Description Vorteile Advantages Kennzeichen Characteristics Gewindetechnik Threading Technology • Werkstückrohling wird zwischen die geöffneten Walzwerkzeuge gelegt bzw. gestoßen • Werkstück ruht auf einem Auflagelineal oder in einer Spitzenrollvorrichtung • Walzen rotieren synchron mit gleichem Drehsinn • Walzen werden radial zusammengeführt und üben somit Reibdruck auf das Werkstück aus • Werkstück rotiert mit den Walzrollen • Beim Zusammenfahren wird das Profil der Walzen auf das Werkstück übertragen • The workpiece blank is put or pushed between...

Durchlaufverfahren mit korrigierten Steigungsrollen Throughfeed process with pitch rolls with parallel axes Gewindetechnik Threading Technology Beschreibung Description Vorteile Advantages Kennzeichen Characteristics • Werkstückrohling walzt sich durch das Walzenpaar hindurch • Walzwerkzeug besteht aus drei Umformbereichen: Einlaufkegel (1), Kalibrierbereich (2) und Auslaufkegel (3) • Einlaufkegel (1) formt kontinuierlich das Material bis zur vollen Profilhöhe auf • Kalibrierbereich (2) führt und egalisiert das fertig aufgeformte Profil auf 8-10 Gänge • Auslaufkegel (3) dient zur übergangslosen...

Durchlaufverfahren mit teilkorrigierten Steigungsrollen Throughfeed process with partly corrected pitch rolls Beschreibung Description Vorteile Advantages Kennzeichen Characteristics Gewindetechnik Threading Technology • Wie bei Durchlaufverfahren mit korrigierten Steigungsrollen • Werkzeuge erhalten eine konstruktiv ermittelte Winkeldifferenz, welche auf der Walzmaschine eingestellt werden muss • As in the throughfeed process with pitch rolls with parallel axes • The rolling tools are provided with an angle difference determined in construction, and later to be set on the rolling machine • Walzen...

Durchlaufverfahren mit steigungslosen Rillenrollen Throughfeed process with pitchless grooved rolls Gewindetechnik Threading Technology Beschreibung Description Vorteile Advantages Kennzeichen Characteristics • Walzwerkzeuge weisen am Umfang steigungslose Rillen auf • Walzwerkzeuge müssen um die horizontale Querachse um den Werkstücksteigungswinkel geschwenkt werden • Walzwerkzeug besteht aus drei Umformbereichen: Einlaufkegel (1), Kalibrierbereich (2) und Auslaufkegel (3) • Einlaufkegel (1) formt kontinuierlich das Material bis zur vollen Profilhöhe auf • Kalibrierbereich (2) führt und egalisiert...

Profilwalzen mit Verzahnungswalzen Rolling of profiles with serration rolls Gewindetechnik Threading Technology • Erzeugung von: · Rändel- und Kordelwerkzeugen nach DIN 82 · Kerbverzahnungswalzen nach DIN 5481 · Schiebe- und Steckverzahnungen für Antriebswellen · Sonderverzahnungen nach Kundenangaben • Einstech- und Durchlaufverfahren sind möglich • For the production of: · Knurled tools acc. DIN 82 · Serrated rolls acc. DIN 5481 · Plug-in type serration for drive shafts · Special serrations to customer drawing • Infeed and throughfeed processes are possible • Geringer Materialbedarf • Spanloses...

Walzbarkeit von Profilen Rolling characteristics of different profiles Gewindetechnik Threading Technology Die Form des Profils beeinflusst die Fließmöglichkeit des Werkstoffes beim Umformen. The form of the profile has a strong influence on the ductility of the material in cold forming. Rolling force 60° und 55° Spitzgewinde wie z.B. Metrisches-ISO, USST, Whitworth-Gewinde 60° and 55° threads, e.g. ISO metric threads, USST, Whitworth threads Material kann leicht bis in die Profilspitzen fließen Material can flow easily into the profile crests Trapez- und ähnliche Profile Trapezoidal and similar...

Gestaltung der Rohlinge Preparation of the blanks Gewindetechnik Threading Technology Die Form der vorgearbeiteten Rohlinge wird vor allem durch das Walzverfahren, die Festigkeit des Werkstoffes und den Einsatzfall beeinflusst. The form of the prepared blanks is mostly determined by the rolling process to be used, the tensile strength of the workpiece material and the specific application case. Einfluss der Festigkeit des Werkstoffes auf den Fasenwinkel Influence of the tensile strength of the material on the chamfer angle Zugfestigkeit Rm in N/mm2 Bei einem nicht angefasten Werkstück steht der...

Nomenklatur und Geometrie Nomenclature and geometry Gewindetechnik Threading Technology Benennungen und Definitionen an Walzrollen Denominations and definitions on thread rolls Symbol Outside diameter of roll Bore diameter Length of run-in area Length of run-out area Calibrating area Throughfeed direction Run-in taper angle Technische Lieferbedingungen Technical Sales Conditions Zur Beschreibung der EMUGE-Walzrollen werden folgende Angaben gemacht: For the description of our EMUGE thread rolls, we use the following information: Short description Infeed thread rolls Tool type Throughfeed thread...