■ Made ■ in ■ Germany Softsynchro® QuickLock MUCE Schnellwechsel-Aufnahmen mit bewahrter Softsynchro®-Technologie Quick-Change Tap Holders with Proven Softsynchro® Technology

Schnellwechsel-Aufnahmen · Quick-Change Tap Holders Softsynchro® QuickLock • Austausch des Schnellwechsel-Einsatzes ohne zusätzliches Werkzeug • Change of the quick-change adapter without additional tool • Abgedichte Griffbüchse, die die Schnellwechsel-Aufnahme vor Spänen und Emulsion schützt • Sealed grip sleeve which protects the quick-change tap holder against chips and emulsion • Spannung des Gewindewerkzeuges unabhängig vom Werkzeughalter • Clamping of the threading tool independent of tool holder • Im Bearbeitungszentrum ist ein werkzeugloser Wechsel der im Schnellwechsel-Einsatz montierten...

Schnellwechsel-Aufnahmen ■ Quick-Change Tap Holders Einsatz auf Maschinen For use on machines mit Synchronspindel with synchronous spindle Weitere Ausfuhrungen auf Anfrage Further designs upon request U:(® Schnellwechsel-Einsatze EM-Z/QuickLock Quick-change adapters EM-Z/QuickLock Bestell-Beispiel ■ Ordering example: F3601C04.1

Schnellwechsel-Aufnahmen ■ Quick-Change Tap Holders £MUCE Einsatz auf Maschinen For use on machines mit Synchronspindel with synchronous spindle Weitere Ausfuhrungen auf Anfrage Further designs upon request Schnellwechsel-Einsatze EM-Z/QuickLock Quick-change adapters EM-Z/QuickLock • = Lagerwerkzeug, siehe Preisliste ■ Stock tool, see price list

Schnellwechsel-Einsatze ■ Quick-Change Adapters 1) Bei Verwendung von Gewindebohrern / Gewindeformern mit innerer Kuhlschmierstoff-Zufuhr If used with taps / cold-forming taps with internal coolant supply Weitere GrolRen auf Anfrage Further sizes upon request GrolRer Griffring ermoglicht stirnseitige Abdichtung Large ring handle enables sealing of the front face Bestell-Beispiel • Ordering example: F4521104.6

Schnellwechsel-Einsatze ■ Quick-Change Adapters !) Bei Verwendung von Gewindebohrern / Gewindeformern mit innerer Kuhlschmierstoff-Zufuhr Weitere Ausfuhrungen auf Anfrage If used with taps / cold-forming taps with internal coolant supply Further designs upon request Langeneinstellschraube sowie Spannmutter fur Dichtscheiben sind im Lieferumfang enthalten Length adjustment screw as well as clamping nut for sealing disks are included in the delivery GrolRer Griffring ermoglicht stirnseitige Abdichtung Large ring handle enables sealing of the front face Zubehor Accessories Einstecktiefen E...

EMUGE-FRANKEN Vertriebspartner finden Sie auf www.emuge-franken.com/vertrieb EMUGE-FRANKEN sales partners, please see www.emuge-franken.com/sales EMUGE-Werk Richard Glimpel GmbH & Co. KG Nürnberger Straße 96-100 91207 Lauf GERMANY Frankenstraße 7/9a 90607 Rückersdorf GERMANY