Neue Technologie des helikalen Gewindeformens New Technology Helical Thread-Forming

Helikales Gewindeformen · Helical Thread-Forming Die EMUGE Punch Tap-Technologie stellt neben Gewindebohren, Gewindeformen und Gewindefräsen eine weitere Technologie zur Herstellung von Innengewinden. Mit ihrem innovativen, sehr kurzen Bewegungsablauf eröffnet sie eine völlig neue Dimension der Produktivität. Vergleicht man den Werkzeugweg des EMUGE Punch Tap mit dem Werkzeugweg herkömmlicher Gewindebohrer oder Gewindeformer, so fällt dieser bei einem Gewinde M6 mit 15 mm nutzbarer Gewindetiefe ca. 15 mal kürzer aus. Ergebnis ist eine deutliche Zeiteinsparung im Gewindezyklus von bis zu 75%....

Verfahrensbeschreibung · Process Description Bewegungsablauf Motion process Punch (Einfahren) Punch (Plunge) Gewindeformen Thread-forming Herausfahren Retraction Herkömmliche Gewindebohrer oder Gewindeformer Conventional taps or cold-forming taps Resultat Result Zeitverbrauch Zeitverbrauch Time consuming Time consumption Werkzeugweg Tool path Einfahren = Gewinden Entering workpiece = Threading operation Herausfahren Retraction Herkömmliche Gewindebohrer oder Gewindeformer Conventional taps or cold-forming taps Punch Tap – der kurze Weg Punch Tap – the shortest way Herkömmliche Gewindebohrer oder...

Werkzeugbeschreibung · Tool Description Markierung Marking Für lageorientierte Montage des Werkzeugs im Halter, passend zur schrägen Anzugsfläche For assembly of the tool with the tool holder in the correct position, fits the inclined clamping flat Verstärkter Punch-Zahn Reinforced punch tooth Erzeugung der Helikalnut und Materialführung vor dem Gewinden Production of the helical groove and material guidance prior to actual threading Gewindeteil Threaded part Die spezielle Zahngeometrie erzeugt das Gewinde in einem Schritt The special geometry of the teeth produces the thread in one step Kühlung...

Werkzeugbeschreibung · Tool Description Verstärkter Präzisionsschaft Reinforced precision shank Für hohe Rundlaufgenauigkeit und hohe Drehmomentübertragung For optimum run-out accuracy and high torque transmission Vierkant und schräge Anzugsfläche Square and inclined clamping flat Auszugs- und Verdrehsicherung des Werkzeugs Pull-out protection and antirotation lock of the tool Punch Tap-Aufnahme Punch Tap Holder • Kraftschlüssige, starre Spannung über zylindrische ER-Spannzange ermöglicht hohes Anzugsmoment, hohe Spannkraft und hervorragende Rundlaufgenauigkeit • Vierkantaufnahme im Halter (eingeschränkte...

Verfahren zur Innengewindeherstellung ■ Procedures for Production of Internal Threads Spanende Verfahren Formende Verfahren Cutting technology Cold-forming technology Verfahren Process Gewindebohren Gewindefrasen Tapping Thread milling Gewindeformen Cold-forming of thread Helikales Gewindeformen Helical thread-forming Punch Tap Faserverlauf Grain structure Gewindeoptik Visual characteristics of threads Eigenschaften Properties • Durchgehender Faserverlauf • Kaltverfestigter Werkstoff • Unausgeformter Kern • Durchgehender Faserverlauf • Kaltverfestigter Werkstoff • Unausgeformter Kern •...

Beschichtungs- und Abmessungsvarianten ■ Variants of coatings and dimensions

Prozessvarianten ■ Process Variants £MUCE <057Punch Tap Die Moglichkeit eines Einsatzes der PunchTap-Technologie hangt von den Prozessbedingungen ab und wird individuell ermittelt. Abhangig von den Rahmenbedingungen stehen drei unterschiedliche Prozessvarianten zur Verfugung, welche zusatzlich modifiziert werden konnen. The possibility of using the Punch Tap depends on the process conditions and is determined in each individual case. Three different process versions are available which can be additionally modified depending on the preconditions. 1 Im Vergleich mit Synchron-Gewindeformen Compared...

Helikales Gewindeformen ■ Helical Thread-Forming ^MUCExEPPunch Tap Gewindetiefe und Lochform Thread depth and hole type Einsatzgebiete - Material 1) Punchzahnbereich, besteht aus einem Freistich vergleichbar mit einem Anschnitt Punch tooth area, consists of an undercut similar to a chamfer 2) Vorfertigungsdurchmesser kann materialabhangig variieren Preparatory diameter may vary depending on material Weitere Ausfuhrungen (z.B. Feingewinde, SonderbaumalRe, usw.) auf Anfrage Further designs (e.g. fine threads, special dimensions, etc.) upon request 3) Die in die Maschinensteuerung einzugebende Drallsteigung...

Punch Tap-Aufnahmen ■ Punch Tap Holders 1) Einstecktiefen E Weitere Ausfuhrungen auf Anfrage Clamping depths E Further designs upon request Spannmutter fur Dichtscheiben und Langeneinstellschraube ist im Lieferumfang enthalten Clamping nut for sealing disks and length adjustment screw is included in the delivery Fur 1-Kanal-MMS-System oder 2-Kanal MMS-System auf Anfrage Fur 1-channel MQL system or 2-channel MQL system upon request Zubehor Accessories Dichtscheiben Typ DS/ER Sealing disks type DS/ER Kuhlschmierstoffrohre und Schlussel (nur fur Ausfuhrung mit innerer Kuhlschmierstoff-Zufuhr...

Punch Tap-Aufnahmen ■ Punch Tap Holders 1) Einstecktiefen E Weitere Ausfuhrungen auf Anfrage Clamping depths E Further designs upon request Spannmutter fur Dichtscheiben und Langeneinstellschraube ist im Lieferumfang enthalten Clamping nut for sealing disks and length adjustment screw is included in the delivery Zubehor Accessories Dichtscheiben Typ DS/ER Sealing disks type DS/ER • = Lagerwerkzeug, siehe Preisliste ■ Stock tool, see price list o = Kurzfristig lieferbar, Preis auf Anfrage ■ Available on short notice, price upon inquiry

Punch Tap-Aufnahmen ■ Punch Tap Holders !) Einstecktiefen E Weitere Ausfuhrungen auf Anfrage Clamping depths E Further designs upon request Spannmutter fur Dichtscheiben und Langeneinstellschraube ist im Lieferumfang enthalten Clamping nut for sealing disks and length adjustment screw is included in the delivery Zubehor Accessories Spannzangen Typ ER Collets type ER • = Lagerwerkzeug, siehe Preisliste ■ Stock tool, see price list o = Kurzfristig lieferbar, Preis auf Anfrage ■ Available on short notice, price upon inquiry