Spanntechnik Clamping Technology Auch in Extremsituationen… Even under exceptional conditions… … aximale Bremskraft m durch höchste Präzision … aximum brake force m by high precision Bremsscheibenspannsysteme Brake Disc Clamping Systems

Das Unternehmen The Company EMUGE-FRANKEN ist ein Unternehmensverbund, der in der Gewindeschneid-, Prüf-, Spann- und Frästechnik Spitzentechnologie bietet – und das seit über 85 Jahren. Rund 1300 Mitarbeiter, davon ca. 8% Auszubildende, sind für das umfangreiche Leistungsangebot von über 110.000 verschiedenen Präzisionswerkzeugen verantwortlich. Modernste Produktionseinrichtungen und eine lückenlose Qualitätssicherung sind die Voraus­ etzung für unsere s Spitzenqualität. Durch eine Vertriebsorganisation in 48 Ländern der Erde ist EMUGE-FRANKEN für seine Kunden schnell zu erreichen. Somit kann...

Spanntechnik Clamping Technology Der Unternehmensbereich Spanntechnik ist mit über 200 Mitarbeitern für die Produktgruppen Werkzeugund Werkstückspannung verantwortlich. The company division Clamping Technology, with over 200 employees, is responsible for the product groups Tool and Workpiece Clamping. Neben den Gewindeschneidfuttern, den Gewindeschneid­ apparaten und den dazugehörigen Schnellwechsel-Einsätzen sind dies die Präzisionsspannmittel für die Werkstück­ spannung. In addition to such stock items as tap holders, tapping attachments and quick-change adapters, this means precision clamping...

Bremsscheiben Brake Disc Maximale Bremskraft durch höchste Präzision… Maximum brake force by high precision… Kaum ein anderes Bauteil des Fahrzeuges hat eine größere Bedeutung für die Fahrsicherheit als die Bremsanlage. Die unein­ eschränkte Funktion der Bremsscheiben ist dabei von g entscheidender Bedeutung. Generell hängt die maximale Bremskraft von den Reibwerten der verwendeten Materialien, der aktuellen Temperatur und dem Druck, mit dem die Bremsklötze auf die Scheibe gedrückt werden, ab. Fahrzeug-Bremsanlagen müssen so dimensioniert werden, dass die Bewegungsenergie in der durch den Einsatz...

Spanntechnik Clamping Technology …auch in Extremsituationen …even under exceptional conditions Um die hochgenaue Aufspannung einer gesamten Teilefamilie von Bremsscheiben durchzuführen, hat EMUGE ein System von Dorn- und Futterspannung konstruiert. Die komplette Dreh­ earbeitung der Bremsscheiben mit zusätzlichen Bohrb operationen konnte mit nur drei Aufspannungen realisiert werden. Dafür wurde ein modulares Schnellwechselsystem sowohl für Innen- als auch für Außenspannung entwickelt. Mit nur wenigen Handgriffen kann eine Maschine in kürzester Zeit umgerüstet werden, bei den einzelnen Spanndurch­...

Bearbeitungsprozesse Machining Procedures Drehen der Innenkontur Turning of the inner contour Drehen der Außenkontur Turning of the outer contour Bohren der Befestigungslöcher Drilling of the fixing bores 6 ATE PowerDisc

Spanntechnik Clamping Technology 7

Drehen der Innenkontur Turning of the Inner Contour Spannzange Clamping collet Schnellwechselflansch QCS-CM Quick change system QCS-CM Zugstück Draw piece Einheitlicher Anschlussflansch Uniformed connection flange FR FA FE 8

Spanntechnik Clamping Technology Luftanlagekontrolle Air sensoring Anschlag End stop Flanschspanndorn System SG Flanged mandrel system SG Merkmale: • Außendurchmesser: • Länge: • Spannkraft: • Übertragbares Moment: • Spann-Durchmesser: • Durchmesser ungespannt: • Spannen unterschiedlicher Durchmesser nur durch Wechseln der Spannzange und des Anschlages Features: • Outer diameter: • Length: • Clamping force: • Transferable torque: • Clamping diameter: • nclamping diameter: U • lamping of different diameters only by C exchange of the clamping collet and the end stop 280 mm 155 mm ca./about 25 kN...

Drehen der Außenkontur Turning of the Outer Contour Schnellwechselflansch QCS-CM Quick change system QCS-CM Zugstück Draw piece Einheitlicher Anschlussflansch Uniformed connection flange FR FA FE 10

Spanntechnik Clamping Technology Spannbüchse Clamping bush Luftanlagekontrolle Air sensoring Anschlag End stop Flanschspanndorn System SG Flanged mandrel system SG Merkmale: • Außendurchmesser: • Länge: • Spannkraft: • Übertragbares Moment: • Spann-Durchmesser: • Durchmesser ungespannt: • Spannen unterschiedlicher Durchmesser nur durch Wechseln der Spannbüchse und des Anschlages Features: • Outer diameter: • Length: • Clamping force: • Transferable torque: • Clamping diameter: • nclamping diameter: U • lamping of different diameters only by C exchange of the clamping bush and the end stop 280...

Bohren der Befestigungslöcher Drilling of the Fixing Bores Schnellwechselflansch QCS-CM Quick change system QCS-CM Zugstück Draw piece Einheitlicher Anschlussflansch Uniformed connection flange FR FA FE 12

Spanntechnik Clamping Technology Luftanlagekontrolle Air sensoring Spannbüchse Clamping bush Anschlag End stop Flanschspanndorn System SG Flanged mandrel system SG Merkmale: • Außendurchmesser: • Länge: • Spannkraft: • Übertragbares Moment: • Spann-Durchmesser: • Durchmesser ungespannt: • Spannen unterschiedlicher Durchmesser nur durch Wechseln der Spannbüchse und des Anschlages Features: • Outer diameter: • Length: • Clamping force: • Transferable torque: • Clamping diameter: • nclamping diameter: U • lamping of different diameters only by C exchange of the clamping bush and the end stop 280...

Auswahl aus dem EMUGE Produktsortiment Selection of the EMUGE Product Range 14