GERMANY EMMEGI GMBH -WärmetauscherAm Hagelkreutz 13 - D-41469 Neuss Tel. +49 213778720 - Fax +49 2137787229 http://www.emmegi-gmbh.de [email protected] Scambiatori Aria-olio Serie HPA Air-oil heat-exchangers HPA Series CHINA EMMEGI Heat Exchangers Ltd Unit 17.9/F. Corporation Park, 11 On Lai Street, Siu Lek Yuen, Shatin, Hong Kong. Tel. 852-26473488 Fax 852-26032119 http://www.emmegi-heat-exchangers.com [email protected] UK EMMEGI UK (Sales Office) Evergreen, The Reddings Cheltenham GL51 6RL Tel. +44 1242 700151 Fax +44 1452 531475 http://www.emmegi.co.uk [email protected] USA EMMEGI USA (Sales Office) SLOVAKIA EMMEGI HEAT EXCHANGERS s.r.o. UI. M. Razusa 1 95514 Topolcany Tel. +421 385320739 Fax +421 385320742 [email protected] www.emmegi-heat-exchangers.com ITALIA EMMEGI S.p.A. Via Newton, 52 - Zona Industriale 20062 Cassano d’Adda (MI) - Italy Tel. +39 0363 360236 - Fax +39 0363 360230 http://www.emmegi-heat-exchangers.com [email protected]

Gli scambiatori di calore aria-olio EMMEGI, sono impiegati per il raffreddamento di circuiti oleodinamici usando, come fluido raffreddante, l’aria ambiente convogliata sulla radiante da una ventola azionata da un motore elettrico o idraulico. La massa radiante, in lega d’alluminio ad alta resistenza, è ottenuta mediante un processo costruttivo di saldobrasatura sottovuoto. La particolare configurazione dei condotti aumenta la turbolenza del fluido e di conseguenza la capacità di scambio; inoltre la presenza di speciali turbolatori sull’alettatura del pacco radiante, migliora ulteriormente il...

È buona norma prestare particolare attenzione alla pulizia della massa radiante per garantire un naturale ricambio d’aria, ed evitare una diminuzione dell'efficenza termica. You should be particularly carefully in cleaning the cooler element to guarantee a natural exchange of air, in order to prevent a reduction in thermal efficiency. Pulizia lato olio Per eseguire la pulizia lato olio, lo scambiatore dovrà essere smontato. Lo sporco può essere rimosso flussando in controcorrente un prodotto sgrassante, compatibile con alluminio. Effettuare un lavaggio con olio idraulico prima di ricollegare...

Dati tecnici Technical Data P/N Per il 12-24V i dati sono riferiti al singolo ventilatore For 12-24 V the data refers to each ventilator Contattare EMMEGI Contact EMMEGI Diagramma rendimento Performance diagram Kw/°C 1,2 Lo scambiatore selezionato risulta il modello: HPA 30 – 230/400V – 50Hz cod. 243003###. The exchanger selected is the following model: HPA 30 – 230/400V – 50Hz cod. 243003###. Per la completa identificazione dello scambiatore consultare la pagina “DENOMINAZIONE CODICE PRODOTTO”. Nel caso non siano conosciuti tutti i dati, per la scelta prendere contatto EMMEGI. For a complete...

Collegamenti elettrici Electric Wiring °C = Termostato NA./Thermostat NO. K = Relé/Relay CATALOGO PRODOTTI PRODUCTS CATALOGUE

Modulo richiesta dati Sheet for cooler selection CLIENTE COMPANY RICHIEDENTE NAME ARIA-OLIO AIR-OIL PORTATA OLIO OIL FLOW RATE POTENZA INSTALLATA TOTAL POWER POTENZA DA DISSIPARE POWER TO BE DISSIPATED TEMPERATURA INGRESSO OLIO OIL TEMPERATURE INLET TEMPERATURA ARIA MAX MAX AMBIENT TEMPERATURE VISCOSITÀ OLIO OIL VISCOSITY PRESSIONE DI LAVORO WORKING PRESSURE TIPO DI VENTILAZIONE TYPE OF FAN UNIT CORRENTE CONTINUA DIRECT CURRENT PREDISPOSTO MOTORE IDRAULICO PREPARATED FOR HYDRAULIC MOTOR CORRENTE ALTERNATA ALTERNATE CURRENT TENSIONE SPECIALE SPECIAL VOLTAGE 50 HZ CATALOGO PRODOTTI PRODUCTS CATALOGUE...

Denominazione codice prodotto Ana-oiio sene HPA Ordering code TIPO Dl SISTEMA COOLER SERIES TIPO Dl MOTORIZZAZIONE FAN MOTOR TYPE 54 Pred. per mot. idr. gr. 1 Prep, forhydr. mot. gr. 1 56 Pred. per mot. idr. gr. 2 Prep, for hydr. mot. gr. 2 58 Pred. per mot. idr. gr. 3 Prep, forhydr. mot. gr. 3 TERMOSTATI THERMOSTATS 1 Termostato fisso Fixed thermostat 2 Termostato fisso Fixed thermostat 3 Termostato fisso Fixed thermostat 4 Termostato fisso Fixed thermostat 5 Termostato fisso Fixed thermostat 6 Termostato fisso Fixed thermostat Adjustable thermostat TIPO Dl VENTILAZIONE VENTILATING TYPE 01 Aspirante...

Indice Index Serie HPA 2pass - HPA 2pass Series HPA 24 2 PASS HPA 30 2 PASS HPA 36 2 PASS HPA 42 2 PASS HPA 50 2 PASS HPA 52 2 PASS CATALOGO PRODOTTI PRODUCTS CATALOGUE

Le dimensioni di ingombro e le caratteristiche tecniche non sono impegnative Over-all dimensions and technical characteristic are not binding 8 CATALOGO PRODOTTI PRODUCTS CATALOGUE

Dati tecnici Technical Data V Contattare EMMEGI Contact EMMEGI Diagramma rendimento Performance diagram Kw/°C HYDR. 3000 rpm Fattore di correzione - F - (perdite di carico) Correction factor - F - (Pressure drop) cst F CATALOGO PRODOTTI PRODUCTS CATALOGUE

Le dimensioni di ingombro e le caratteristiche tecniche non sono impegnative Over-all dimensions and technical characteristic are not binding 10 CATALOGO PRODOTTI PRODUCTS CATALOGUE

Dati tecnici Technical Data P/N Prepared for Gr.2 hydraulic motor Contattare EMMEGI Contact EMMEGI Diagramma rendimento Performance diagram Kw/°C 0,7 Fattore di correzione - F - (perdite di carico) Correction factor - F - (Pressure drop) cst F CATALOGO PRODOTTI PRODUCTS CATALOGUE

Le dimensioni di ingombro e le caratteristiche tecniche non sono impegnative Over-all dimensions and technical characteristic are not binding 12 CATALOGO PRODOTTI PRODUCTS CATALOGUE

Dati tecnici Technical Data V Contattare EMMEGI Contact EMMEGI Diagramma rendimento Performance diagram Kw/°C 0,8 Perdite di carico Pressure drop (ISO VG 32) bar 1 0,8 0,6 0,4 0,2 Fattore di correzione - F - (perdite di carico) Correction factor - F - (Pressure drop) cst F CATALOGO PRODOTTI PRODUCTS CATALOGUE

Le dimensioni di ingombro e le caratteristiche tecniche non sono impegnative Over-all dimensions and technical characteristic are not binding 14 CATALOGO PRODOTTI PRODUCTS CATALOGUE