EK
13Pages

Bomba centrífuga EK EK centrifugal pumps Pompe centrifuge EK Tamaño Size Taille Caudal Flow rate Débit Altura manométrica Pressure head Hauteur manométrique Temperatura del fluido admisible Permissible fluid temperature Température du fluide admisible Presión máxima Maximum pressure Pression maximale Velocidad de giro Speed of rotation Vitesse de rotation

Descripción general, datos constructivos y aplicaciones General description, construction details and applications Description générale, données constructives et applications La bomba EK está diseñada para medias y bajas presiones. Según el tamaño puede ser mono o biescalonada, con un amplio campo de aplicación al contar con 42 tamaños racionalmente escalonados. El fluido a impulsar debe ser un fluido limpio, sin contener partículas sólidas. The EK pump is designed for low and medium pressure. It may be single-staged or doublestaged depending on the size, with a wide range of applications...

Performance chart

Performance chart

Secciones y variantes constructivas Construction sections and variants Sections et variantes de construction Detalle 1 Detail 1 Détail 1 Variante sellado del eje por cierre mecánico Shaft seal with mechanical seal version Version étanchéité de l’arbre avec garniture mécanique Cuerpo de impulsión Tapa aspiración Tapa soporte l/bomba Tapa soporte l/accto. Rodete Rodete primer escalón Difusor intermedio Discharge casing Suction cover Bearing cover pump side Bearing cover driving side Impeller First stage impeller Stage diffuser Corps de refoulement Couvercle d'aspiration Couvercle de palier,...

Secciones y variantes constructivas Construction sections and variants Sections et variantes de construction Bomba centrífuga en ejecución vertical y columna lubrificada por el propio líquido a impulsar. Vertical version centrifugal pump and column lubricated by the fluid to be pumped. Pompe centrifuge en version verticale et colonne directement lubrifiée par le liquide à refouler.

EK Tableau des pièces et interchangeabilité Las bombas EK tanto por su diseño, como por su condición de bombas de serie, tienen algunas piezas que al ser intercambiables sirven para diversos tipos y tamaños, facilitándonos así su fabricación y simplificando su stock. The design of EK pumps and their condition as a series pump means that some parts can be interchanged with diverse types and sizes, hence simplifying their manufacture and stocking. Les pompes EK, pour leur conception, mais également pour leur condition de pompes standard, ont certaines pièces qui, étant interchangeables,...

Cuadro de despiece e intercambiabilidad Components list and interchangeability table Tableau des pièces et interchangeabilité 1. En este cuadro cada pieza viene señalada con una letra en cada tamaño de bomba. 1. In this table, each part is identified with a letter for each pump size. 1. Dans ce tableau, chaque pièce est indiquée avec une lettre pour chaque taille de pompe. 2. La igualdad de las letras sólo debe considerarse para la misma columna vertical. Sin embargo, son excepciones a esta norma: a. Las piezas 28,28a, 29 y 29a, que formarían el mismo bloque de intercambiabilidad. b. Las...

Dimensions table (Soporte cojinetes A y B) · (Bearing housing A & B) · (Support de palier A et B) g Posición de las bocas (2) / Nozzle positions (2) / Position des brides (2) (vista del lado motor) / (seen from motor side) / (vue du côté moteur) 1 = Posición normal 1 = Normal position 1 = Position normale t Dimensiones en mm / Dimensions mm / Dimensions en mm Tamaño Size Taille Soporte cojintes Bearing housing Support de palier Extremo del eje Shaft end / Extrémité de l´árbre Medidas de la bomba / Pump mesures / Measures de pompe

Dimensions table Boca de impulsión / Discharge nozzle / Bride de refoulement Boca de aspiración / Suction nozzle / Bride d’aspiration Tamaño Size Taille Brida perfor. Perf. flange Bride perfor. Ø de junta Ø gasket Ø de joint Ø Orificios de taladros Ø Bore holes Ø Orifices percés Brida perfor. Perf. flange Bride perfor. Ø de junta Ø gasket Ø de joint Ø Orificios de taladros Ø Bore holes Ø Orifices percés Ø Asiento de taladro Ø Bore hole seat Ø Base de perçage Núm. del DN suct DN suct No. DN suct. numéro Ø Asiento de taladro Ø Bore hole seat Ø Base de perçage Núm. del DN suct DN suct No. DN...

Dimensions table (Soporte cojinetes C y D) · (Bearing housing C & D) · (Support de palier C et D) ag DNimp DNimp Posiciones de las bocas3 (vistas del lado motor) Nozzle positions3 (from motor side) Positions des brides3 (vues du côté moteur) 60 Tamaños 200-23, 250-29, 300-35 con boca de impulsión tangencial Sizes 200-23, 250-29, 300-35 with tangential discharge nozzle Tailles 200-23, 250-29, 300-35 avec bride de refoulement tangentielle Pie de la bomba para tamaños 200-23 y 300-35 Pump foot for sizes 200-23 and 300-35 Pied de la pompe pour tailles 200-23 et 300-35 1 = Posición normal 1 =...

Dimensions table Extremo del eje / Shaft end / Extremité de l’arbre Tamaño Size Taille Boca de aspiración / Suction nozzle / Bride d’aspiration Ø Brida Ø Flange Ø Bride Ø Orificios de perfor. Ø Perfor. holes Ø Orifices percés Ø Asiento de junta Ø Gasket seat Ø Base de joint Núm. de taladros No. of bore holes Nombre de trous percés Ø del taladro Ø of bore hole Ø de perçage Boca de impulsión / Discharge nozzle / Bride de refoulement Ø Brida Ø Flange Ø Bride Ø Orificios de perfor. Ø Perfor. holes Ø Orifices percés Ø Asiento de junta Ø Gasket seat Ø Base de joint Núm. de taladros No. of bore...