Katalog R-Serie Catalog R-Series R-Serie R-Series Wälzkolben Rotary Lobe

2 | www.gd-elmorietschle.de © Gardner Denver Schopfheirn GmbH, Gardner Denver Deutschland GmbH metschle

Einleitung Introduction Inhalt Wälzkolben Content Rotary Lobe Auswahldaten Wälzkolben-Vakuumpumpen Selection data for rotary lobe vacuum pumps Auswahldaten Wälzkolben-Verdichter Selection data for rotary lobe compressors © Gardner Denver Schopfheim GmbH, Gardner Denver Deutschland GmbH www.gd-elmorietsc

Wälzkolben-Vakuumpumpen und -Verdichter; Pumpstände R-WVB, R-WPB – Dreiflügelige Wälzkolben Diese Wälzkolbengebläse gehören zu den trocken laufenden Verdrängermaschinen und sind sowohl für Vakuumbetrieb (Typ R-WVB),als auch Druckbetrieb (Typ R-WPB) in vielen Baugrößen erhältlich. Im Förderraum selbst ist keine Schmierung erforderlich, lediglich das vom Förderraum abgetrennte Getriebe und die Lager sind ölgeschmiert. Im Gebläsegehäuse drehen sich zwei dreiflügelige Drehkolben gleichmäßig und berührungslos gegeneinander. Dreiflügelige Wälzkolben bewirken einen pulsationsarmen Förderstrom des Mediums....

Einleitung Introduction Rotary Lobe Vacuum Pumps and Compressors; Pump Stands R-WVB, R-WPB – Triple lobe These compact rotary lobe blowers belong to the group of dry running positive displacement vacuum pumps (R-WVB) and compressors (R-WPB). This means that there is no need for oil or grease in the compression chamber. Only gear box and bearings, which are separated from the pumping chamber, are oil lubricated. Two non contacting triple lobe rotors rotate against each other in the compression room. The triple lobe rotors avoid pulsation problems while conveying air or gas mixtures. The blowers...

Anwendungen Applications Chemische Industrie Pneumatische Förderung Umwelttechnik • Absauganlagen Forschung / Labor Holzindustrie • Absauganlagen Industrie allgemein • Absauganlagen • Belüftung • Trocknung • Verfahrenstechnik Industrieöfen • Abwasserbehandlung • Abwasserreinigung • Ausrüstung von Saugfahrzeugen • Belüftungsanlagen • Filterrückspülung • Gasumwälzung • Hauskläranlagen • Klärbecken-Belüftung • Trocknungsanlagen Zentrale Vakuumsysteme Lebensmittel- und Getränkeindustrie Metallurgie www.gd-elmorietschle.de © Gardner Denver Schopfhe

Central vacuum systems Industrial applications Chemical industry , Drying • Dust extraction Coating technologies_ . Process engineering Electronics_ Industrial furnaces Environmental engineering _ Metallurgy Central vacuum systems Domestic wastewater systems Pharmaceutical industry Filter rinsing Pneumatic conveying Sludge oxygenation R&D / laboratories Tank aeration Vacuum tankers Woodworking industry • Wastewater treatment ' Central vacuum systems Food & beverage industry © Gardner Denver Schopfheirn GmbH, Gardner Denver Deutschland GmbH www.gd-elmorietschle.de | 7

Produktübersicht Wälzkolben Product Overview Rotary Lobe Wälzkolbengebläse für den Vakuumbetrieb Berührungslos arbeitende dreiflügelige Wälzkolbengebläse für Vakuumbetrieb bis max. 0,5 bar (abs.). Geräusch- und pulsationsarm, hoher Wirkungsgrad durch optimale Gebläsedrehzahlen, stabile Ausführung, servicefreundlich. Rotary lobe vacuum pumps Contact free operating triple lobe rotary blowers designed for use with vacuum operations up to 0.5 bar (abs.). Low noise level and low pulsation, high efficiency due to optimal speed, robust design, easy to service. Wälzkolbengebläse für den Druckbetrieb...

Einleitung Introduction R-VPR Vakuumpumpstände Pumpstände, bestehend aus ölgeschmierten DrehschieberVakuumpumpen V-VC und Wälzkolben-Vakuumpumpen R-VWP, geeignet zum Evakuieren im Feinvakuumbereich für allgemeine industrielle Anwendungen.* Vacuum pump stands Pump stands consisting of V-VC oil lubricated rotary vane vacuum pumps in combination with rotary lobe vacuum pumps R-VWP. Primarily used for generating fine vacuum in industrial applications.* Vakuumpumpstände Pumpstände, bestehend aus frischölgeschmierten DrehschieberVakuumpumpen V-VWZ und Wälzkolben-Vakuumpumpen, geeignet primär zum Evakuieren...

Funktionsprinzip – Wälzkolben Wie die Drehschieberpumpen gehören auch die Wälzkolbengebläse zur Gattung der statischen Verdichtersysteme, wenn auch die Ver­ ich­ ung nicht durch »innere« Raumverkleinerung d t erfolgt. Dank berührungslosen Laufs der Wälzkolben ist eine Verunreinigung des Fördermediums ausgeschlossen. Die einstufigen Wälzkolben-Vakuumpumpen R-VWP werden, etwa in Ver­ indung mit einer Drehschieber-Vakuumpumpe, als b Pumpstand eingesetzt. Die Förderluft wird dabei nicht in die Atmosphäre ausgestoßen, sondern in die Saugöffnung der nachgeschalteten Hochdruckstufe (Drehschieber- bzw....

Einleitung Introduction Operating Principle – Rotary Lobe Similar to rotary vane pumps, rotary lobe vacuum pumps and compressors are static compression systems, although the compression does not result from an »internal« volume reduction. Thanks to the contact operation of the rotary lobe blower, there is no possibility of contamination of the pumped gas. The single lobe rotary vacuum pumps R-VWP have been designed for use in pump sets in combination with a rotary vane backing vacuum pump. The conveyed air is not discharged to atmosphere but piped into the inlet port of the connected high pressure...

12 | www.gd-elmorietschle.de © Gardner Denver Schopfheirn GmbH, Gardner Denver Deutschland GmbH

Vakuum Vacuum R-WVB R-VWP R-VPR R-VPA 0,01 Vakuum in mbar (abs.) • Vacuum in mbar (abs.)  Saugvermögen in m /h • Suction capacity in m /h  3 Auswahldaten Wälzkolben-Vakuumpumpen Selection data for rotary lobe vacuum pumps Reihe R-WVB Reihe R-VWP Reihe R-VPR Reihe R-VPA R-WVB range R-VWP range R-VPR range R-VPA range © Gardner Denver Schopfheim GmbH, Gardner Denver Deutschland G