Temperaturregler TR5 Thermostat TR5Type QTRKK Datenblatt und Betriebsanleitung Data Sheet and Operation Manual Anwendung Der Ex-Raumthermostat dient zur einfachen Uberwachung der Raumtemperatur (z.B. Frostschutz) in explosionsgefahrdeten Bereichen. Aufbau In einem aus schlagfestem Polyester gefertigten Gehause ist ein Temperaturregler mit fest eingestelltem Temperaturwert eingebaut und in reinem Mineralstoff eingebettet. Die Kapillare sowie die elektrische Anschlussleitung sind durch nicht zu offnende Verschraubungen gefuhrt. Zwei Befestigungsbugel sind mit dem Gehause verschraubt. Auswahltabelle Application The room thermostat serves for simple control of room temperatures (frost protection) in hazardous areas. Design In a casing made of impact resistant polyester a temperature regulator with fixed temperature setting is installed and embedded in pure mineral material. The capillary as well as the electric wires are lead through screw couplings which cannot be opened. Two fastening brackets are mounted at the casing. Selection Table Typ/Einstellwert Schaltdifferenz Art.-Nr. Type/Setting Switching Differential Art. No. Ex-Kennzeichnung: Schutzart: Umgebungstemperatur Ex Marking: Protection: Ambient temperature: Current rating Back up fuse max. Connecting cable Electrical Connection Elektrischer Anschluss Schaltvermogen Vorsicherung Anschlussleitung ELMESS Thermosystemtechnik GmbH & Co. KG Nordallee 1 • D-29525 Uelzen Stand September 2010

Der Temperaturregler wird mit den beiden Befestigungsbügeln an der Wand oder an geeigneten Stellen von Anlagenteilen montiert. Die 2 m lange Anschlussleitung kann über einen Verteilerkasten oder eine zweite Kabelverschraubung am Heizgerät angeschlossen werden. The temperature regulator is mounted by two brackets on the wall or on a suitable position on plant support, machine parts or similar. The 2m long connecting cable may be connected to a junction box or directly to a second cable gland of the heater. Die Kapillare darf nicht geknickt werden. Sie ist so zu errichten, dass sie vor mechanischer...

ELMESS EU Konformitatserklarung nach Richtlinie 2014/34/EU, bis 19.4.2016 nach RL 94/9/EG ELM 15 - 020 EU Declaration of Conformity according directive 2014/34/EU, until 19.4.2016 acc. directive 94/9/EC Seite /Page 1/1 ELMESS-Thermosystemtechnik GmbH & Co. KG Nordallee 1 29525 Uelzen, Deutschland, Germany www.elmess.de Hiermit wird - in Obereinstimmung mit Anhang II der Richtlinie 2014/34/EU (L 96/309-356) und mit Anhang II der Richtlinie 2014/30/EU (L 96/79) bzw. bis 19.04.2016 in Obereinstimmung mit Anhang II der Richtlinie 94/9/EG und mit Anhang II der Richtlinie 2004/108/EG - erklart, dass...