Ex gas temperature regulator QTREK
2Pages

Temperaturregler TR4 mit Tauchhulse Temperature regulator TR4 with immersion shell Type QTREK 0...50°C Datenblatt und Betriebsanleitung Data Sheet and Operation Manual Anwendung Der Ex-Temperaturregler dient als 2-Punkt-Regler zur Regelung der Gastemperatur in der Rohrleitung. Er wird z.B. in Gasdruckregelanlagen mit elektrischen Vorwarmern eingesetzt, bei denen die Gastemperatur hinter dem Regelventil auf einfache Art geregelt werden soll. Aufbau In einem aus schlagfestem Polyester gefertigten Ge-hause ist ein Temperaturregler eingebaut und in reinem Mineralstoff eingebettet. Die Kapillare sowie die elektrischen Anschlussleitungen sind durch nicht zu offnende Verschraubungen gefuhrt. Die Anschlussklemmen befinden sich in einem Ex e-Klemmenkasten gleichen Werkstoffs. Beide Gehause sind auf einem Edelstahl-Montageblech befestigt. Der Temperaturfuhler wird mittels der Tauchhulse in die Rohrleitung montiert. Application The Ex-Temperature Regulator serves as on-off regulator to control the gas temperature inside the pipe. The application is mainly in gas pressure control stations with electrical preheaters to control the gas temperature behind the control valve in a simple mode. Design In a casing made of impact resistant polyester a temperature regulator is installed and embedded in pure mineral material. The capillary as well as the electric wires are lead through screw couplings which cannot be opened. The terminals are located in an Ex e terminal box made of the same material. Both casings are fixed on a stainless steel installation plate. The temperature probe is to be mounted to the pipe by means of an immersion shell. Technische Daten Typ / Einstellbereich: Artikel-Nr.: Schaltdifferenz: Rohrleitungsanschluss: Werkstoff (Tauchhulse): Werksabnahmezeugnis: Auslegung: nach AD-Merkblatter und Ex-Kennzeichnung: Schutzart: Umgebungstemperatur: Technical Data: Type / range Part No. Switching Differential: Pipe connection: Material (immersion shell): Material certificate: Design: according to AD-Code and Ex Marking: Protection: Ambient temperature: Electrical Connection Current rating Back up fuse max. Nominal cross section Cable gland for cable diameter ELMESS Thermosystemtechnik GmbH & Co. KG WWW.elmess.de

Der Temperaturregler wird mittels Schrauben an der ebenen Wand oder an geeigneten Stellen von Anlagengerüsten, Maschinenbauteilen o.ä. montiert. Die Kapillare darf nicht geknickt werden. Sie ist so zu errichten, dass sie vor mechanischer Beschädigung hinreichend geschützt ist. Der Biegeradius darf 5 mm nicht unterschreiten. Nach Einschrauben der Tauchhülse in den Rohrleitungsstutzen wird der Fühler in die Hülse geschoben und mit der Klemmvorrichtung befestigt. The temperature regulator is mounted by means of screws on the flat wall or on a suitable position on plant support, machine parts...