52 Rilevatori di tensione Voltage detectors Rilevatori di tensione compatti ed estraibili per quadri MT per cabine primarie e secondarie nel campo da 6 a 24 KV. Utilizzano segnalazioni a lampade neon o a led ad alta efficienza. Compact and removable voltage detectors for MT cabinets in primary and secondary electrical stations from 6 to 24kV. They use neon lamps or high efficiency leds as signal devices. Rilevatori trifase capacitivi Capacitive MV voltage detectors Dispositivo mobile trifase MT con lampade neon Dispositivo mobile trifase MT con leds Dispositivo fisso trifase MT Dispositivo integrato trifase MT IVS 61958 PAG. 54 PAG. 54 PAG. 55 PAG. 55 Mobile MV three-phase voltage detector with neon lamps Mobile MV three-phase voltage detector with leds MV three-phase voltage detector – standing part Integrated MV three-phase IVS 61958 voltage detector Elen affianca alla produzione di sensori e dispositivi di controllo per veicoli agricoli ed industriali, una gamma di rilevatori e comparatori di fase capacitivi destinati al settore della distribuzione elettrica di media tensione. I rilevatori hanno la funzione di segnalare la presenza o l’assenza di tensione sui quadri di media tensione e su cabine primarie e secondarie in un campo compreso tra 6 kV e 24 kV. I comparatori di fase consentono di verificare il corretto funzionamento dei rilevatori capacitivi attraverso segnalazione luminosa. La gamma Elen comprende prodotti omologati ENEL secondo specifiche DY 1811-1812 per utilizzo pubblico e prodotti per utilizzo privato. Sono disponibili modelli costituiti da parti fisse e parti mobili e modelli integrati, con etichette customizzabili. Elen adds to its production of sensor and control devices for industrial and agricultural vehicles a range of capacitive detectors and phase comparators meant to serve the mid voltage electrical distribution sector. The detectors have the function to signal a presence or absencce of voltage on mid voltage cabinets and on primary or secondary electric stations in a voltage range between 6kV and 24kV: The phase comparators permit to check the correct operation of the capacitive detectors by mean of a luminous signalling. The Elen range includes Enel approved products in respect of DY 1811-1812 specifications for public installations and other products for private installations. There are models made up of fixed and moving parts and integrated models, the labels are fully customizable.

53 Rilevatori capacitivi SMTE per la segnalazione di presenza/assenza tensione. Trovano impiego su cabine ENEL primarie e secondarie da 6 KV a 24 KV. Sono omologati e certificati dall’ENEL su specifica DY1811-1812. Si tratta di un kit composto da una parte fissa e tre parti mobili. Le parti mobili visualizzano la presenza di tensione attraverso la lampada NEON ad elevata luminosità. La parte fissa è configurabile con valori di condensatori differenti, di base 470 pF. Capacitive detectors for the voltage presence/absence signal. They find application on ENEL primary and secondary electrical stations...

54 Dispositivo mobile trifase MT con lampade neon Mobile MV three-phase voltage detector with neon lamps DIMENSIONS • It detects the voltage presence on MT cabinets • Operable together with AA010036-2 fixed type device • It allows the direct acces to the phase with proper instrument • Rileva la presenza di tensione su quadri MT • Utilizzabile congiuntamente al dispositivo fisso AA010036-2 • Consente l’accesso diretto alla fase tramite idonea strumentazione CODES: AA010020 (horiz.); AA010021 (vert.) SPECIFICATIONS CHARACTERISTICS VALUE Housing material: ryton Operating temperature: - 20 °C ÷ +...

55 Dispositivo fisso trifase MT MV three-phase voltage detector – standing part DIMENSIONS • It detects the voltage presence on MT cabinets in combination with the removable devices AA010020, AA010021, AA010032, AA010033 • Rileva la presenza di tensione su quadri MT congiuntamente ai dispositivi mobili AA010020, AA010021, AA010032, AA010033 CODE: AA010036-2 SPECIFICATIONS SPECIFICATIONS CHARACTERISTICS VALUE Housing material: ryton Cover material: kostil Operating temperature: - 20 °C ÷ + 60 °C; Storage temperature: - 30 °C ÷ + 70 °C; Vibrations resistance: 1mm/80Hz (~4g); ref. EN 60068-2-6 Dispositivo...

56 Dispositivo fisso SMTE a specifica DY 1811-1812 MV standing voltage detector complying with DY 1811-1812 DIMENSIONS • It allows the voltage presence detection on MT cabinets • ENEL homologated from CESI (Milano, Italy) • Available with serigraphic aluminum panel • Consente la rilevazione di presenza tensione su quadri MT • Omologato ENEL tramite l’ente CESI di Milano • Disponibile corredato di pannello in alluminio serigrafato CODE: AA010018 SPECIFICATIONS SPECIFICATIONS CHARACTERISTICS VALUE Hosing: steel Treatment: galvanized surface Power supply: min 30 Vac for phase Operating temperature:...

57 Comparatore di fase a specifica DY 1811-1812 Phase comparator complying with DY 1811-1812 DIMENSIONS • It detects the phases presence or anomalies on fixed and removable DY 1811- 1812 devices (AA010018; AA010025) • Same structure as the removable device and then interchangeable with it for correct operating system signal by mean of neon lamps • Verifica presenza fasi o anomalie su dispositivi fissi e mobili di tipo DY 1811-1812 (AA010018; AA010025) • Struttura identica al dispositivo mobile ed intercambiabile con lo stesso per la segnalazione attraverso lampade neon della corretta funzionalità...