RD Mitteldruckventilatoren Medium pressure blowers Explosionsgeschützte Ausführung Explosion protected design

INHALTSVERZEICHNIS TABLE OF CONTENTS Elektror-ATEX-Mitteldruckventilatoren bieten: • Sinnvolle Leistungsabstufung • Einbaufertige Ausfuhrung mit Drehstrommotor • Hohes Leistungsvermogen bei kompakter Bauweise • Lange Nutzungsdauer bei niedrigeren Betriebskosten • Gute Wirkungsgrade • Gunstiges Gerauschverhalten • Stabile Gehauseausfuhrung aus Aluminiumguss • ZweckmaBiges Zubehor Elektror-ATEX-medium pressure blowers offer: • Reasonable performance graduation • Ready-to-install design with three phase motors • High performance at compact design • Long service life with low operation cost • High...

ATEX-MITTELDRUCKVENTILATOREN ATEX MEDIUM PRESSURE BLOWERS Die Einsatzgebiete unserer ATEXMitteldruckventilatoren sind vielfältig: Our medium pressure ATEX blowers are suitable for a wide range of applications: • Förderung mittlerer Luftmengen bei größeren Anlagenwiderständen • Absaugung von Gasen und Dämpfen • Kühlung von Apparaten und Maschinenteilen • Be- und Entlüftung von Anlagen mit größeren Widerständen • Trocknungsanlagen • Abgasabsaugung • Bio- und Klärgas-Anwendungen • Filteranlagen • Conveying medium air volumes at high system resistances • Exhaustion of gases and vapours • Cooling...

Btechnische hinweise TECHNICAL INFORMATION Die EN 1127-1 definiert nach AusmaB und Auspragung verschiedene explosionsgefahrdete Zonen, in denen explosionsfahige Atmospharen in Gefahr drohender Menge vorliegen oder auftreten konnen. Eine explosionsfahige Atmosphare ist ein Gemisch aus Luft und brennbaren Gasen, Dampfen, Nebeln oder Stauben. Wegen unterschiedlicher Zundgefahren und erforder-lichen SchutzmaBnahmen sind unterschiedliche Zonen fur Gase (auch fur Dampfe, Nebel) und fur Staube definiert. Die folgende Tabelle zeigt die verschiedenen Zonen mit den entsprechenden Gerate-Kategorien nach...

Fur die Zonen 0/20/21 sind keine Elektror-Gerate verfug-bar. Diese Angaben beziehen sich auf Betriebsmittel der Gerategruppe II, d.h. Gerate, die nicht fur den Schlagwet-ter- oder Untertagebetrieb geeignet sind. Wir empfehlen Ihnen, uns Ihre Anfragen an das Elekt-ror-Produkt und den von uns umzusetzenden Explosions-schutz in unserer ATEX-Selbstauskunft fur Kunden zu be-nennen. Sie konnen das Formular unter www.elektror.de herunterladen. No Elektror devices are available for Zones 0/20/21. This information relates to operating equipment of Device Group II, i.e. devices which are not suitable for...

Etechnische hinweise TECHNICAL INFORMATION Glimmtemperaturen Der Betreiber eines Gerates oder Betriebsmittels ist dazu verpflichtet, Zund- oder Glimmtemperaturen in seinem Ex-plosionsschutzdokument festzuschreiben und diese Elektror bei der Bestellung zu benennen. Die Verfahren zur Ermittlung der Zundtemperaturen von Staub-Luftgemischen, sowie den Glimmtemperaturen von ruhenden Staubschichten beschreiben die IEC 61241-2-1 und die IEC 60079-4. Diese Verfahren sind vom Betreiber/ Kunden anzuwenden und dem Hersteller im Voraus mitzu-teilen. Zundschutzart e: Erhohte Sicherheit (siehe DIN EN 60079-7) Hier...

TECHNISCHE HINWEISE TECHNICAL INFORMATION Ex-geschützte Elektror-Radialventilatoren dürfen auch bei Elektror radial blowers of the ATEX-RD series may also be gemeinsamem saug- und druckseitigem Anschluss (Einbauart used with common suction and pressure side connections D) betrieben werden. Bei nicht abgedichteten Geräten muss (installation type D). If devices are not sealed, the same zone im Geräteinneren die gleiche Zone wie ausserhalb vorlie- must apply inside and outside the device. Sealed versions gen. Abgedichtete Ausführungen sind auf Anfrage lieferbar. are available on request. With sealed...

TECHNISCHE HINWEISE TECHNICAL INFORMATION Die entstehenden Kennlinien werden als Wider- The resulting characteristic curve is referred to as the resi- standsparabeln oder Anlagenkennlinien bezeichnet. Der stance parabola or system characteristics. The operating Arbeitspunkt des Ventilators wird durch den Schnittpunkt point of the blower is defined by the intersection of the der beiden Kennlinien bestimmt. Soweit der Anlagenwider- two characteristic curves. Where the system resistance can- stand rechnerisch nicht ohne weiteres erfasst werden not be calculated without substantial effort, experiments...

TECHNISCHE HINWEISE TECHNICAL INFORMATION Die abgestrahlten Geräusche sind nicht über den gesamten The noise emission is not constant across the entire per- Leistungsbereich konstant. Ventilatorgehäuse und -laufrad formance range. Blower housing and impeller are desi- sind den strömungstechnischen Erfordernissen entspre- gned to offer the required flow properties. Therefore, the chend konstruiert, so dass die Geräuschentwicklung im noise emission largely depends on the required flow volu- wesentlichen von den Anforderungen an Fördermenge me and pressure difference as well as the corresponding...

TECHNISCHE HINWEISE TECHNICAL INFORMATION Blower selection Nutzbare Druckdifferenz Usable pressure difference Hat man rechnerisch oder durch Versuche die benötigte Once the necessary pressure difference has been deter- Druckdifferenz für die gewünschte Fördermenge ermittelt, mined by computation or experiments, the amount of the so ist zu prüfen, wieviel von der Totaldruckerhöhung des total pressure increase of the blower must be checked Ventilators als statische Druckdifferenz genutzt werden which may be used as static pressure difference. If the duct kann. Hat der druckseitig angeschlossene...

TECHNISCHE HINWEISE TECHNICAL INFORMATION Totaldruckerhöhung, dynamischer Druck, statischer Druck Total pressure increase, dynamic pressure, static pressure und Leistungsbedarf des Ventilators ändern sich proportio- and power requirement of the blower change propor- nal mit der Fördermediendichte und sind bei der Ventilator- tionally to the pressure of the conveyed medium and have auswahl zu berücksichtigen (Bild 3). Dichteänderung durch to be taken into consideration on selecting the blower Temperatureinflüsse errechnen sich wie folgt: (Fig. 3). Density changes through temperature influences...