Main switches
40Pages

Hauptschalter Main switches Hauptschalter Main switches Technical information D series VN series DL series Maintenance switches S series with undervoltage release Motor switches Technical information Dimensions Technische Informationen D-Reihe VN-Reihe DL-Reihe Reparaturschalter S-Reihe mit Unterspannungsauslösung Motorschalter Technische Informationen Maßzeichnungen

Hauptschalter – Not-Aus-Schalter – Reparaturschalter Main switches – Emergency-off switches – Maintenance switches Technische Daten nach DIN EN/IEC 60204, DIN EN/IEC 60947 Schaltergröße Switch size Bemessungsisolationsspannung (III/3) Rated insulating voltage (III/3) Bemessungsdauerstrom Iu offen, Iu gekapselt siehe Bestelltext Rated permanent current Iu switch insert, Iu under enclosure see ordering comments Anschließbare Querschnitte ein- bzw. mehrdrähtig Connectable cross sections single resp. multi-strand feindrähtig mit Aderendhülse (DIN 46228) fine wire with core end bush (DIN 46228)...

Technical data as per DIN EN/IEC 60204, DIN EN/IEC 60947 Bemessungsströme Rated currents Resistance load Widerstandslast: Resistance load Motorlast: Motor load DIN EN/IEC 61058-1 Bemessungsspannung: Rated voltage Tension 3) bei max. Anschlussquerschnitt, siehe Bestelltext by max. cross-section connection, see ordering comments

Main switches – Emergency-off switches – Maintenance switches Allgemeine Erläuterungen Die VDE-Bestimmungen 0113 Teil 1 gelten für die elektrische Ausrüstung von Maschinen. Diese Norm enthält die deutsche Fassung der Europäischen Norm EN 60204 Teil 1: 1998. Aus DIN VDE 0113 ergeben sich 3 Schalterarten: The VDE specifications 0113 part 1 apply to the electrical equipment of machines. This standard includes the German version of the European standard EN 60204 part 1: 1998. From DIN VDE 0113 result 3 types of switches: 1. Electrical equipment divider – Main switch handbetätigter Hauptschalter...

Main switches/Emergency-off switches 25–250 A Optional extras DK1–D7 – attachable Frontbefestigung: Anschlussschrauben von hinten zugänglich Front fixing: terminal screws accessible from rear Bodenbefestigung: Anschlussschrauben von vorn zugänglich Rear fixing: terminal screws accessible from front Teil Element Funktionsdiagramm Functional diagram PEKlemme PEterminal NKlemme Nterminal Neutralleiter, schaltbar Neutral conductor, switchable Hilfsschalter Auxiliary switch Hilfsschalter Auxiliary switch Frontbefestigung F Front fixing F Bodenbefestigung NF Rear fixing NF Frontbefestigung F...

Hauptschalter – Not-Aus-Schalter Main switches – Emergency-off switches Schaltleistung (EN 60947-3) Switching capacity (EN 60947-3) Schaltergröße Switch size Schaltbild Circuit diagram Betätigungsgriff rot – Frontschild gelb RG Operating handle red – Face plate yellow RG Betätigungsgriff schwarz – Frontschild schwarz SS Operating handle black – Face plate black SS Front fixing Bemessungsdauerstrom Iu Rated permanent current Iu IP 65 Frontbefestigung Front fixing F D Maßzeichnungen Seite 29 Dimensions page 29

Hauptschalter – Not-Aus-Schalter Main switches – Emergency-off switches 25–250 A Rear fixing Betätigungsgriff rot – Frontschild gelb RG Operating handle red – Face plate yellow RG IP 65 Bodenbefestigung Rear fixing NF/EF Bodenbefestigung mit Türkupplung und Türverriegelung Rear fixing with door coupling and door interlock NOF/EOF Betätigungsgriff schwarz – Frontschild schwarz SS Operating handle black – Face plate black SS Bei Bestellung bitte Typ und Bestell-Nr. angeben When ordering, please state type and ref. no. Maßzeichnungen Seite 30 - 31 Dimensions page 30 - 31

Hauptschalter – Not-Aus-Schalter Main switches – Emergency-off switches Schaltergröße Switch size Betätigungsgriff schwarz – Frontschild schwarz SS Operating handle black – Face plate black SS Schaltbild Circuit diagram Betätigungsgriff rot – Frontschild gelb RG Operating handle red – Face plate yellow RG Single hole mounting Schaltleistung (EN 60947-3) Switching capacity (EN 60947-3) Bemessungsdauerstrom Iu Rated permanent current Iu IP 65 Einlochbefestigung Single hole mounting KZF D Maßzeichnungen Seite 32 Dimensions page 32 Verteilereinbau Mounting into distributors Schaltleistung (EN...

Hauptschalter – Not-Aus-Schalter Main switches – Emergency-off switches Types Schaltwinkel Switching angle Kontaktkammerzahl Number of chambers IP 54 Frontbefestigung Front fixing F Kontaktkammerzahl Number of chambers Bemessungsdauerstrom Iu Rated permanent current Iu IP 54 Frontbefestigung Front fixing F D 3-polig mit N- und PE-Klemmen 3-poles with neutral and protective terminals Betätigungsgriff schwarz – Front­ schild schwarz SS Operating handle black – Face plate black SS Schaltwinkel Switching angle Schaltleistung (EN 60947-3) Switching capacity (EN 60947-3) Schaltergröße Switch size...

Main switches – Emergency-off switches Konstruktionsmerkmale Construction features Nocken­Lasttrennschalter der DL­Reihe erfüllen die Anforderungen DIN EN 60204 Teil 1/VDE 0113 Absatz 5.3 an handbetätigte Hauptschalter. The cam type disconnectors of the DL series comply with the requirements as per DIN EN 60204 part 1/VDE 0113 section 5.3 of hand­operated main switches. Danach muss ein Lasttrennschalter entsprechend EN 60947­3 für Anwendungskategorie AC­23B ausgelegt sein. According to EN 60947­3 disconnectors have to be rated to comply with utilization category AC­23B. DL­Schalter erfüllen...

Hauptschalter – Not-Aus-Schalter Main switches – Emergency-off switches Schaltleistung (EN 60947-3) Switching capacity (EN 60947-3) Bemessungsdauerstrom Iu Rated permanent current Iu Schaltergröße Switch size Schaltbild Circuit diagram Betätigungsgriff rot – Frontschild gelb RG Operating handle red – Face plate yellow RG IP 65 Frontbefestigung Front fixing Bodenbefestigung mit Türkupplung und Tür­verriegelung Rear fixing with door coupling and door interlocking PVF55 Bemessungsdauerstrom Iu Rated permanent current Iu Schaltergröße Switch size Schaltbild Circuit diagram Schaltleistung (EN...