04 tips 1000 V CAT III / 600 V CATIV complying with IEC61010-031:2008. http://wvm.electro-pjp.com Pointes banane 4 mm 1000 V CAT III / 600 V CAT IV selon CEI61010-031:2008. Improvement of the cap of 4 mm banana tips to | Amlioration du capuchon des pointes banane 4 mm pour offrir une protection 1000 V CAT III / 600 V CAT IV. offer 1000 V CAT III / 600 V CAT IV protection. The insulating caps provided for several years with the Connecting 4 mm banana tips (called "04 tips") are modified : since April 2012, they are 32 mm-long, and 13 mm-outer diameter. This change brings a 1000 V CAT III / 600 V CAT IV protection to 04 tips limited at 1000 V CAT II since the standard IEC61010-031:2008 applied as of March 1st, 2011. -1 - (See opposite) Once you removed the cap, you see the single marking "1000V CATII" or "CATII 1kV" (depending on the version) and you know that you can safely work in CAT II environments up to 1000 V, and you can connect the end of the tip thanks to its 4 mm banana contact spring. -2- (See opposite) Once you set up the cap, you see the marking "CATIII 1000V / CATIV 600V" and you know that you can safely work in CAT III environments up to 1000 V and CAT IV environments up to 600 V. Use : If you have to work in CAT III or CAT IV environments, set up the cap onto the tip. You can't connect the tip but the metal end is long enough to touch the aimed conductors. If you want to connect the 4 mm banana tip, you shall avoid CAT III and CAT IV environments and only Les capuchons isolants fournis depuis plusieurs ann魩es avec les pointes banane 4 mm connectables (dites "pointes 04") sont modifiͩs : depuis Avril 2012, ils sont longs de 32 mm, et de diamtre 13 mm. Ce changement permet d'offrir une protection 1000 V CAT III / 600 V CAT IV des pointes 04 limit蠩es 1000 V CAT II depuis la mise en application de la norme CEI61010-031:2008 le 01/03/2011. -1- (Voir ci-contre) Aprs avoir retir਩ le capuchon, vous voyez l'unique marquage "1000V CATII" ou "CATII 1kV" (suivant les modͨles) et vous savez que vous pouvez travailler en scurit dans des environnements CAT II jusqu'驠 1000 V, et connecter l'extrmit de la pointe en profitant de son ressort de contact banane 4 mm. -2- (Voir ci-contre) Apr驨s avoir mis en place le capuchon, vous voyez le marquage "CATIII 1000V / CATIV 600V" et vous savez que vous pouvez travailler en sͩcurit dans des environnements CAT III jusqu' 1000 V et CAT IV jusqu'頠 600 V. Mise en situation : Si vous avez travailler en environnements CAT III ou CAT IV, mettez en place le capuchon sur la pointe. Vous ne pouvez pas connecter la pointe mais l'extr୩mit mtallique est suffisamment longue pour toucher les conducteurs vis驩s. Si vous voulez connecter la pointe banane 4 mm, vous devez ͩviter les environnements CAT III et CAT IV et ne traͭvailler qu'en environnements CAT II. work in CAT II environments. 3 mm 11*" What does change ... | Ce qui change ... Original cap, cancelled and replaced with ... ... new CATIII/CATIV cap (from April 2012). -Capuchon initial, annul et remplac par ... . nouveau capuchon CATIII/CATIV (depuis Avril 2012). Original cap, cancelled and replaced with ... . new CATIII/CATIV cap (from April 2012). -Capuchon initial, annul驩 et remplac par ... . nouveau capuchon CATIII/CATIV (depuis Avril 2012). |(electr@-RJP)l 31 rue Julien Feuvrier Tl. : (33) 3 84 82 13 30 ru 驄 , , RP 366 Fax : (33) 3 84 82 40 48 Fichier « 0090_Promo ». 19/01/2012. Indice C. Electro-PJP. RP 366 Fax : (33) 3 84 82 40 48 Information in thispublication supersedes ail earlier versions. Spcifications subject to change withoutnotice. The reproduction of this document even partialis strictly 39105 Dole [email protected] prohibited. © 2011 Electro PJ P. Allrights reserved. Cette dition remplace toutes les pr驩cdente. Les donnes sont sujettes 驠 modifications sans avertissem ent. La repro- FRANCE http://www.electro-pjp.com duction de ce document, mme partielle, est rigoureusement interdite. © 2011 Electro-PJP. Tous droits rservꩩs.

04 tips 1000 V CAT III / 600 V CATIV complying with IEC61010-031:2008. (electro-RJP)s http:/1 www.electro-pjp.com Pointes banane 4 mm 1000 V CAT III / 600 V CAT IV selon CEI61010-031:2008. Catalogue page 43 / Type 3. Sries 4960. | History of EN / IEC61010-031 and its effects on ' 4 mm banana tips. | Historique de EN / CEI61010-031 et ses effets sur les pointes banane 4 mm. Mjfl The European Union (EU) requires that any electrical eqiipment placed on the EU's market by a producer, importer, or distributor is constructed in accordance with good engineering practice in safety mat-ters. The European...

0090_Promo.pub table.main {} tr.row {} td.cell {} div.block {} div.paragraph {} .font0 { font:4.00pt "Arial", sans-serif; } .font1 { font:6.00pt "Arial", sans-serif; } .font2 { font:7.00pt "Arial", sans-serif; } .font3 { font:8.00pt "Arial", sans-serif; } .font4 { font:11.00pt "Arial", sans-serif; } .font5 { font:12.00pt "Arial", sans-serif; } .font6 { font:4.00pt "Lucida Sans Unicode", sans-serif; } .font7 { font:6.00pt "Lucida Sans Unicode", sans-serif; } .font8 { font:7.00pt "Lucida Sans Unicode", sans-serif; } .font9 { font:8.00pt "Lucida Sans Unicode", sans-serif; } .font10 { font:11.00pt...

0090_Promo.pub table.main {} tr.row {} td.cell {} div.block {} div.paragraph {} .font0 { font:6.00pt "Arial", sans-serif; } .font1 { font:7.00pt "Arial", sans-serif; } .font2 { font:8.00pt "Arial", sans-serif; } .font3 { font:4.00pt "Lucida Sans Unicode", sans-serif; } .font4 { font:6.00pt "Lucida Sans Unicode", sans-serif; } .font5 { font:7.00pt "Lucida Sans Unicode", sans-serif; } .font6 { font:11.00pt "Lucida Sans Unicode", sans-serif; } PROBES/FUSES (CAT II and CAT III / CAT IV) Rtractable Sleeve but cannot be locked According to IEC61010-031 POINTES/FUSIBLES (CAT II et CAT III / CAT IV)...