4 - MODULI PER LA MISURA DELLA TEMPERATURA E CONDIZIONATORI DI SEGNALI 4 - TEMPERATURE TRASMITTERS AND SIGNAL CONDITIONERS MODULI PER LA MISURA DELLA TEMPERATURA E CONDIZIONATORI DI SEGNALI TEMPERATURE TRASMITTERS AND SIGNAL CONDITIONERS I moduli per la misura della temperatura e i condizionatori di segnali prodotti dalla EL.CO. Si suddividono essenzialmente in 4 categorie. 1. 2. 3. 4. Moduli adatti per il montaggio su sonda DIN Moduli configurabili da dip switch Moduli configurabili da PC Moduli convertitori di linee seriali I moduli adatti per montaggio su sonda DIN, realizzati in un contenitore in materiale plastico autoestinguente, sono facilmente programmabili con un dip-switch e forniscono un segnale in uscita perfettamente lineare con il segnale rilevato all'ingresso tramite la sonda di temperatura. La regolazione fine dei valori programmati avviene mediante gli appositi trimmer di zero e di span. I moduli configurabili da PC sono realizzati in un contenitore di soli 12,5mm con possibilità di aggancio su barra DIN. Il funzionamento dei dispositivi è basato sull'impiego di un microprocessore che controlla ogni funzione in modo continuo e affidabile mediante un programma sviluppato da EL.CO. Essi possono essere configurati per accettare al loro ingresso una varietà di sensori e di parametri elettrici.Grazie alla loro versatilità di impiego riducono il magazzino necessario per soddisfare le più svariate necessità offrendo un evidente vantaggio economico. Per mezzo del loro funzionamento in autocalibrazione continua, controllato e gestito dal microprocessore, i dispositivi garantiscono una eccellente precisione e una misura molto stabile sia nel tempo sia alla variazione della temperatura e non sono più soggetti alle usuali variazioni dei parametri circuitali. I moduli possono essere non isolati o essere provvisti di un isolamento tra ingresso e uscita di 2000VCA. I moduli convertitori di linee seriali sono realizzati in un contenitore di soli 12,5mm con possibilità di aggancio su barra DIN.Essi realizzano un completo isolamento elettrico tra le linee e costituiscono perciò anche una valida protezione contro i disturbi riscontrabile negli ambienti industriali. L'isolamento a 2000VCA tra ingresso, uscita e alimentazione è ottenuto mediante l'impiego di optoisolatori sulla linea e di un convertitore DC/DC isolato sull'alimentazione. Normative CE di riferimento: CEE EMC 89/336 (EN50081-2 / EN50082-2) CEE BT 73/23 e 93/68 (EN61010-1)- Per prodotti con tensioni 230 VAC Temperature transmitters and signal conditioners produced by the company EL.CO. are essentially divided into four parts: 1. 2. 3. 4. Modules suitable for the mounting on DIN probe Dip switch configurable modules PC configurable modules Converters of serial lines Modules suitable for mounting on DIN probe, realized in a self extinguishing plastic made case, are easily programmable by a dip-switch and supply an output signal perfectly linear with the input signal pointed out by the temperature probe. The fine adjustment of the programmed values is obtained by using the proper zero and span trimmer. Dip switch configurable modules are realized in a 12.5 mm case with possibility of mounting on DIN bar. The type and the field of the input signal and the type and the value of the output signal are configurable in a wide range of combinations, using some dip switches, easily accessible opening a proper door. The fine adjustment of the programmed values is obtained by using the proper zero and span trimmer. Modules can be non insulated or having an insulation of about 2000VCA. PC configurable modules are realized in a 12.5 mm case with possibility of mounting on DIN bar. The working of the devices is based on the use of a microprocessor which controls each function uninterruptedly and in a reliable way by an EL.CO. developed program. They can be programmed to accept at their input a variety of sensors and electrical parameters. Thanks to their versatility of use, they reduce the stock required to satisfy the different needs, offering a manifest economic profit. By their working in continuous self-gauging, controlled by microprocessor, the devices grant an excellent precision and a really steady measure both in the time and with temperature variation and they aren't subject to the usual variations of circuit parameters anymore. Modules can be non insulated or having an insulation of about 200VCA. Converters of serial lines are realized in a 12.5 mm case with possibility of mounting on DIN bar. They realize a complete electrical insulating between the lines and represent also an important protection against troubles that may be verifiable in the industrial environments. The 2000VCA insulating between input, output and feeding is obtained by the use of optoisolators on the line and of a insulated DC/DC converter on the feed. EC reference standards: Catalogo generale General catalogue EL.CO. S.r.l si riserva di apportare modifiche senza alcun preavviso. - EL.CO. S.r.l. Reserves the right to make changes without obligation of notice. I moduli configurabili da dip switch sono realizzati in un contenitore di soli 12,5mm con possibilità di aggancio su barra DIN. Il tipo ed il campo del segnale di ingresso e il tipo ed il valore del segnale di uscita sono configurabili in una larga gamma di combinazioni tramite degli interruttori a dip switch accessibili aprendo uno sportello predisposto a tale scopo. La regolazione fine dei valori programmati avviene mediante gli appositi trimmer di zero e di span.I moduli possono essere non isolati o essere provvisti di un isolamento tra ingresso e uscita di

4 - MODULI PER LA MISURA DELLA TEMPERATURA E CONDIZIONATORI Dl SEGNAU 4 - TEMPERATURE TRASMITTERS AND SIGNAL CONDITIONERS MODULI PER LA MISURA DELLA TEMPERATURA E CONDIZIONATORI Dl SEGNALI TEMPERATURE TRASMITTERS AND SIGNAL CONDITIONERS MODULI PER LA MISURA DELLA TEMPERATURA ADATTI PER IL MONTAGGIO SU SONDA DIN pag. 3 MODULES FOR TEMPERATURE MEASUREMENT SUITABLE FOR MOUNTING ON DIN CONNECTION HEADSpag. 3 MODULI CONFIGURABILI DA DIP SWITCH NON ISOLATI NON INSULATED PROGRAMABLE MODULES FOR DIP SWITCH MODULI CONFIGURABILI DA PC ISOLATI pag. 11 INSULATED PROGRAMABLE MODULES FOR PC pag. 11 MODULI...