VALUE CRANE DESIGNED ACCORDING TO STANDARDS UNI EN 12999 HC1 S1 The configurations and figures contained in the brochure are illustrative. For information on the complete offer and for more technical details, ask your Effer dealer or consult the website www.effer.com. The above data are subject to change. Lifting capacity is based on the maximum lifting power of the crane. The stability of the truck may require a reduction of lifting capacity. GRU PROGETTATA SECONDO NORME UNI EN 12999 HC1 S1 Le configurazioni e le immagini riportati nel depliant sono esemplificativi. Per conoscere l'offerta completa e per maggiori dettagli tecnici, rivolgersi al concessionario EFFER di zona e consultare il sito www.effer.com. I dati indicati possono subire modifiche. Capacita di sollevamento secondo potenza massima della gru. La stabilita dell'autocarro puo richiedere il declassamento. KRAN ENTWICKELT GEMASS UNI EN 12999 S1 HC1 S1 Die in der Broschure enthaltenen Ausstattungen und Bilder dienen als Beispiel. Um das komplette Angebot zu kennen und fur weitere technischen Informationen, wenden Sie sich an Ihren Handler EFFER und besuchen Sie unsere Homepage www.effer.com. Die geschriebenen Angaben konnen Anderungen vorsehen. Tragkraft gemass maximale Kranleistung. Die Stabilitat des Lastwagens kann die Deklassierung erfordern. GRUE PROJETEE SELON LES NORMES UNI EN 12999 HC1 S1 Les configurations et les images contenues dans les depliants sont exemplificatives. Pour connaTtre l'offre complete et les details techniques, veuillez contacter votre revendeur EFFER et consulter le site www.effer.com. Les donnees indiquees peuvent subir des modifications. Capacite de levage selon la puissance maximum de la grue. La stabilite du vehicule peut necessiter le declassement. GRUA DISENADA SEGUN LAS NORMAS UNI EN 12999 HC1 S1 Las configuraciones y las imagenes incluidas en el folleto se proporcionan a modo de ejemplo. Para conocer la oferta completa y para mas detalles tecnicos, consultar con el concesionario EFFER local y visitar el sitio web www.effer.com. Los datos indicados pueden sufrir modificaciones. Capacidad de elevacion segun la potencia maxima de la grua. La estabilidad del camion puede requerir el desclasamiento. @S33H RAISE THE VALUE EFFER S.p.A. Via IV Novembre, 12 | 40061 Minerbio (BO) - Italy Tel. +39 051 4181211 | Fax. +39 051 4181491 S.P. 40 ex Vicinale Accetta Grande | 74010 Statte (TA) - Italy Tel +39 099 4700191 | Fax +39 09 9 4700189 www.effer.com | [email protected] ‘ Special version available on request / Versione speciale disponibile su richiesta / Sonderausfuhrung auf Anfrage vorhanden Version speciale disponible sur demande / Version especial disponible en solicitar 655 ENGLISH / ITALIANO / DEUTSCH / FRANCAIS / ESPANOL

Fitted tank size (optional, it fits within slewing dimensions) - Ingombro serbatoio installato (opzionale, rientra nell’ingombro di rotazione) - Abmessungen installierten Behälters (auf wunsch, in dem Drehbereich enthalten) - Dimensions reservoir monté (optionnel, il est inclu dans l’encombrement de rotation) - Medidas exteriores máximas referidas al tanque instalado (opcional, se queda dentro del espacio de rotaciòn). Die größten Krane von Effer sind ideal für alle diejenigen, die auch in extremen Situationen unter sicheren Bedingungen mit großen Lasten arbeiten wollen. Die großen Krane von...