• ATTUATOREROTANTEA PIATTELLO • AR rotary actuators with plate • AR Schwenkeinheiten mit Teller • AR unites rotatives a godet AR >>B13.2 Advanced Components for Automation tecnomors tecnomors spa. - Via Roma 141/143 - 28017 San Maurizio d’Opaglio (NO) - Italy tel.: 0322 96142 - fax.: 0322 967453 - e mail : [email protected]

• ATTUATORE ROTANTE A PIATTELLO • AR rotary actuators with plate • AR Schwenkeinheiten mit Teller • AR unités rotatives à godet Gli attuatori rotanti di questa famiglia si contraddistinguono per la straordinaria compattezza e robustezza, le elevate coppie di rotazione ed i dispositivi di regolazione e decelerazione della corsa integrati. La rotazione dell’albero, supportato da cuscinetti obliqui precaricati con una ghiera rettificata, è assicurata da una coppia di pistoni a cremagliera in acciaio trattato. L’angolo di rotazione è regolabile con precisione, con un’extracorsa totale di 2° circa,...

• CARATTERISTICHE TECNICHE AR • Technical specifications AR • Technische Eigenschaften AR • Caractéristiques techniques AR Schema costruttivo AR • AR Construction diagram • Konstruktionsschema AR • Schéma de construction AR Advanced Components for Automation tecnomors spa. - Via Roma 141/143 - 28017 San Maurizio d’Opaglio (NO) - Italy B13.4

07 Bussola deceleratore 08 Fondello laterale 14 Puntale regol. corsa Materiale Lega di alluminio Acciaio Cromo Molibdeno Acciaio Cromo Molibdeno Acciaio Cromo Molibdeno Lega di alluminio Acciaio Lega di alluminio Lega di alluminio Acciaio Cromo Molibdeno Lega di alluminio Lega di alluminio Plastoferrite C45 C45 Lega di alluminio Acciaio Cromo Molibdeno Autocompensante Note Ossidazione Ossidazione Ossidazione Ossidazione Nitrurazione Ossidazione Ossidazione cod. AR per Brunitura Ossidazione Temprato cod. AR per anodica ricambio Cuscinetto Ghiera Guarnizione deceleratore Guarnizione bussola Guarnizione...

• CARATTERISTICHE TECNICHE AR • Technical specifications AR • Technische Eigenschaften AR • Caractéristiques techniques AR • Alimentazione pneumatica o oleodinamica • Pneumatic or oil-hydraulic feed • Pneumatische - öldynamischer Zuführung • Alimentation pneumatique et oléo-dinamique Schema di montaggio • Mounting • Montageschema • Schéma de montage • Fori per il fissaggio dell’attuatore “AR”. • “AR” rotary actuator fixing holes. • Fixierungslochen der“AR” Schwenkeinheit. • Trous de fixage de l’unité rotative “AR”. • Ingressi filettati standard • Standard threated ports • Standard gewindegeschnittene...

• Applicazione su piattello • Application over the plate • Anbringung auf dem Platte • Application sur plateau • Fori per il fissaggio dell’applicazione. • Tools fixing holes. • Fixierungslochen der Werkzeug. • Trous de fixage des outils • Schema arresto e decelerazione della corsa. • Stopping and deceleration stroke schedule. • Arretierungs- und Vorzögerschema. • Schéma d’arrêt et de décélération de la course. • Ammortizzatori idraulici incorporati. • Integrated hydraulic shock absorbers . • Integrierte Hydraulische Stossdämpfen . • Ammortisseurs hydrauliques intégrés. • Puntali filettati regolabili....

• ATTUATORE ROTANTE A PIATTELLO • AR rotary actuators with plate • AR Schwenkeinheiten mit Teller • AR unités rotatives à godet • Disegno AR 16-90° • Drawing AR 16-90° • Zeichnung AR 16-90° • Dessin AR 16-90° 4 • Versione AR 16-180° • Version AR 16-180° • Ausführung AR 16-180° • Version AR 16-180° es.17 • Le dimensioni sono indicative e suscettibili di variazioni per migliorie tecniche. Ci riserviamo di apportare modifiche senza preavviso • All dimensions are indicative and subject to variation for technical upgrading. We reserve the right to make alterations without prior notification • Die...

• ATTUATORE ROTANTE A PIATTELLO • AR rotary actuators with plate • AR Schwenkeinheiten mit Teller • AR unités rotatives à godet DIAGRAMMA COPPIA DI ROTAZIONE TORQUE DIAGRAM • DIAGRAM DREHMOMENT • DIAGRAMME DE LA COUPLE DE ROTATION F = Theoretische Drehkraft. L = Messungsabstand F = Theoretical rotation force. L = Reading distance F = Force théorique de rotation. L = Distance de lecture F = Forza teorica di rotazione. L = Distanza di rilevamento Valori calcolati sulla coppia teorica • Values read in reference to thetheoretical torque • Werte in Bezug der Theoretischen Drehmomentes aufgenommen...

• ATTUATORE ROTANTE A PIATTELLO • AR rotary actuators with plate • AR Schwenkeinheiten mit Teller • AR unités rotatives à godet • Versione AR 20-180° • Version AR 20-180° • Ausführung AR 20-180° • Version AR 20-180° • Disegno AR 20-90° • Drawing AR 20-90° • Zeichnung AR 20-90° • Dessin AR 20-90° • Le dimensioni sono indicative e suscettibili di variazioni per migliorie tecniche. Ci riserviamo di apportare modifiche senza preavviso • All dimensions are indicative and subject to variation for technical upgrading. We reserve the right to make alterations without prior notification • Die Maßangaben...

• ATTUATORE ROTANTE A PIATTELLO • AR rotary actuators with plate • AR Schwenkeinheiten mit Teller • AR unités rotatives à godet DIAGRAMMA COPPIA DI ROTAZIONE TORQUE DIAGRAM • DIAGRAM DREHMOMENT • DIAGRAMME DE LA COUPLE DE ROTATION F = Theoretische Drehkraft. L = Messungsabstand F = Theoretical rotation force. L = Reading distance F = Force théorique de rotation. L = Distance de lecture F = Forza teorica di rotazione. L = Distanza di rilevamento Valori calcolati sulla coppia teorica • Values read in reference to thetheoretical torque • Werte in Bezug der Theoretischen Drehmomentes aufgenommen...