• AR DIS: attuatori rotanti a piattello, con distributore e albero con 4 vie d’aria. • AR DIS: rotary actuators with plate, with distributor and 4 - ways air spindel. • AR DIS: Schwenkeinheit mit Teller, mit Verteiler und 4 Luftwege Welle. • AR DIS: unités rotatives à godet, avec distributeur et arbre à 4 vois. AR-DIS >> Advanced Components for Automation tecnomors spa. - Via Roma 141/143 - 28017 San Maurizio d’Opaglio (NO) - Italy B19.2

• AR DIS: attuatori rotanti a piattello, con distributore e albero con 4 vie d’aria. • AR DIS: rotary actuators with plate, with distributor and 4 - ways air spindel. • AR DIS: Schwenkeinheit mit Teller, mit Verteiler und 4 Luftwege Welle. • AR DIS: unités rotatives à godet, avec distributeur et arbre à 4 vois. Gli attuatori rotanti della serie “DIS” derivano anch’essi, come i precedenti “COL”, da quelli della famiglia AR con l’aggiunta di 4 passaggi, integrati nell’albero principale di comando, per l’alimentazione degli oggetti posti in rotazione. In questo modello di attuatori il “distributore”,...

• CARATTERISTICHE TECNICHE AR-DIS • Technical specifications AR-DIS • Technische Eigenschaften AR-DIS • Caractéristiques techniques AR-DIS • Schema costruttivo AR-DIS. • AR-DIS Construction diagram. • Konstruktionsschema AR-DIS. • Schéma de construction AR-DIS. Advanced Components for Automation tecnomors spa. - Via Roma 141/143 - 28017 San Maurizio d’Opaglio (NO) - Italy B19.4

Materiale Lega di alluminio Acciaio Cromo Molibdeno Acciaio Cromo Molibdeno Acciaio Cromo Molibdeno Lega di alluminio Acciaio Lega di alluminio Lega di alluminio Acciaio Cromo Molibdeno Lega di alluminio Lega di alluminio Plastoferrite C45 C45 Lega di alluminio Acciaio Cromo Molibdeno Autocompensante A contatto obliquo Acciaio NBR NBR NBR NBR NBR NBR NBR NBR NBR NBR Acciaio Acciaio Acciaio Acciaio Acciaio Acciaio Acciaio Acciaio Acciaio NBR Note Ossidazione a durezza Ossidazione a durezza Ossidazione anodica Nitrurazione Ossidazione anodica Ossidazione anodica cod. AR per ricambio Brunitura Ossidazione...

• AR con distributore. • AR vith distributor. • AR mit Verteiler. • AR avec distributeur. • CARATTERISTICHE TECNICHE AR-DIS • Technical specifications AR-DIS • Technische Eigenschaften AR-DIS • Caractéristiques techniques AR-DIS Distributore. Distributor. Verteiler. Distributeur. • Alimentazione integrata per elementi posti in rotazione • Integrated feed for rotaring elements • Integrierte Speisung für Drehteilen • Alimentation intégrée pour éléments en rotation • Uscite per alimentazione elementi posti in rotazione. • Rotaring elements feed exit. • Ausfluß der Speisung der Drehteilen • Sortie...

• Notes tecnomors spa. - Via Roma 141/143 - 28017 San Maurizio d’Opaglio (NO) - Italy tel.: 0322 96142 - fax.: 0322 967453 - e mail : [email protected] Advanced Components for Automation tecnomors

AR DIS: attuatori rotanti a piattello, con distributore e albero con 4 vie d’aria. • AR DIS: rotary actuators with plate, with distributor and 4 - ways air spindel. • AR DIS: Schwenkeinheit mit Teller, mit Verteiler und 4 Luftwege Welle. • AR DIS: unites rotatives a godet, avec distributeur et arbre a 4 vois. • N.B.: le quote mancanti sul disegno sono da rilevare nel corrispon-dente modello di attuatore rotante della famiglia AR da cui deriva la versione con distributore. • N.B.: The missing dimentions on the drawing are to find in the same rotary actuator model in the family AR from wich come...

SPECIFICATIONS: DATI TECNICI: tecnomors spa. - Via Roma 141/143 - 28017 San Maurizio d’Opaglio (NO) - Italy tel.: 0322 96142 - fax.: 0322 967453 - e mail : [email protected] Advanced Components for Automation tecnomors • DATI TECNICI AR-DIS • AR-DIS SPECIFICATIONS • TECHNISCHE DATENAR-DIS • DONNEES TECHNIQUES AR-DIS B19.9

• DATI TECNICIAR-DIS • AR-DIS SPECIFICATIONS • TECHNISCHE DATENAR-DIS • DONNEES TECHNIQUES AR-DIS LU Advanced Components for Automation tecnomors B19.10 tecnomors spa. - Via Roma 141/143 - 28017 San Maurizio d’Opaglio (NO) - Italy tel.: 0322 96142 - fax.: 0322 967453 - e mail :

• Notes tecnomors spa. - Via Roma 141/143 - 28017 San Maurizio d’Opaglio (NO) - Italy tel.: 0322 96142 - fax.: 0322 967453 - e mail : [email protected] Advanced Components for Automation tecnomors