• AR COL: attuatori rotanti a piattello, con collettore e albero con 4 vie d’aria. • AR COL: rotary actuators with plate, with collector and 4-ways air spindle. • AR COL: Tellerschwenkeitheit, mit Kollektor und 4 Luftwege Welle. • AR COL: unités rotatives à godet, avec collecteur et arbre à 4 vois d’arie. AR-COL >> Advanced Components for Automation tecnomors spa. - Via Roma 141/143 - 28017 San Maurizio d’Opaglio (NO) - Italy B16.2

• AR COL: attuatori rotanti a piattello, con collettore e albero con 4 vie d’aria. • AR COL: rotary actuators with plate, with collector and 4-ways air spindle. • AR COL: Tellerschwenkeitheit, mit Kollektor und 4 Luftwege Welle. • AR COL: unités rotatives à godet, avec collecteur et arbre à 4 vois d’arie. Gli attuatori rotanti della serie “COL” derivano da quelli della famiglia AR con l’aggiunta di 4 passaggi, integrati nell’albero principale di comando, per alimentazioni supplementari degli oggetti posti in rotazione. In questo modello di attuatori il “collettore”, dove vengono allacciati i...

• CARATTERISTICHE TECNICHE AR-COL • Technical specifications AR-COL • Technische Eigenschaften AR-COL • Caractéristiques techniques AR-COL Schema costruttivo AR-COL • AR-COL Construction diagram • Konstruktionsschema AR-COL • Schéma de construction AR-COL Advanced Components for Automation tecnomors spa. - Via Roma 141/143 - 28017 San Maurizio d’Opaglio (NO) - Italy B16.4

07 Bussola deceleratore 08 Fondello laterale 14 Puntale regol. corsa Guarnizione deceleratore Guarnizione bussola Guarnizione fondello Guarnizione Materiale Lega di alluminio Acciaio Cromo Molibdeno Acciaio Cromo Molibdeno Acciaio Cromo Molibdeno Lega di alluminio Acciaio Lega di alluminio Lega di alluminio Acciaio Cromo Molibdeno Lega di alluminio Lega di alluminio Plastoferrite C45 C45 Lega di alluminio Acciaio Cromo Molibdeno Autocompensante Lega di alluminio A contatto obliquo Acciaio NBR NBR NBR NBR NBR NBR NBR NBR NBR NBR Acciaio Acciaio Acciaio Acciaio Acciaio Acciaio Acciaio Acciaio Acciaio Acciaio...

• AR con collettore • AR vith collector • AR mit Kollektor • AR avec collecteur • CARATTERISTICHE TECNICHE AR-COL • Technical specifications AR-COL • Technische Eigenschaften AR-COL • Caractéristiques techniques AR-COL Collettore Collector Kollektor Collecteur • Alimentazione integrata per elementi posti in rotazione • Integrated feed for rotaring elements • Integrierte Speisung für Drehteilen • Alimentation intégrée pour éléments en rotation • Uscite per alimentazione elementi posti in rotazione. • Rotaring elements feed exit. • Ausfluß der Speisung der Drehteilen • Sortie de l’alimentation...

• Notes tecnomors spa. - Via Roma 141/143 - 28017 San Maurizio d’Opaglio (NO) - Italy tel.: 0322 96142 - fax.: 0322 967453 - e mail : [email protected] Advanced Components for Automation tecnomors

AR COL: attuatori rotanti a piattello, con collettore e albero con 4 vie d’aria. • AR COL: rotary actuators with plate, with collector and 4-ways air spindle. • AR COL: Tellerschwenkeitheit, mit Kollektor und 4 Luftwege Welle. • AR COL: unites rotatives a godet, avec collecteur et arbre a 4 vois d’arie. • SCHEDA COMPLESSIVA AR-COL • General schedule AR-COL • Gesamtkarte AR-COL • Fiche generale AR-COL • Le dimension! sono indicative e suscettibili di variazioni per migliorie tecniche. Ci riserviamo di apportare modifiche senza preavviso • All dimensions are indicative and subject to variation...

SPECIFICATIONS: DATI TECNICI: • DATI TECNICI AR-COL • AR-COL SPECIFICATIONS • TECHNISCHE DATEN AR-COL • DONNEES TECHNIQUES AR-COL tecnomors spa. - Via Roma 141/143 - 28017 San Maurizio d’Opaglio (NO) - Italy tel.: 0322 96142 - fax.: 0322 967453 - e mail : [email protected] Advanced Components for Automation tecnomors

• DATI TECNICIAR-COL • AR-COL SPECIFICATIONS • TECHNISCHE DATEN AR-COL • DONNEES TECHNIQUES AR-COL ARTIKEL S\ Advanced Components for Automation tecnomors B16.10 tecnomors spa. - Via Roma 141/143 - 28017 San Maurizio d’Opaglio (NO) - Italy tel.: 0322 96142 -

• Notes tecnomors spa. - Via Roma 141/143 - 28017 San Maurizio d’Opaglio (NO) - Italy tel.: 0322 96142 - fax.: 0322 967453 - e mail : [email protected] Advanced Components for Automation tecnomors