SPAIN SWITZERLAND Altitude Jogos de Aventura, LDA. Rua Joao Saraiva, 34 A/B 1700-250 Lisboa Phone: +351 21 84 35 580 Fax: +351 21 84 62 834 [email protected] [email protected] www.altitude-pro.com No Working Limit AS Fabrikkvegen 1 5265 Ytre Arna Phone: +47 934 68488 [email protected] www.noworkinglimit.no Condecta AG (Bau, Industrie, Baumpege, Höhenrettung) Stegackerstraße 6 8409 Winterthur Phone: +41 (0)25 234 51 92 Fax: +41 (0)25 234 51 94 www.condecta.ch UB Sports GmbH (Bergrettung, Seilbahnen, Industrieklettern, Felsräumung) Schönenbergstrasse 38 8816 Hirzel Phone: +41 43 244 51 35 Fax: +41 43 244 51 34 [email protected] www.ubtrading.ch Marvelox Adventure 27 Heywards Rd, Clarkville RD 2 Kaiapoi 7692 Christchurch Phone: +64 3375 5000 Fax: +64 3327 0177 [email protected] www.marvelox.com VAUDE Spain BMC Showroom 417, Ronda Maiols 1 08192 St. Quirze Del Vallés, Barcelona Phone: +34 93 715 2231 Fax: +34 93 715 2322 [email protected] www.vaude.es Alpinehouse Distribution Ul. Professora Kachalova 11, lit.“I” 192019 St. Petersburg Phone: +7 812 702 3152 Fax: +7 812 702 3154 [email protected] www.ahd.ru www.vaude.ru IMIS CO. Unit No.6 - 1st Floor Next to Rajab Street Northern Sattari Highway Tehran Tel : +98-21 - 44 425 915 + 44 450 920 Fax: +98-21- 44 425 915 + 44 450 920 E-mail : [email protected] www.imisco.ir Amphilon Trading Inc. Suite 708, Xin Tai Building No.8 Xia Guang Li, Chao Yang District Beijing 100125 Phone: +86 10 8454-5520 Fax: +86 10 8454-5520 ext 8009 www.amphilon.com DB Outdoor Systems LTD. Merced building Parkside business Park Kendal, Cumbria, LA9 7 EN Phone: +44 1539 733 842 Fax: +44 1539 732 527 [email protected] www.dboutdoor.com Alteria Co. Ltd. 2-37-1, Irumagawa, Sayama-Shi SAITAMA-KEN 350-1305 Phone: +81 4 2969 1718 Fax: +81 4 2955 2990 [email protected] www.alteria.co.jp Panorama Diffusion KG Brennerstr 17/A 39040 Vahrn Phone: +39 0472 201114 Fax: +39 0472 201106 [email protected] www.panoramadiffusion.it Toros Turizm Hizmetleri LTD STI N. Kemal Mh. Dalgic Sk. 9/A Ümraniye, 34762, Istanbul Phone:+90 216 412 2127 Fax:+90 216 412 2129 [email protected] Additional distributors and updates see www.edelrid.de SAFETY WORKBOOK 2012 überreicht durch | supplied by: Druck, Bindung Mareis Druck GmbH, Weißenhorn CZECH REPUBLIC Fotografie haricot vert fotodesign, Pfronten im Allgäu Klaus Fengler, Daniel Becher, Simon Graf Titel- und Seitengestaltung, Litho, Satz Marcus Suchert VAUDE Finland / Kuusimaki Oy Pohjolankatu 2 96100 ROVANIEMI Phone +358 50 5333 018 Fax +358 16 318 803 info@VAUDE. www.VAUDE. Gestalterisches Konzept Kraldesign, Isny im Allgäu GREAT BRITAIN Outdoor Agencies PO Box 620 Regents Park, NSW, 2143 Phone: +61 2 8717 7300 Fax: +61 2 9645 1454 [email protected] www.outdooragencies.com.au Inhalt Texte: Wolfgang Scholz, Martin Lang, Sebastian Straub, James Heath RAFRA Radim Frank P. Bezruče 1538/2 736 01 Havířov - Podlesí Phone: +420 733 793 475 [email protected] www.rafra.cz EDELRID GmbH & Co. KG Achener Weg 66 88316 Isny im Allgäu Phone: +49 7562 981-0 Fax: +49 7562 981-100 [email protected] www.edelrid.de EDELRID Safety Workbook 2012

Information Seile Information ropes Legende Legend Even modern ropes get old and wear out. Your ropes Sicherheitsreserven erhöhen sich, wenn folgende lifespan can be prolonged and the safety reserves Punkte beachtet werden: maintained longer if you follow the following COLOUR CODE THREAD INSIDE EDELRID ROPES Artikelnummer / Article number Durchmesser / Diameter Gewicht / Weight points. · Das Seil vor dem ersten Gebrauch gemäß Ge- Jahr| Year brauchsanleitung abwickeln. Dies verhindert das Krangeln des Seiles. neon yellow · Günstiger Seilverlauf erzeugt weniger Seilreibung und damit weniger Abrieb...

Inhalt Content Seile / RopeS GuRte / HaRneSSeS Helme / HelmetS HalteSeile + VeRbindunGSmittel / WoRk poSitioninG + lanyaRdS HaRdWaRe / HaRdWaRe RettunGS- und abSeilGeRäte / ReScue- and deScendeR deViceS ZubeHöR / acceSSoRieS bekleidunG / clotHinG tRanSpoRt/ tRanSpoRt Inhalt / Content

Statikseile Static ropes Zertifizierte Endverbindung: Alle mit diesem Symbol gekennzeichneten Seile sind mit einer zertifizierten EDELRID Endverbindung erhältlich. Certified sewn termination: All ropes labelled with this symbol are available with a certified EDELRID sewn termination. Thermo Shield: Perfektes Handling dank Thermo Shield Behandlung. Thermo Shield: The Thermo Shield treatment provides perfect handling. Kennfäden im Seilmantel: An der Anzahl der Kennfäden lässt sich der Durchmesser der Seile ablesen. Tracer thread marking on the sheath: The number of tracer threads indicates the...

Die Seile der Powerstaticserie überzeugen durch ihr angenehm weiches Handling und ihre gute Knotbarkeit. Sie laufen besonders leicht durch Abseil-, Sicherungs- und Rettungsgeräte, was sie zum Multitalent für eine Vielzahl von Anwendungen macht. Möglich wird dies durch eine neu entwickelte Kernmantelkonstruktion mit geflochtenem Kern. Herausgekommen ist ein leistungsstarkes Seil mit geringer Seildehnung, hoher statischer Festigkeit und enormer Scheuerbeständigkeit. Die Kennfäden im Seilmantel geben Aufschluss über den Durchmesser der Seile. So lassen sich die einzelnen Varianten stets eindeutig...

Die Arbeitstiere unter den EDELRID Statikseilen. Höchste Abriebsfestigkeit, minimaler Schrumpf und niedrige Dehnungswerte zeichnen die Statikseile der Safety Super II Serie aus. Dies macht sie zur ersten Wahl für Höhenarbeiten und Rettungseinsätze. Die entscheidende Komponente hierfür ist der besonders dicht gezwirnte Mantel. Er ist abriebsfest, schmutzdicht und nimmt auch die vergleichsweise aggressive Behandlung einer Steigklemme klaglos hin. Die Kennfäden im Seilmantel geben Aufschluss über den Durchmesser der Seile. So lassen sich die einzelnen Varianten stets eindeutig und auf den ersten...