Rotary Unions Raccords Rotatifs ®

Duff-Norton Europe a le plaisir de vous présenter dans les pages suivantes sa gamme de raccords rotatifs (plus communément appelés Rotary Unions®) destinés à des applications industrielles. Ces raccords rotatifs sont disponibles dans une large variété de configuration : de 1/8’’ à 6’’, simple ou double circulation, multicircuits, fixation par filetage ou bride, etc… Les Rotary Unions® permettent de répondre à de nombreuses applications telles que les sécheurs, extrudeuses, calandres, laminoirs, rouleaux de presses etc… Duff-Norton Europe peut également répondre à des applications particulières,...

Le present catalogue regroupe les divers raccords rotatifs representatifs de notre gamme de fabrication. Chacun de nos raccords a pour but d'assurer dans les meilleures conditions la circulation de fluides divers entre une arrivee fixe et une partie mobile, quelles que soient : • les pressions de service • les temperatures • les vitesses de rotation ou les mouvements • les sections de passage Ces differents criteres permettent de definir le RACCORD ROTATIF correspondant a vos besoins. IMPORTANT : Tous nos raccords comportent des pieces d'usure. Lors de vos approvisionnements, n'oubliez pas de...

Raccords rotatifs Renseignements à fournir pour déterminer le choix d’un raccord rotatif Client : Rotation tr/min . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vitesse minute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Diamètre du rouleau Direction alternée : oui ❒ non ❒ Fluides : Eau ❒ Vapeur ❒ Air ❒ - Fluide caloporteur ❒ - autres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....

RENSEIGNEMENTS TECHNIQUES REFERENCES * Nous consulter pour 0 superieur

attention SUR DEMANDE AVEC DES QUANTITES MINIMUM • Raccords tournants et a rotules pour constitution de compas rigides articules MODELE STANDARD : Garniture de presse etoupe moule graphite a creur evitant tout grippage ou garniture ENTIEREMENT en PTFE, sur demande. UTILISATION : Pour eau, eau surchauffee, vapeur, air, hydrocarbures, produits chimiques, fluides thermiques. APPLICATION : Presse a plateaux chauffants, materiel de blanchisserie, potence de chargements, refroidissement de laminoirs, chauffage de marmites basculantes, canalisation d'arrosage de machine-outils, alimentation de bruleurs...

• Raccords tournants • Raccords à rotule à presse étoupe Raccords tournants série 4200 Orifice Ø DN Raccords à rotule série 400 Orifice Ø DN modèles acier inox nous consulter pour encombrement 3” sur demande - Autres dimensions et formes sur demande (par exemple : double coude ex. type B)

raccords rotatifs Variante : avec coude M/F INOX 316 MONTE email : [email protected] - http://www.duffnorton.fr 6

1000 K2 : Acier traité nickel chimique 1000 I2 : Acier inox 316 L Raccordement mâle et femelle pas du gaz à droite (BSPP) 0 à 80 bar sauf inox (voir tableau) TEMPÉRATURE D'UTILISATION Articulation ou rotation lente Embouts de flexibles renforcés pour tous transvasements. Enrouleurs. Passage intégral, rotation douce sur billes et joint Téflon index E Avec flexibles Huile, air, vide, eau (1000 K2) produits chimiques (1000 I2 inox) Variante : avec coude M/F INOX 316L MONTÉ Réf. : 1000 K2E ou 1000 I2E Pression Maxi (b) Acie

raccords rotatifs

raccords rotatifs Modeles NPT et Metrique sur demande 1800 SRDEK - I (haute et tres haute pression)

raccords rotatifs 1200 sr2K - i Passage integral REFERENCES

1400 SR RENSEIGNEMENTS TECHNIQUES RÉFÉRENCES 1400 SRK : Acier traité nickel chimique - 1400 SRI : Acier inoxydable Implantation : A : BSPP - B : Métrique - C : UNF 2A - D : NPT - E : BSP Raccordement : 1 : JIC 37° - 2 : mâle BSPP - 3 : DIN 7608 Maxi 350 bar - Sauf Inox (voir tableau) TEMPÉRATURE D’UTILISATION Très lente ou articulation Exemple de désignation : Réf. 1413 SRK D1 14 : Type DN (tuyauterie) 13 : Ø de passage SRK : Matière acier traité nickel chimique Matière (Kanigen) D : Filetage d'implantation NPT en 1/4“ Filetage d’implantation (NPT) 1 : iletage de raccordement F Filetage de raccordement...

12 email : [email protected] - http://www.duffnorton.fr

DIN 2353S Filetage de raccordement Type 5 - BSPP / GAZ Filetage de raccordement Type 6 - NPT

R€NS€IGN€M€NTS TECHNIQUES Sortie axiale = Ref. 600 REFERENCES Les types 600 et 700 sont selon les modeles de conception differente. Les dessins ci-dessus represented les modeles 617 et 717. email : [email protected] - http://www.duffnorton.fr

Etude de tous modeles speciaux sur demande - Nous consulter pour montage avec collecteur electrique (passage central! - Pour verin double, nous consulter.

raccords rotatifs multi-circuits Designation Reference K = Traitement nickel chimique _ Modele nickel chimique uniquement Etude de tous modeles speciaux sur demande - Nous consulter pour montage avec collecteur electrique Modele en acier Inox 316 L sur demande email : [email protected] - http://www.duffnorton.fr

- Les joints d'extremites sont fournis avec chaque multi-circuits - Le nombre des garnitures rotatives Duff-Norton Europe par raccord est egal au nombre de circuits +1 (ref. GR voir page 23) _ M0dele nickel chimique uniquement Etude de tous modeles speciauxsur demande - Nous consumer pour montage avec collecteur electrique Modele en acier Inox 316 L sur demande

raccords rotatifs multi-circuits ] - Modele nickel chimique uniquement Modele en acier Inox 316 L sur demande