TÊTE HYDRAULIQUE DE COUPE-CABLES PASSAGE MAXI MAX. PASSAGE Ø CUTTING HEAD La tête de coupe-câbles XCG55 se connecte à un groupe hydraulique 700 bar, par flexible et coupleurs haute-pression. Voir “groupes” - pages 86>95. The XCG55 hydraulic cutting head must be connected to a 700 bar hydraulic group, with high-pressure hose and couplings. Refer to “groups” - pages 86>95. La tête de sertissage XCG55 a les mêmes force, passage et capacités que l’outil manuel CG55 ou la version sur batterie CG55 Elec : coupe de câbles cuivre ou aluminium avec un passage max. de 55 mm. Voir tableau des capacités ci-dessous. The XCG55 hydraulic cutting head has the same force, passage and capacity than the CG55 hand tool or CG55 Elec battery-operated model : cutting of copper or aluminium cables, with a 55 mm max. passage. Refer to capacities chart below. Cette tête est équipée d’un carter de sécurité protégeant l’opérateur. Ouverture et fermeture rapide. This head is supplied with a protection kit to safe the technician. Quick opening and closing head. MASSE WEIGHT 01/06 - Documentation non contractuelle - Documentation non-contractual 01/06 Documentation non contractuelle Documentation non contractual PASSAGE MAXI MAX. PASSAGE La tête de coupe-câbles XCG85 se connecte à un groupe hydraulique 700 bar, par flexible et coupleurs haute-pression. Voir “groupes” - pages 86>95. The XCG85 hydraulic cutting head must be connected to a 700 bar hydraulic group, with high-pressure hose and couplings. Refer to “groups” - pages 86>95. CABLE-CUTTER HEADS La tête de sertissage XCG85 a les mêmes force, passage et capacités que l’outil manuel CG85 ou la version sur batterie CG85 Elec : coupe de câbles cuivre ou aluminium avec un passage max. de 85 mm. Voir tableau des capacités ci-dessous. The XCG85 hydraulic cutting head has the same force, passage and capacity than the CG85 hand tool or CG85 Elec battery-operated model : cutting of copper or aluminium cables, with a 85 mm max. passage. Refer to capacities chart below. Cette tête est équipée d’un carter de sécurité protégeant l’opérateur. Ouverture et fermeture rapide. This head is supplied with a protection kit to safe the technician. Qu