*mydirectindustry

Catalogs
DUBUIS
Electrical connection tools

Electrical connection tools

Product catalog summary

Company Overview: Dubuis, part of the Facom Tools group, specializes in portable hydraulic products for industries such as electrical, railway, sanitary, and aeronautics. Based in Blois, France, for over 50 years, Dubuis is known for its innovation.

History: Founded in 1949 by Maurice Dubuis, the company initially focused on aeronautics and armament. It diversified its product range and joined the Facom Tools group in 2001, becoming a center of expertise in precision engineering and hydraulics.

Innovation and Quality: Dubuis emphasizes customer-focused innovation, developing tools in compliance with ISO 9001 standards. The company achieved ISO 9001 certification in 1997 and continuously improves its processes to meet customer needs.

After-Sales Service: Dubuis provides prompt tool repairs and technical support, collaborating with technical departments to enhance product quality and organizing training for distributors.

Distribution: Dubuis exports to over 30 countries, forming long-term partnerships.

Product Range: The catalogue includes hydraulic crimping tools and cable cutters in manual, battery-operated, and hydraulic head models, designed for specific applications with varying crimping forces and head designs.

Key Products: The D31 and D36 models are noted for their ergonomic design, lightweight construction, and automatic release features, suitable for crimping connectors of various sizes and materials.

Technical Specifications: The document provides detailed specifications for hydraulic crimping heads and tools, including force, stroke, dimensions, weight, and crimping capacities for different models.

Procedures: Crimping heads must be connected to a 700 bar hydraulic group using high-pressure hoses and couplings, allowing for semi-intensive or intensive use.

Standards and Recommendations: The document references specific pages for die-sets and accessories, indicating compatible components and additional tools.

Key Features: Crimping heads feature a C-shaped design with varying maximum passage sizes, using semi-circular dies common to all 130kN tools.

Accessories: Information on accessories such as batteries, chargers, and connecting accessories is provided.

Conclusion: This document serves as a comprehensive guide for selecting and using hydraulic crimping heads and tools, providing essential specifications and operational instructions.

Hydraulic Tools Overview: The document details hydraulic crimping tools powered by 14.4V rechargeable Ni-MH batteries, designed for crimping copper and aluminum connectors.

Specifications: Includes battery details, force, crimping range, ergonomics, and head design.

Features: Light indicators, electronic speed control, and automatic release features are highlighted.

Applications: Suitable for copper and aluminum sleeves and lugs, with specific standards like NFC 20.130 and DIN 48083.

Additional Information: Interchangeable die sets and battery specifications are detailed.

Cable Cutters Overview: The document provides specifications for manual, hydraulic, and electric cable cutters, designed for cutting copper, aluminum, and steel cables.

Specifications: Includes details on hexagonal die sets, hydraulic cable cutters, manual cable cutters, and electric cable cutters.

Key Features: Ergonomic handles, quick opening and closing heads, and automatic release mechanisms are noted.

Cutting Capacities: Capable of cutting multi-strand cables, insulated cables, and round bars of various materials.

Accessories: References to accessories and additional components are provided.

Hydraulic Cutting Heads and Battery-Operated Cable Cutters: The document includes information on various hydraulic cutting heads and battery-operated models, detailing their capabilities and features.

Technical Specifications: Describes hydraulic cutting tools powered by 14.4V rechargeable Ni-MH batteries, with ergonomic design and safety features.

Procedures: Tools should not be used on live cables, and maintenance is recommended every 15,000 cycles.

Accessories: Lists rechargeable batteries, fast chargers, and connecting accessories.

Recommendations: Emphasizes safety and regular maintenance.

Additional Information: Describes hydraulic pumps and their features.

Battery-Powered and Electrical Hydraulic Groups: The document provides specifications for battery-powered and electrical hydraulic groups, including crimping capabilities and technical data.

Accessories: Includes batteries, chargers, remote control, foot pedal, oil, and manometers.

Connecting Accessories: Various couplers and adaptors are available for connecting hydraulic heads and hoses.

Special Tools: Includes hydraulic tools for crimping nuts, blind rivets, and punching.

Specifications and Procedures: The document outlines the use of step drills and torque wrenches, emphasizing correct torque application and compliance with ISO standards.

Earth Bond Inserts: Details on earth bond inserts for different materials and their setting process are provided.

Applications: Mentions applications in railway rolling stock for earthing electrical components.

Technical Specifications: Includes tables listing drill sizes, torque wrench capacities, and optional stainless-steel fastenings.

Technical Catalog Overview: The document is a technical catalog detailing various tools and accessories, structured into sections covering different types of tools and their applications.

Specifications: Lists tools such as cable cutters, die-sets, and special tools, with specific models and their intended use.

Procedures: Describes safety features and the development of custom die-sets.

Standards and Compliance: All tools conform to CE regulations and come with a certificate of calibration.

Recommendations: Offers accessories and custom solutions to enhance tool functionality.

Key Data: Includes an index and general information about the tools, emphasizing safety and compliance with European directives.

Catalog excerpts

SERTISSAGE CRIMPING COUPE-CABLES CABLE-CUTTERS GROUPES 3ROUPS OUTILS SPCIAUX SPECIAL TOOLS "L'ɉNERGIE PORT E DE MAIN" "ENERGY ON HAND" INSERTS DE MISE A LA MASSE EARTH BONDS http://www.dubuis.com D06

Open the catalog to page 3

ENERGY ON HAND" Prsentation gn驩rale de la socit : Dubuis, appartenant au groupe Facom Tools, con驧oit, fabrique et commercialise une large gamme de produits hydrauliques portatifs pour les marchs de : - l'industrie lectrique - le ferroviaire - le sanitaire - l'a驩ronautique Reconnue pour ses capacits d'innovation, de nombreux clients lui font confiance pour d魩velopper des applications spciales. Implante depuis plus de 50 ans 驠 Blois, Valle de la Loire et des Chteaux, DUBUIS se situe 颠 1h30 au sud de Paris, accessible par l'autoroute A10 ou par TGV. ORLEANS/RARIS ► ^TOURS/BORDEAUX General presentation...

Open the catalog to page 6

Cre en 1949 par M. Maurice DUBUIS, soci驩t de mcanique de pr驩cision, DUBUIS s'est spcialise dans l'a驩ronautique et l'armement. DUBUIS a su exploiter son savoir faire pour se diversifier en crant ses propres produits et en les distribuant en France et l'International. En 2001, DUBUIS rejoint le groupe FACOM Tools, o頹 elle est ce jour le centre de comptences en m੩canique de prcision et hydraulique. Created in 1949 by Mr. Maurice DUBUIS, company of precision engineering, DUBUIS was specialized in the aero-nautic and the armement industries. DUBUIS have known how to capitalize its knowledge to diversify...

Open the catalog to page 7

01 02 04 03 Innovation : Toujours soucieux d'tre novateur, DUBUIS est principalement tourn vers le besoin client, pour le dꩩveloppement de sa propre gamme ou pour rpondre des besoins sp頩cifiques. Le Bureau d'tudes dveloppe de nouveaux outils en respect avec la norme ISO 9001. De la r驩daction du cahier des charges en passant par l'tude de faisabilit, il mettra en 驜uvre des solutions techniques innovantes qui seront qualifies par des campagnes d'essais sur les prototypes et les pr-series. Cette recherche de nouveaux concepts permet 驠 DUBUIS de commercialiser une gamme d'outils offrant fiabilit,...

Open the catalog to page 8

01 Service aprs-vente : Le rle du SAV est principalement de r贩parer les outils dans les meilleurs dlais et aux meilleures conditions mais il est aussi l'頩coute du client pour lui apporter un support technique. Le Service aprs-vente analyse les interventions ralis詩es pour tudier, en collaboration avec les diffrents services techniques, les am驩liorations possibles raliser sur les produits. DUBUIS organise des formations SAV ੠ ses distributeurs crant ainsi un rseau international de centres de maintenance. 02 驗| After-sales service : The function of the After-Sales Service department is mainly to...

Open the catalog to page 9

Tableaux rcapitulatifs des capacits de sertissage et de coupe-c驢bles. Notre gamme d'outils se dcline en 3 modles : * Outils manuels, * T騪tes hydrauliques connectables aux gnrateurs 700 bar, * Outils 驩lectro-hydraulique sur batterie. A chaque outil correspond une application et un besoin particuliers : - Diffrentes forces de sertissage pour diffrentes capacit驩s. - Diffrentes formes de ttes pour diverses applications. Presses Hydrauliques de sertissage Hydraulic crimping tools rifU Version : < 700Bar < A batterie/ Battery operated < Manuel/ Hand tool d62/xd62 d62 bec (12v& 14,4v) h80/xh80/d80 d80...

Open the catalog to page 10

Choose correctly your tool. Summary charts of the crimping and cutting capacities. Our range of tools is available in 3 models: * Hand tools, * Hydraulic heads connected to 700 Bar generators, * Electro-hydraulic tools on battery. Each tool corresponds to an application and a particulary need - Various crimping forces for various capacities. - Various heads for different applications. Coupes Cbles Hydrauliques Hydraulic cables-cutters 9 CG25/XCG25 CG25Elec(12v) J\ CG26 CG26 Elec(14,4v) O rltU Version : < 700Bar < A batterie/ Battery operated < Manuel/ Hand tool Matires/Cables : < Cuivre/copper...

Open the catalog to page 11

HYDRAULIQUE de sertissage Hydraulic crimping tool FORCE force COURSE stroke DIMENSION dimension MASSE weight SERTISSAGE HEXAGONAL hexagonal crimping 35kN 8 mm 200x50x175 1,320 kg 4 > 95 mmc co LU Z> < _l o Presse hydraulique manuelle, lgre et ergonomique permettant le sertissage d'une seule main de connecteurs de 4 騠 95 mm2. Tte ouverture et fermeture rapide, rotative ꠠ 180°. Manual, ergonomically designed, lightweight hydraulic tool for one handed crimping of 4 to 95 sqmm connectors. Quick opening and closing head, rotatable 180°. Ce nouveau modle, trs design avec ses garnissages bicolores et...

Open the catalog to page 14

BREVETE Patented PRESSE HYDRAULIQUE DE SERTISSAGE Hydraulic CRIMPING TOOL FORCE force COURSE stroke DIMENSION dimension MASSE weight SERTISSAGE HEXAGONAL hexagonal crimping 35kN 8 mm 215x50x175 1,360 kg 4 > 150 mm1 Presse hydraulique manuelle lgre et ergonomique permettant le sertissage d'une seule main de connecteurs de 4 騠 150 mm2. Tte ouverture et fermeture rapide, rotative ꠠ 180°. Manual, ergonomically designed, lightweight hydraulic tool for one handed crimping of 4 to 150 sqmm connectors. Quick opening and closing head, rotatable 180°. Ce nouveau modle, trs design avec ses garnissages bicolores...

Open the catalog to page 15

[} k3ubuii HYDRAULIQUE DE SERTISSAGE HYDRAULIC CBIMPING TOOL FORCE 55kN 13 UM 4 365x53x130 2,500 KG 4 >185 mmd Presse hydraulique manuelle, légre et ergonomique permettant le sertissage de connecteurs de 4185mnt. D蠩but de sertissage d'une seule main. Manuel. argonomicaJfy dessgned, fojhtweight hydraulic tool tor cnmping of 4 to 185 aqmm connectors. Beglnnlng ot crimping by one hand. Tte ouverture et fermeture rapide, rotafae 蠠 180°. Matrices interchangeables simples ou rversibles. Poussoir bile permettant de recevoir des matrices de largetr 30 ou 38 rrm Cfcickopeningandclosing head, rctatable...

Open the catalog to page 16

muBuis ■ - HYDRAULIQUE DE SERTISSAGE HYDRAULICCRIMPING TOOL 55kN 13 415x53x135 2,450 kg 4 > 185 mm" Presse hydraulique manuelle, lgre el ergonomique pour le sertissage de connec騭teurs de 4 185 mm'. Systme hydraulique ਠ deux vitesses, rduisant le nombre de coups de pompe. Manuai, «ganomicaBy tJe&gned, lightweight hydraufc toc* (or crimping d 4 to185 aqmm comectors. TWo-stage hydraulic syslem. reducing the number ol punping. Tte 骠 ouverture et fermeture rapide, rotative 180". Matrices interchangeables simples ou rversibles. Poussoir ੠ bille permettant de recevoir des matrices de largeur 30 ou 38...

Open the catalog to page 17