CONNEXIONAURAIL RAIL CONNECTION MAINTENANCECATENAIRE CATENARY MAINTENANCE MAINTENANCEVOIE TRACK MAINTENANCE o o "L'NERGIE ɀ PORTE DE MAIN" "ENERGY ON HAND" INSERTSDEMISEALAMASSE EARTH BONDS http://www.dubuis.com 01

rf7 mu buis* il J □ □ Q connexi Inserts ferroviaires Rail bonds Outils de pose Setting tools Perceuses de rail Rail drilling machines Autres connexions Other connections Coupe et sertissage Cut and crimping Travaux en atelier Work in workshop Maintenance catnaire Catenary maintenance Mise au rail Travaux en ligne Contrle Control Grounding the catenary Work on line i <e Levage Track jack Tron鴧onnage Rail cut insertsde Inserts de mise a la masse Earth bonds |nserts tarauds Earth grounding boss Forets Drili bits Outils de pose Sotting tools Cls dynamometnqTorque wrenche

□ □ □ □ se» ECTRIQUE AU RAIL ELECTRICAL RAIL CONNECTION P NANCE CATENAIRE CATENARY MAINTENANCE TRACK MAINTENANCE J EU MISEALAMASSE EARTH BONDS 317 http://www.dubuis.com 03

"L'nergie port頩e de main" "ENERGY ON HAND" Prsentation gn驩rale de la socit : Dubuis, appartenant au groupe Facom Tools, con驧oit, fabrique et commercialise une large gamme de produits hydrauliques portatifs pour les marchs de : - l'industrie lectrique - le ferroviaire - le sanitaire - l'a驩ronautique Reconnue pour ses capacits d'innovation, de nombreux clients lui font confiance pour d魩velopper des applications spciales. Implante depuis plus de 50 ans 驠 Blois, Valle de la Loire et des Chteaux, DUBUIS se situe 颠 1h30 au sud de Paris, accessible par l'autoroute A10 ou par TGV. General presentation...

Historique : Cre en 1949 par M. Maurice DUBUIS, soci驩t de mcanique de pr驩cision, DUBUIS s'est spcialise dans l'a驩ronautique et l'armement DUBUIS a su exploiter son savoir taire pour se diversifier en crant ses propres produits et en les distribuant en France et l'International. En 2001, DUBUIS rejoint le groupe FACOM Tools, o頹 elle est le centre de comptences en mcanique de pr驩cision et hydraulique. En 2006, le groupe STANLEY acquiert FACOM Tools et une synergie troite s'tablit avec DUBUIS : d驩velopper les ventes des outillages DUBUIS sur le march US d'une part et d'autre part, DUBUIS devient...

"L'nergie port頩e de main" O LU 02 04 01 Innovation : 03 Toujours soucieux d'۪tre novateur, DUBUIS est principalement tourn vers le besoin client, pour le dveloppement de sa propre gamme ou pour r驩pondre des besoins spcifiques. Le Bureau d'੩tudes dveloppe de nouveaux outils en respect avec la norme ISO 9001. De la rdaction du cahier des charges en passant par l'驩tude de faisabilit, il mettra en uvre des solutions techniques innovantes qui seront qualifi霩es par des campagnes d'essais sur les prototypes et les pr-series. Cette recherche de nouveaux concepts permet DUBUIS de commercialiser une gamme...

"ENERGY ON HAND" Service aprs-vente : UJ Le r軴le du SAV est principalement de rparer les outils dans les meilleurs dlais et aux meilleures conditions mais il est aussi 驠 l'coute du client pour lui apporter un support technique. Le Service aprs-vente analyse les interventions r騩alises pour tudier, en collaboration avec les diff驩rents services techniques, les amliorations possibles r頩aliser sur les produits. DUBUIS organise des formations SAV ses distributeurs crant ainsi un r੩seau international de centres de maintenance. 01 02 After sales service : The function of the After-Sales Service department...

ELECTRICAL CONNECTION TO THE RAIL WITH RAIL BOND o I- o LU o O Le systme de connexion par insert dvelopp詩 par DUBUIS permet la liaison mcanique et lectrique entre un c驢ble et le rail. Ce concept rpond aux exigences toujours plus strictes des rseaux ferroviaires : fiabilit驩, rsultat indpendant de l'op驩rateur, sant du rail prserv驩e. The connection system with rail bond developed by DUBUIS allows mechanical and electrical link between the cable lug and the rail. This concept meets the stricter requirements of the rail networks: reliability, result independant from the operator, quality of the rail...

CONNEXION ELECTRIQl AU RAIL PAR INSERT MISE EN UVRE SIMPLE ET RAPIDE : 3 MN SEULEMENT ! EASY FAST SETTING: IN 3 MN ONLY! g i- LU O 1 P 35 sec. 20 sec. < oc < oc 0 O X LU O WtPeŗage du rail Drilling of the rail Chanfreinages et nettoyage du trou Chamferings and cleaning of the hole I 10 sec. 1S sec. Installation de l'insert Preparation of the rail bond Pose de l'insert l'aide de l'outil calibr Setting of the rail bond with the calibrated hydraulic tool O o o 60 sec. 40 sec. o "S S I o o 1D o o o tu I o o Sertissage de la cosse Crimping of the connector Serrage de l'੩crou l'aide d'une cl dynamom੩trique...

WHY DUBUIS' RAIL BOND ? Thanks to its setting in blind access, all operations (drilling, setting, locking) are carried out to the same side of the rail. The connection is possible in almost every case: blind hole, double connection, side rail, expansion device... High and permanent mechanical stresses onto electrical contact areas allow setting up of rail bond whatever the climatic conditions. In this same principle, we have developed a rail bond, for Off-shore application, which is set up at 500m bellow sea level by remotely-operated vehicules. The traction effort during the setting leads to...

Grce son concept de pose en "aveugle", toutes les op⠩rations (perage, pose, serrage) s'effectuent d'un mme c窴t du rail. La connexion est donc ralisable dans presque tous les cas : trou borgne, double connexion, contre-rail, appareil de dilatation... Les contraintes m驩caniques leves et permanentes sur les zones de contact 驩lectrique autorisent la pose de l'insert quelles que soient les conditions climatiques. Sur ce mme principe, nous avons dveloppꩩ un insert, pour application Off-shore, install 500m sous la mer par des robots t頩lcommands. L'effort de traction lors de la pose entra驮ne l'expansion...

DRILLING OF THE RAIL ... POUR CONNEXION LECTRIQUE ... FOR ELECTRICAL CONNECTION Vfe de smdQɨ escamotable : rapkft de rre en 괜uvre ReractaCtectamptag s;rw qulck ushg Pokjne de transport ergonomique ffatettaWe sauf sur dp3th Bgonomic OTnspot handte {ttdng fovn excel wtih DP3TH Kl tfacaochage engagement ju gabaft bas (autres modtes perceuses dtepcnibtes avec d਩gagement du gtait basj [Xer rail ciairping set (offier types crf drillng machines avaiatM ttth cleaanee of rai& (TCfmtque eu aectrtjuet Ught arfl pewered rrofcrKaton (pettf engine cr ertctrCafl Gopsenaj: optimisation du pods AltmnwnDcdy:...