Donadon SDD Srl Via Franceschelli, 7 - 20011 Corbetta (MI) Italy Tel: +39 02.90.11.10.01 - Fax: +39 02.90.11.22.10 Email: [email protected] www.donadonsdd.com

- SAFETY % DISCS AIME3 DEVICES- INDICE GENERALE GENERAL INDEX VALVOLE Dl SICUREZZA SERIE 240 - SAFETY VALVES SERIE 240 ^ pag. 3 SOUPAPES DE SURETE SERIE 240 - SICHERHEITSVENTILE REIHE 240 VALVOLE SICUREZZA SERIE 250 - SAFETY VALVES SERIE 250 ► pag. 9 SOUPAPES DE SURETE SERIE 250 - SICHERHEITSVENTILE REIHE 250 VALVOLE SICUREZZA SERIE 260 - SAFETY VALVES SERIE 260 ^ pag. 11 SOUPAPES DE SURETE SERIE 260 - SICHERHEITSVENTILE REIHE 260 VALVOLE SICUREZZA SERIE 130 - SAFETY VALVES SERIE 130 ^ pag. 13 SOUPAPES DE SURETE SERIE 130 - SICHERHEITSVENTILE REIHE 130 VALVOLE SICUREZZA SERIE 139 - SAFETY VALVES...

VALVOLE DI SICUREZZA SERIE 240 SAFETY VALVES SERIE 240 SOUPAPES DE SURETE SERIE 240 SICHERHEITSVENTILE REIHE 240 Connessioni flangiate da Flanged connections from Connections à brides de Flanschanschlüsse von Campo di taratura: Set pressure range: Champ pression de tarage : Einstellbereich : Connessioni filettate da Threaded connections from Connections taraudées de Gewinde von Coefficiente di efflusso Flow coeffic. Coeff. d’écoul. Zuerkannte Ausflußziffer Kd=0.81 (gas e vapori), Kd= 0.55 (liquidi) Kd=0.81 (gases and vapours), Kd=0.55 (liquids) Kd=0.81 (gaz et vapeurs), Kd=0.55 (liquides) Kd=0,81...

Valvole a mezzo boccaglio - Connessioni flangiate Half nozzle safety valves - Flanged connections Soupapes avec douille à passage réduit - Connexions à brides Halb Sitzbuchse Sicherheitsventile - Flanscheanschlüsse Mod. Diametro Nominale entrata DN Nominal inlet Diameter ND Diamètre Nominale à l’entrée DN Nennweite Eintritt NE 20 3/4” Diametro Nominale uscita DN Nominal outlet Diameter ND Diamètre Nominale à la sortie DN Nennweite Austritt NA 40 1”1/2 Diametro orifizio (mm) Orifice diameter (mm) Diamètre de l’orifice (mm) Engster Strömungsdurchmesser (mm) 18 Per i materiali di costruzione std....

Valvole rivestite in materiale termoplastico fluororato - Connessioni flangiate Valves with thermoplastic lining - Flanged connections Soupapes avec revêtement en thermoplastique - Connexions à brides Ventile mit thermoplastisch Auskleidung - Flanscheanschlüsse Mod. Diametro Nominale entrata DN Nominal inlet Diameter ND Diamètre Nominale à l’entrée DN Nennweite Eintritt NE 25 1” Diametro Nominale uscita DN Nominal outlet Diameter ND Diamètre Nominale à la sortie DN Nennweite Austritt NA 40 1”1/2 Diametro orifizio (mm) Orifice diameter (mm) Diamètre de l’orifice (mm) Engster Strömungsdurchmesser...

Valvole a pieno boccaglio - Connessioni flangiate Full nozzle safety valves - Flanged connections Soupapes avec douille à passage intégrale - Connexions à brides Voll Sitzbuchse Sicherheitsventile - Flanscheanschlüsse Mod. Diametro Nominale entrata DN Nominal inlet Diameter ND Diamètre Nominale à l’entrée DN Nennweite Eintritt NE 20 3/4” Diametro Nominale uscita DN Nominal outlet Diameter ND Diamètre Nominale à la sortie DN Nennweite Austritt NA 40 1”1/2 Diametro orifizio (mm) Orifice diameter (mm) Diamètre de l’orifice (mm) Engster Strömungsdurchmesser (mm) 18 Per i materiali di costruzione...

Valvole a mezzo boccaglio - Connessioni filettate GAS/NPT Half nozzle safety valves - Threaded connections GAS/NPT Soupapes avec douille à passage réduit - Connexions taraudeés GAS/NPT Halb Sitzbuchse Sicherheitsventile - Gewindeanschlüsse GAS/NPT Mod. Diametro Nominale DN entrata filett. GAS/NPT M Nominal inlet Diameter ND threaded GAS/NPT M Diamètre Nominale DN taraudé à l’entrèe GAS/NPT M Nennweite Eintritt NE GAS/NPT M Gewinde 1” Diametro Nominale DN uscita filett. GAS/NPT F Nominal outlet Diameter ND threaded GAS/NPT F Diamètre Nominale DN taraudé à la sortie GAS/NPT F Nennweite Austritt...

Valvole a pieno boccaglio - Connessioni filettate GAS/NPT Full nozzle safety valves - Threaded connections GAS/NPT Soupapes avec douille à passage integral - Connexions taraudeés GAS/NPT Voll Sitzbuchse Sicherheitsventile - Gewindeanschlüsse GAS/NPT Mod. Diametro Nominale DN entrata filett. GAS/NPT M Nominal inlet Diameter ND threaded GAS/NPT M Diamètre Nominale DN taraudé à l’entrèe GAS/NPT M Nennweite Eintritt NE GAS/NPT M Gewinde 1” Diametro Nominale DN uscita filett. GAS/NPT F Nominal outlet Diameter ND threaded GAS/NPT F Diamètre Nominale DN taraudé à la sortie GAS/NPT F Nennweite Austritt...

VALVOLE DI SICUREZZA SERIE 250 SAFETY VALVES SERIE 250 SOUPAPES DE SURETE SERIE 250 SICHERHEITSVENTILE REIHE 250 Connessioni flangiate da Flanged connections from Connections à brides de Flanschanschlüsse von Massima pressione di taratura: Max. set pressure: Maxi pression de tarage : Max. Einstellbereich : Coefficiente di efflusso Flow coeffic. Coeff. d’écoul. Zuerkannte Ausflußziffer Kd=0.90 (gas e vapori), Kd=0.90 (gases and vapours), Kd=0.90 (gaz et vapeurs), Kd=0,90 (Gase und Dämpfe), Kd= 0.55 (liquidi) Kd=0.55 (liquids) Kd=0.55 (liquides) Kd=0,55 (Flüssigkeiten) Valvole a mezzo boccaglio...

Valvole a mezzo boccaglio - Connessioni flangiate Half nozzle safety valves - Flanged connections Soupapes avec douille à passage réduit - Connexions à brides Halb Sitzbuchse Sicherheitsventile - Flanscheanschlüsse Mod. Diametro Nominale entrata DN Nominal inlet Diameter ND Diamètre Nominale à l’entrée DN Nennweite Eintritt NE 25 1” Diametro Nominale uscita DN Nominal outlet Diameter ND Diamètre Nominale à la sortie DN Nennweite Austritt NA 40 1”1/2 Diametro orifizio (mm) Orifice diameter (mm) Diamètre de l’orifice (mm) Engster Strömungsdurchmesser (mm) 18 Per i materiali di costruzione std....