Hydraulic Winches

ELEMENTI PRINCIPALI MAIN COMPONENTS NOTE TECNICHE TECHNICAL NOTES MODELS CLASSIFICATION CODICE DI ORDINAZIONE ARGANO WINCH ORDERING CODE COME ORDINARE ARGANO E ACCESSORI HOW TO ORDER WINCH AND ACCESSORIES DATI TECNICI E DIMENSIONI TECHNICAL DATA AND DIMENSIONS ARGANI SPECIALI SPECIAL WINCH SCHEMI IDRAULICI HYDRAULICS WINCH SYSTEM FORM SELEZIONE ARGANI WINCH SELECTION FORM

La gamma degli argani Dinamic Oil si articola nei seguenti modelli: The Dinamic Oil range of lifting winches comprises the following models: • Serie NP-NPA con tiri (ultimo strato) da 400 a 1250 daN; • Serie A con tiri (ultimo strato) da 1000 a 2645 daN; • Serie P con tiri (ultimo strato) da 600 a 1950 daN; • Serie CW con tiri (ultimo strato) da 800 a 2000 daN; • Serie S con tiri (ultimo strato) da 1570 a 4500 daN; • Serie SE con tiri (ultimo strato) da 1875 a 10000 daN • Serie SRD con tiri (ultimo strato) da 6200 a 23000 daN; • Serie SW con tiri a richiesta. • NP-NPA series with line pull (last...

1 Motore idraulico: del tipo orbitale, oppure a pistoni assiali. 1 Hydraulic motor: orbit or piston motor. 2 Freno di stazionamento: è realizzato con dischi in acciaio collegati all’albero del motore, alternati ad altri dischi collegati alla struttura dell’argano; viene sbloccato dall’olio in pressione che alimenta il motore idraulico e chiuso dalla spinta di molle a tazza o elicoidali che, a motore fermo, bloccano i vari dischi. L’apertura e la chiusura del freno avvengono in modo automatico all’avviamento ed all’arresto del motore. 2 Negative brake: it is composed of alternating bronze and...

Calcolo capacità fune / Rope Capacity Liscio / Smooth Drum L=[ l/Øf - 1 ] [(Øt + Øf) + Øf (z - 1)] · π · z/1000 Filettato standard / Standard Grooved Drum L=[ l/p - 1 ] [(Øt + Øf) + Øf (z - 1)] · π · z/1000 Filettato speciale / Special Grooved Drum Cable diameter Drum diameter Groove Pitch Drum Length Rope Length

Coppia al tamburo / Drum Torque M1 = F x r1 /1000 M4 = F x r4 /1000 Mm = M1 / (ie x ηmg) = M4 / (ie x ηmg) p = Pressione di sollevamente / Hoisting pressure [bar] Mm = Coppia del motore / Motor torque [daNm] Vm = Cilindrata del motore / Motor displacement [cm³] ηm = Rendimento meccanico del motore/ Motor mechanical efficiency ηmg = Rendimento meccanico ingranaggi e tamburo Gear and drum mechanical efficiency M1 = Coppia al primo strato / Torque on first layer [daNm] M4 = Coppia all’ultimo strato / Torque on last layer [daNm] F = Tiro al tamburo / Line Pull on Drum [daN] WINCH DRUM ie = Rapporto...

Senso di rotazione / Hoisting Direction Senso orario tamburo con filetto Clockwise Grooved Drum Entrata fune lato superiore tamburo Rope pull overshot Senso orario mototamburo Clockwise Motor Drum Entrata fune Rope entry Lato motore Motor Side Senso orario tamburo con filetto Clockwise Grooved Drum Entrata fune lato inferiore tamburo Rope pull underpull Senso antiorario mototamburo Counterclockwise Motor Drum Entrata fune Rope entry Lato motore Motor Side

Senso antiorario tamburo con filetto Counterclockwise Grooved Drum Entrata fune lato superiore tamburo Rope pull overshot Senso orario mototamburo Clockwise Motor Drum Entrata fune Rope entry Lato motore Motor Side Senso antiorario tamburo con filetto Counterclockwise Grooved Drum Entrata fune lato inferiore tamburo Rope pull underpull Senso antiorario mototamburo Counterclockwise Motor Drum Entrata fune Rope entry Lato motore Motor Side

1.2 NOTE TECNICHE Tipologie per fissaggio fune / Different rope fixing type FISSAGGIO SUL TAMBURO FIXING ON DRUM FISSAGGIO CON RADANCIA WEDGE LOCK MORSETTO CLAMPS

Calcolo potenze / Power calculation Pm [kW] = potenza meccanica alla fune / mechanical power at cable Pt [kW] = potenza teorica in ingresso / theoretical input power Pid [kW] = potenza idraulica in ingresso / hydraulic input power Pel [kW] = potenza elettrica in ingresso / electric input power Q [l/min] = portata olio (solo per motori idraulici) / flow rate (only for hydraulic motor) p [bar] = pressione (solo per motori idraulici) / pressure (only for hydraulic motor) vf [m/min] = velocità fune / cable speed F [daN]= Tiro alla fune / Line Pull ηmg = Rendimento meccanico ingranaggi e tamburo /...

Tiro diretto Line pull [daN] Tiro diretto Line pull [daN] Tiro diretto Line pull [daN] Tiro diretto Line pull [daN] Tiro diretto Line pull [daN]

Tiro diretto Line pull [daN] Tiro diretto Line pull [daN] Tiro diretto Line pull [daN] Tiro diretto Line pull [daN] Tiro diretto Line pull [daN]

1.4 CODICE DI ORDINAZIONE ARGANO 1.4 WINCH ORDERING CODE Serie / Series Grandezza / Size Vedere paragrafo: CLASSIFICAZIONE DEI MODELLI See MODELS CLASSIFICATION paragraph Rotazione / Rotation Rotazione antioraria del tamburo Counter clockwise drum rotation Rotazione oraria del tamburo Clockwise drum rotation Tamburo / Drum Liscio Smooth Filettato Grooved (Vedi scheda argano / See winch sheet) Drenaggio / Drain Drenaggio esterno External drain Drenaggio interno Internal drain Accessori / Accessories Senza accessori Without accessories Pressacavo Cable tensioner Pressacavo + finecorsa inferiore...

1.5 COME ORDINARE ARGANO E ACCESSORI 1.5 HOW TO ORDER WINCH AND ACCESSORIES Tiro singolo Single line pull Tiro doppio Double line pull ESEMPIO / EXAMPLE Tipo argano Winch type Fune Rope Bozzello* Pulley block* * Se tiro doppio ordinare 2 bozzelli * If double line pull please order two pulley blocks Peso Weight Grillo Shackle Gancio Hook N.B. La posizione dell'argano sul braccio della gru è indicativa The winch position on the crane is shown by way of example only

2.0 DATI TECNICI E DIMENSIONI Grandezza Size 2.0 TECHNICAL DATA AND DIMENSIONS Pag. Page Grandezza Size Argani speciali Special winches

Ramo di sollevamento Hoisting port Ramo di discesa Lowering port Pressione di sollevamento Hoisting pressure Max-min portata alimentazione Max-min pump flow Cilindrata motore Motor displacement Rapporto di riduzione Gear ratio Diametro fune consigliato Advised rope diameter Strato di fune Rope layer Tiro diretto Line pull Velocità fune con Rope speed with Q.tà fune tamburo liscio Rope capacity smooth drum Tappo olio lubrificazione Lubrication oil plug Accessori disponibili / Available accessories A-B-C1-C2-D-E ● Sollevamento con rotazione del tamburo antioraria (contraria a richiesta. ● Freno...