MOTORIDUTTORE RUOTA - WHEEL GEARBOX CARICHI RADIAL! - Radial load DISTANZA DALLA BATTUTA mm~ Distance from shoulder I valori dei carichi riportati sono validi Radial toads are valid for 50 r.p.m. and a Iheorical life-lime ol2000 hours. SERVIZIO INTERMITTENTE: S ntinuti per ogni ora di tavoro. Net restanti minutf i valori di pressione e portata non devono superare t'BO% dei valori di servizio continuo. SERVIZIO DI PiCC0:1/2 mlnuto ogni ora di lavoro,nei re- stanti minuti i valori di press/one e portata non devo- no superare if 63% dei valori di servizio continuo. CONTINUOUS DUTY: 8 hours a day INTERMITTENT DUTY: 5 minutes par hour. In the remaining lime,pressure and flow should not exceed the 80% of the continuous duty values. PEAK DUTY: 1/2 minute per hour, in She remaining time, pressure and flow should not exceed the 65% of the continuous duty values. SCHEMA IDRAULICO-Hydraulic diagram CODICE DI SCELTA - HOW TO ORDER: Es.:Riduttore Ruota-Wheet gear GR200 FN-D-MLR10Q FN FRENO NEGATIVO-Negative brake N SENZA FRENO-Withoul brake Mschanicat release CIUNDRATA MOTORE Max contropressione a drenagglo chiuso 40 b 40 bar max backpressure with dram line closed Motor displacement

DISINNESTO - MECHANICAL RELEASE I motoriduttori ruota tipo GR200 possono essere dotati a richiesta di un disinnesto per rendere trainabile il veicolo al quale sono installati. GR200 type wheel gearboxes can be equipped, on request, with a release device to allow the vehicle to be towed. ATTENZIONE: verificare che la velocita di traino con disinnesto LIBERO non comporti al riduttore una velocita di rotazione superiore a 600 giri/min. WARNING: check that towing speed with free release does not cause to the gearboxes a rotation speed higher than 600 r.p.m. LIVELLO OLIO - OIL LEVEL SENSO DI ROTAZIONE...