Set-up and Construction equipment"
20Pages

"Set-up and Construction equipment" "Equipements & Outils pour le batiment" "Ausstattungen & Ausrustungen fur das Bauuiesen' "Instalacion & Equipamiento para la construccion"

Object lifting device Levage d'objets Podnoszenie materia+ow Movimentazione materiali Material handling Przemieszczanie materiatow Person lifting device odnoszenie osob Predisposizioni anteriori/posteriori Front/rear pre-arrangements Predispositions avant/arriere Vordere/hintere Vorrustungen Predisposiciones delanteras/tras Przy+qcza przednie/Tylne

(T) - Argano per piastra portaforche - senza guidafune. (UK) - Winch for fork carriage - without rope guide. (J^) - Treuil pour plaque porte-fourches - sans guide-cable. (IT) - Hydraulikwinde fur Gabeltragerplatte, ohne Seilfiihrung. CX? " Cabreslante para plancha portahor quillas - sin gufacable. CS5 - Wciqgarka zwykta - bez prowadnicy. - Argano per piastra portaforche - con guidafune. - Winch for fork carriage - with rope guide. - Treuil pour plaque porte-fourches - avec guide-cable. - Hydraulikwinde fur Gabeltragerplatte, mit Seilfiihrung. - Cabrestanle para plancha portahor quillas -...

i^Dy - Materialkorb. C|3 - Cesta porta material. - Gancio per piastra portaforche. - Hook for fork carriage. - Crochet pour plaque porte-fourches. - Lasthaken fiir Gabeltragerplatte. - Gancho para plancha portahorquillas. - Hak do ptyly noSnej karetki. - Prolunga a traliccio con argano. - Extension trestles with winch. - Rallonge en treillis avec treuil. - Alargador de torre con cabrestante. - Przedtuzka kratownicowa z wciqgarkq. - Prolunga a traliccio con gancio. - Extension trestle with hook. - Rallonge en treillis avec crochet. - Alargador de torre con gancho. - Przedtuzka kratownicowa z...

- Pinza posacentine. - Centring handler. - Pince pose-cintres. - Greifer Bogenausbau. - Pinza posa-cimbras. - Chwytak konstrukcyjny. Braccetto positive Positive boom. Bras positif. Positiver Ausleger, Brazo positivo. Object lifting device Levage d'objets

Person lifting device Podnoszertie osofo ■ Cestello frontale estensibile. ■ Extensible front basket. ■ Nacelle frontale extensible. - Kerb frontal ausfahrbar. • Cesta frontal extensible. - Kosz zwykfy rozsuwany.

- Cestello trihterale. - Trilateral basket. - Nacelle trilaterale. - Kerb dreiseitig. - Cesta trilateral. - Kosz obrotowy. - Cestello trilaterale estensibile. - Extensible trilateral basket. - Nacelle trilaterale extensible. - Korb dreiseitig ausfahrbar. - Cesta trilateral extensible. - Kbsz obrotowy rozsuwany. - Cestello trilaterale a doppia estensione. - Trilateral basket with double extension. - Nacelle trilaterale d double extension. - Korb dreiseitig ausfahrbar mit doppelter Extension. - Cesta trilateral con doble estensi6n. - Kosz obrotowy podwojnie rozsuwany.

Cestello trihterale estensibile con apertura frontale. Extensible trilateral basket with front opening. Nacelle trilateral extensible avec ouverture frontale. Korb dreiseitig ausfahrbar mit frontaler Offnung. Cesta trilateral extensible con apertura frontal. Kosz obrotowy rozsuwany z przedniq bramkq. Person lifting device Podnosienie osob - Cestello frontale. - Front basket. - Nacelle frontale. - Korb frontal. - Cesta frontal. - Kosz zwykty aluminiowy,

- Pinza a polipo. - Benna per materiali leggeri - con trattenitore. - Orange-peel grab. - Bucket for light materials - with holder. - Pince d polype. - Benne pour materiaux legers - avec grille de retenue. - Polypengreifer. - Leichtgutschaufel mit Niederhalter. - Pinza de pulpo. - Cuchara para materiales ligeros - con retenedor. - Chwytak do ztormu. - tyzka na materiaty lekkie z chwytakiem. - Benna da scavo con denti. - Excavating bucket with teeth. - Benne pour excavation avec dents. - Cuchara de excavacion con dientes. - tyzka wydobywcza z zebami. - Benna da scavo senza denti. -...

(T) - Benna per materiali leggeri. (UK) - Bucket for light materials. (F) - Benne pour materiaux legers. C|3 - Cuchara para materiales ligeros. (TL) - tyzka na materialy lekkie. - Coppia forche flottanti. - Pair of floating forks. - Couple de fourches flottantes. - Palettengabel, Paar, schwim mend gelagert. - Pareja horquillas flotantes. - Widfy paletowe. Material handling PrzemieszczaniB materi alow - Coppia prolunghe forche. - Pair of fork extensions. - Couple extensions fourches. - Palettengabelverlangerung, Paar. - Pareja alargadores horquillas. - Przedtuzka do widef paletowych. - Benna...

(X) " Albigatore forche completo di coppia forche. (UK) - Fork extender complete with pair of forks. (T) - Elargisseur fourches avec deux fourches. - Attacco rapido per accessori. - Quick attachment for accessories. - Accrochage rapide pour accessoires. - Ensanchador horquillas completo de pareja horquillas. - Enganche rapido para accesorios. (PL) - Hydrauliczna regulacja szerokosci widet. Blocco scorrimento trasversale forche. Traverse slide fork block. Bloc fourches d deplacement transversal. Bloqueo horquillas deslizamiento transversal. Blokada przesuwu poprzecznego widef. - Contatto...

(T) - Contropiastra traslante con forche flottanti. (UK) - Carriage with side shift and floating forks. (T5 - Contre-plaque mobile avec fourches flottantes. (J)) - Tragerplatte mit Seitenschieber, inklusiv Palettengabeln, schwimmend gelagert. C|3 - Contraplancha de translaci6n con horquillas flotantes. CSD - Przesuw boczny karetki z widtami paletowymi. ■ Contropiastra fissa con forche flottanti. ■ Fixed carriage with floating forks. ■ Contre-plaque fixe avec fourches flottantes. - Tragerplatte ohne Seitenschiebe, inklusiv Palettengabeln, schwimmend gelagert. - Contraplancha fija con...

(X) " Presa idraulica posteriore. (UK) - Rear hydraulic socket. (T5 - Prise hydraulique Arriere. C|3 - Toma hidraulica Trasera. (TL) - Tylne ztqcze hydrauliczne. ■ Rialzo piastra portaforche. - Dispositivo traslazione forche. - Presa idraulica supplementare a comando elettrico su testa braccio. - Fork carriage guard. - Side shift. - Additional hydraulic socket with electr. control on boom head. - Grille de protection plaque porte-fourches. - Dispositif de deplacement des fourches. - Prise hydraulique supplemental a commande electrique sur tete bras. - Lastschutzgitter. - Seitenschieber fii...