Prefazione Introduction Nel campo del controllo delle acque e degli impianti di trattamento, l’impiego di paratoie ed accessori in ghisa sostituisce completamente i prodotti realizzati in acciaio elettrosaldato. La motivazione di tale scelta va ricercata nei vantaggi offerti dalla resistenza alla corrosione dei prodotti in ghisa e nella riduzione dei costi di manutenzione e fermo impianto. Inoltre, leghe speciali di ghisa, quali ad esempio la lega Ni-resist, caratterizzata da un comportamento eccellente in presenza di acqua di mare e ghisa sferoidale, che ha invece una elevata resistenza meccanica...

Perché paratorie a soglia liscia Advantages of the execution of penstocks with plain sill Tutte le paratoie Di Nicola in esecuzione standard sono del tipo “a soglia liscia”; ciò comporta che la battuta inferiore dello scudo sia posizionata sullo stesso piano del fondo del canale. Il disegno mostra il vantaggio di questa soluzione rispetto agli altri sistemi in uso. La tipologia a soglia liscia evita l’accumulo di materiali intorno alla paratoia, in quanto il flusso del fluido durante l’attraversamento risulta più lineare ed in fase di chiusura, a causa dell’aumento di velocità dell’acqua, gli...

§1 Paratoie standard di tipo ”a canale” con luce di passaggio a sezione rettangolare Penstocks standard model channel mounted type, with clear opening of rectangular section Questa tipologia di paratoia viene costruita con tenuta a tre lati verso monte (fig. T5), verso valle (fig. T6) o con doppia tenuta (fig. T4). I principali elementi che compongono le Paratoie standard di tipo “a canale”con luce di passaggio a sezione rettangolare sono di seguito elencati. This type of penstock is manufactured with three sides sealing: on siting (figure T5), off siting (figure T6) or with double sealing (figure...

Asta di manovra / Operating stem L’asta di manovra è realizzata in acciaio inossidabile con filettatura di tipo trapezoidale realizzata sull’estremità superiore, quindi a vite saliente. Questa soluzione tecnica agevola l’intervento e la manutenzione , inoltre evita danni e problemi causati dal deposito di sedimenti generati dal flusso dell’acqua sulla filettatura. Tuttavia su esplicita richiesta può essere fornita anche la versione a vite non saliente. L’asta viene dimensionata generosamente anche al carico di punta, per ridurre le possibili deformazioni della vite quando in chiusura si verifichino...

§1 Paratoie standard di tipo ”a canale” con luce di passaggio a sezione rettangolare Penstocks standard model channel mounted type, with clear opening of rectangular section

Materials Scudo e cunei Door and wedge Ghisa grigia UNI/ISO 5007 G25 Cast iron BS 1452 grade 260 Telaio Frame Ghisa sferoidale UNI/ISO 1083 GS500 Spheroidal cast iron BS 2789 grade 500/7 Superfici di tenuta Seating faces Guide di scorrimento Counter guides Vite di manovra Operating stem Acciaio inox AISI 304 Stainless steel BS 970 pt 4-304 Aste di prolunga Extension stem Acciaio inox AISI 304 Stainless steel BS 970 pt 4-304 Boccole di collegamento Stem adaptor Acciaio inox AISI 304 Stainless steel BS 970 pt 4-304 Bullone di sicurezza Securing studs Acciaio inox AISI 304 Stainless steel BS 970...

§2 Paratoie standard di tipo “a muro” con luce di passaggio a sezione rettangolare Penstocks standard model, wall mounted type, with clear opening of rectangular section Questa tipologia di paratoie viene costruita con tenuta a quattro lati verso monte (fig. T13), verso valle (fig. 12) o con doppia tenuta (fig. T14). I principali elementi che compongono le paratoie standard di tipo “a muro” con luce di passaggio a sezione rettangolare sono di seguito elencati. This type of penstock is manufactured with four sides sealing: on siting (figure T13), off siting (figure T12) or with double sealing...

Asta di manovra / Operating stem L’asta di manovra è realizzata in acciaio inossidabile con filettatura di tipo trapezoidale realizzata sull’estremità superiore, quindi a vite saliente. Questo al fine di agevolare l’intervento e la manutenzione, tale soluzione, inoltre, evita danni e problemi causati dal deposito di sedimenti generato dal flusso dell’acqua sulla filettatura. Su esplicita richiesta può essere fornita anche la versione a vite non saliente. Quando la distanza tra il piano di manovra e l’estremità superiore della paratoia è elevata, per evitare la flessione a carico di punta, vengono...

§2 Paratoie standard di tipo “a muro” con luce di passaggio a sezione rettangolare Penstocks standard model, wall mounted type, with clear opening of rectangular section Su richiesta è possibile fornire accessori passamuro a luce di passaggio rettangolare o circolare per il fissaggio al muro. Tali accessori facilitano l’installazione e la manutenzione delle paratoie (fig T19). On request it is possible to supply the wall thimbles, with rectangular or circular clear opening, for the fixing to the wall. These accessories make easy the installation and the maintenance operations of the penstocks...

Materials Scudo e cunei Door and wedge Ghisa grigia UNI/ISO 5007 G25 Cast iron BS 1452 grade 260 Telaio Frame Ghisa sferoidale UNI/ISO 1083 GS500 Spheroidal cast iron BS 2789 grade 500/7 Superfici di tenuta Seating faces Guide di scorrimento Counter guides Vite di manovra Operating stem Acciaio inox AISI 304 Stainless steel BS 970 pt 4-304 Aste di prolunga Extension stem Acciaio inox AISI 304 Stainless steel BS 970 pt 4-304 Boccole di collegamento Stem adaptor Acciaio inox AISI 304 Stainless steel BS 970 pt 4-304 Bullone di sicurezza Securing studs Acciaio inox AISI 304 Stainless steel BS 970...

Adjustable weirs Sfruttando la stessa metodologia di costruzione delle paratoie standard di tipo “a muro” con luce di passaggio a sezione rettangolare, è possibile realizzare degli stramazzi. Sono di seguito riportate le misure delle esecuzioni standard. La Di Nicola affianca a tali misure, su richiesta , esecuzioni speciali con diverse misure d’ingombro e di luce. Per le caratteristiche dei materiali, fare riferimento al paragrafo §a.2 Using the same method of construction for the penstocks of standard model, wall mounted type, with clear opening of rectangular section, it is possible to realise...