EU Stage II / US EPA Tier 2 and lower • Air-cooled 3 to 6-cylinder naturally aspi- rated engines in inline arrangement. • 4- and 6-cylinder engines also with tur- bocharging and optional charge air • Low noise emissions due to acoustical- ly optimized components with very smooth running and high durability. • Also available with an electronic motor regulator (EMR) to allow easy integra- tion into the electronic device control Note: The engine dimensions and weights vary depending on the scope of delivery. • Best cold starting performance even under extreme conditions. • Easy, inexpensive installation due to minimum weight and small installation • The robust engine design allows world- wide operation even with high sulphur • Highly efficient injection and combus- tion system ensures optimum engine • Avery good load response ensures an immediate power supply.

Technical data EU Stage Il/US EPA Tier 2 Typical Generator Output COP kVA 30 39 57 99 123 Typical Generator Output PRP kVA 31 41 60 104 130 Typical Generator Output LTP kVA 33 44 63 109 136 max. intake depression mbar | psi 2010,29 2010,29 2010,29 2010,29 2010,29 Typical Generator Output COP kWe 28 38 54 81 114 Typical Generator Output PRP kWe 29 40 57 86 120 Typical Generator Output LTP kWe 31 42 60 90 126 max. intake depression mbar| psi 2010,29 2010,29 2010,29 2010,29 2010,29 2) Continuous Power: No time limitation, plus 10% additional power for governing purpose only. 3) Prime Power: Average...

Technical data for markets without emission regulation Weight (incl. cooler and fan) kg j lb 277 |611 307 |677 380 |838 430 |948 Weight (incl. cooler and fan) kg | lb 350 |772 485 |1069 510 |1124 Limited Time Power (LTP)4' kW j hp 35146 46161 67190 69192 Fan power consumption kwjhp 0,510,7 0,510,7 0,710,9 0,710,9 Typical Generator Output COP kVA 32 43 53 67 Typical Generator Output PRP kVA 33 44 56 70 Typical Generator Output LTP kVA 35 47 70 74 Limited Time Power (LTP)4' kW | hp 62183 971130 1251168 Fan power consumption kW|hp 0,710,9 1,1 |1,5 1,6|2,1 Typical Generator Output COP kVA 62 97 125...

Typical Generator Output COP kWe 30 40 50 63 Typical Generator Output PRP kWe 31 32 53 66 Typical Generator Output LTP kWe 33 44 47 69 Limited Time Power (LTP)4'~ kW| hp 74199 116|156 151 |202 Typical Generator Output COP kWe 58 93 119 Typical Generator Output PRP kWe 61 96 125 Typical Generator Output LTP kWe 64 102 132 Fuel comsuption 50% load_ g/kWh | Ib/hph 23410,38 23410,38 22810,37 22810,37 Fuel comsuption 25% load g/kWh | Ib/hph 33510,55 28010,46 20910,34 Fuel comsuption 50% load_ g/kWh | Ib/hph 23410,38 22310,37 211 |0,35 Fuel comsuption 75% load g/kWh | Ib/hph 21210,35 211 |0,35 22310,37...