Customized Design for UNIGATE
32Pages

Standard Deutschmann version CUSTOMIZED DESIGN Neutral version PROTOCOL CONVERTER UNIGATE CL GATEWAY UNIGATE® CX ® Customized Design Brand Labeling  own logo  own article description  Pre-configuration, import your own script  Neutral packaging  Own front panel designed for your CI  Own housing color UNIGATE® THE INTELLIGENT SOLUTION ETHERNET TCP/IP DESCRIPTION OF OPTIONS Protocol Converter Embedded Solution

UNIGATE® - Your universal translator 1. Foreword The protocol converter series UNIGATE® CL as well as the gateway series CM, CX and EL can be supplied as customized versions. You can select different design options:  Pre-configured Deutschmann version Deutschmann version with customized Script Neutral standard version Pre-configured neutral version Neutral version with customized Script Customized housing color with customer’s label, pre-configured or own Script, neutral packing This document describes and explains the individual options. At the same time this document is meant for...

2. Company details Fill in applicable points Company name and / or stamp Fields highlighted in blue will be completed by Deutschmann Country ZIP-Code Phone Date Representative Your contact at Deutschmann Automation

Versions 3. Explanation of the different versions 3.1 Standard Deutschmann version We supply the devices of the series UNIGATE® CL, CM and EL with a blue housing RAL 5015, connector RAL 5015, with a front panel, basic color white, an orange design strip, black imprint and blue Deutschmann logo. Alternatively the devices with grey housings RAL 7035 (light grey), connector RAL 7042 (traffic grey) with a front panel, basic color white, an orange design strip, black imprint and blue Deutschmann logo are available under a different article number. The UNIGATE® CX is only available in grey. Not in...

|dn| Deutschmann your ticket to all buses ^ Standard Deutschmann version ^ Neutral version ^ Customized Design 3.2 Neutral version In combination with the option „custom-ized version" we supply the devices in the neutral version in a grey housing RAL 7035, connector traffic grey A, RAL 7042, with a neutral blue front panel RAL 5015, white imprint. The serial number label (left side of the device) and the lid label (right side of the device) are silver with black imprint and do not contain the Deutschmann logo. Customer logo (device label) and customer name (serial number label) on request....

Versions 4. Customized design The ..customized design" offers the possibility to personalize the UNIGATE® CL-devices. All points of your composition are summarized with your own article number. One-off costs that come into being are presented below. Possible additional costs can be taken from the device price list. There are the following possibilities: ▼ Housing . Deutschmann standard version with Deutschmann front panel □ Sky-blue RAL 5015 0 € . Different housing colour according to chapter 5.2 from 250 or more units/p.a. (not for CX) 0 € ▼ Front panel . Predefined in the Deutschmann...

Example Caption No extra charge Included in the one-off costs "customized design". See corresponding chapter or in case nothing is mentioned there, we will be pleased to submit you an offer for your specific requests. ^ Brand labeling • Own logo • Own article description • Pre-configuration, import your own script • Neutral packaging • Own front panel designed for your CI • Own housing color

The devices are also available with galvanic isolation (option GT). (The respective article numbers can be found in the price list) - 8 -

Hinweis ▼ The colours shown are approximations for information only and with out responsibility. If required, your contact will have a color sample ready for you. ▼ For information on the RAL colour shades please go to www.kern-gmbh.de/kunststoff/service/lackierung/ral.htm. ▼ Another interesting website with regard to the conversion of the colours between RAL/HKS/RGB or others can be found at : http://www.workforme-frank-schibilla.de/RAL/RAL.php |dA| Deutschmann your ticket to all buses ^ Various housing colours • Sky blue • Light grey • Jet black • Traffic grey • Zinc yellow • Signal red •...

Housing versions 5.3 General conditions for customized housing colours  Acceptance of 250 devices p.a.. The acceptance in a bus mix is possible  The connectors are always grey  The acceptance has to be ascertained either by placing a call order (run time 12 months) or through a single acceptance  The lead time for stocking up the housing / connectors is approximately 4-8 weeks

Front panels 6. Front panels 6.1 General conditions for customized front panels Front panels  Standard  Annual call order of min. 100 devices (mixture of different busses possible  Minimum acceptance of 50 devices p.a. each bus version 6.2 Examples of the front panels Standard Deutschmann Power/State Standard Neutral Example customized FPL PN 2port Rev.B Artikelnummer: 45001813 Schrift= OCAR A Extended Grundfarbe: RAL 9001 Balken: RAL 2004 Beschriftung: RAL 9005 LOGO: 5015

▼ You will receive the CorelDraw-template (V11) and create your own design ▼ You provide us with your printable logo* and Deutschmann embeds the logo into the CorelDraw-template. (extra charge 25€/bus version). (*Vector files such as AI or EPS, or a standard resolution of 300 dpi - TIF, BMP, PDF, JPG) ▼ Customer sends the logo, font and text requests etc. and Deutschmann implements these specifications (extra charge 50€/bus version) ▼ Basic color front panel ▼ Text color ▼ Logo ▼ 4. color for _ black black white white 7. Your combination Enter the requested combination between the...

Please note  The connectors at the housing RAL5015 are also blue, while the connectors with all the other colours are RAL7042 (traffic grey A) Customized front plates Choose the combination between the buses

Choose device designation Please note:  The structure of the Deutschmann serial number must be assumed  Deutschmann article number must be taken over - 15