Deutronic Elektronik GmbH Deutronicstr. 5, D - 84166 Adlkofen Tel.: +49 8707 920-0 Fax.: +49 8707 1004 E-Mail: [email protected] http://www.deutronic.com • Leistungsbereich bis zu 3000W • hoher Wirkungsgrad – typ. 94% • Kurzschluss- und Leerlauffest, Übertemperaturschutz • Schutzart IP65, IP67, IP6K9K • Parallel schaltbar • Galvanisch getrennter Schaltregler • HV-Interlock • CAN (steuerbare Ausgangsspannung) Abbildung ähnlich / device similar to figure Input voltage Output voltage (configurable) Output current Alle Daten gemessen bei 700VDC, 112A und 25°C Umgebungstemperatur, wenn nicht anders gekennzeichnet. l All parameters are specified at 700VDC, 112A and 25°C ambient, if not marked otherwise. Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. l Technical modifications and mistakes reserved. Mit den Angaben im Katalog und in den Datenblättern werden Produkte beschrieben, nicht Eigenschaften zugesichert. Belastung mit „Grenzwerten“ (einfache Kombination) ist zulässig ohne bleibende Schäden der Produkte. Betrieb der Geräte mit Grenzwertbelastung für längere Zeit kann die Zuverlässigkeit beeinträchtigen. Grenzwerttoleranzen unterliegen üblichen Schwankungen. l Products are described by information contained in catalogs and data-sheets. It is not be considered as assured qualities. Stresses listed under „Maximum Rating“(one at a time) may be applied to devices without resulting in permanent damage. The operation of the equipment for extended periods may affect device reliability. Limiting value tolerance are subject to usual fluctuation margins. Page 1 of

Deutronic Elektronik GmbH Deutronicstr. 5, D - 84166 Adlkofen Tel.: +49 8707 920-0 Fax.: +49 8707 1004 E-Mail: [email protected] http://www.deutronic.com siehe DVCH3003-Derivattabelle (gilt für Dauerbetrieb) Unterer eingeschränkter Betriebsbereich Uneingeschränkter Betriebsbereich Oberer eingeschränkter Betriebsbereich Achtung: Keine Einschaltstromstoßbegrenzung im Gerät vorhanden. Empfehlung: Vorladestrecke in der Anwendung vorsehen. - Die nachfolgenden Bewertungskriterien beschreiben den Funktionszustand des Gleichspannungswandlers in Abhängigkeit der Betriebseingangsspannung. Uneingeschränkter...

Deutronic Elektronik GmbH Deutronicstr. 5, D - 84166 Adlkofen Tel.: +49 8707 920-0 Fax.: +49 8707 1004 E-Mail: [email protected] http://www.deutronic.com Dauer vom Verlassen des Toleranzbandes bis zur permanenten Rückkehr in das Toleranzband nach einem Lastsprung. gilt nur für steuerbare Variante Alle Daten gemessen bei 700VDC, 112A und 25°C Umgebungstemperatur, wenn nicht anders gekennzeichnet. l All parameters are specified at 700VDC, 112A and 25°C ambient, if not marked otherwise. Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. l Technical modifications and mistakes reserved. Mit den Angaben...

Deutronic Elektronik GmbH Deutronicstr. 5, D - 84166 Adlkofen Tel.: +49 8707 920-0 Fax.: +49 8707 1004 E-Mail: [email protected] http://www.deutronic.com 3 Umgebung Arbeitstemperatur (Umgebung) Automatische Abschaltung bei Übertemperatur mit 3 Schwellwerten: - Bei 1. Schwelle Warnmeldung über CAN (60°C*) - Bei 2. Schwelle Fehlermeldung über CAN (90°C*) - Bei 3. Schwelle Schutzabschaltung (95°C*) Automatische Leistungsanpassung bei Übertemperatur (≥60°C*) * interne Gerätetemperatur halbsinusförmig (Anregung) 250m/s2 (Beschleunigung) 6ms (Dauer) 1.000 Schocks je Richtung (Anzahl) ±X, ±Y, ±Z (Achsen)...

Deutronic Elektronik GmbH Deutronicstr. 5, D - 84166 Adlkofen Tel.: +49 8707 920-0 Fax.: +49 8707 1004 E-Mail: [email protected] http://www.deutronic.com 5 Normen EMV (Elektromagnetische Verträglichkeit) Norm Sicherheit von Flurförderzeugen - Elektrische Anforderungen Elektrische Sicherheit Zusätzlich zu den allgemeinen Installations- und Sicherheitshinweise für DC/DC - Wandler gelten nachfolgende Werte und Ergänzungen: - Anschluss Eingang / Ausgang 4x Befestigungsbohrungen (Ø9 mm) siehe Abb. 8.1 beliebig realisiert durch HV-Anschlussstecker. Führung über SignalanschlussStecker, siehe Kapitel...

Deutronic Elektronik GmbH Deutronicstr. 5, D - 84166 Adlkofen Tel.: +49 8707 920-0 Fax.: +49 8707 1004 E-Mail: [email protected] http://www.deutronic.com AMPHENOL, Excel Mate Eco HVSL282 02 2 A: • 2-poliger HV-Steckverbinder mit Interlock-Kontakten. • Passender Gegenstecker: AMPHENOL, Excel Mate Eco HVSL282 06 2 A 104 • Kontakte für Gegenstecker: AMPHENOL, Excel Mate Eco, Buchsenkontakt, Crimpanschluss: C310003612 • HV-Kabel: Huber+Suhner, FHLR91XC13X (4mm², geschirmte Einzeladern) • M8 (Unterhalb der Ausgangsanschlüsse, siehe Abb. 8.1) • 14-poliger KFZ-Steckverbinder (TE-Nr.: 776267-1) • Passender...

Deutronic Elektronik GmbH Deutronicstr. 5, D - 84166 Adlkofen Tel.: +49 8707 920-0 Fax.: +49 8707 1004 E-Mail: [email protected] http://www.deutronic.com Alle Abmessungen sind in Millimeter angegeben und besitzen eine Allgemeintoleranz gemäß DIN ISO 2768 - m. Alle Daten gemessen bei 700VDC, 112A und 25°C Umgebungstemperatur, wenn nicht anders gekennzeichnet. l All parameters are specified at 700VDC, 112A and 25°C ambient, if not marked otherwise. Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. l Technical modifications and mistakes reserved. Mit den Angaben im Katalog und in den Datenblättern...

Deutronic Elektronik GmbH Deutronicstr. 5, D - 84166 Adlkofen Tel.: +49 8707 920-0 Fax.: +49 8707 1004 E-Mail: [email protected] http://www.deutronic.com Output power characteristic 30 Alle Daten gemessen bei 700VDC, 112A und 25°C Umgebungstemperatur, wenn nicht anders gekennzeichnet. l All parameters are specified at 700VDC, 112A and 25°C ambient, if not marked otherwise. Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. l Technical modifications and mistakes reserved. Mit den Angaben im Katalog und in den Datenblättern werden Produkte beschrieben, nicht Eigenschaften zugesichert. Belastung...