Gleichspannungswandler für Fahrzeuge und allgemeine Anwendungen DC/DC converter for vehicles and other applications Konzipiert für den Einsatz in rauer Umgebung Rüttelsicherer Aufbau / vergossenes Gerät Schutz gegen ungünstige Umwelteinflüsse DC/DC Weitbereichseingang Gefiltert gegen Bordnetzstörungen Potentialtrennung 1,5kV Aufbau nach EN60950, EN50155, EN1175, ISO20898 Geregelter Ausgang, hoher Wirkungsgrad Kurzschluss- und Leerlauffest Übertemperaturschutz Parallel schaltbar Optionen (auf Anfrage): - Kundenspezifische Ausführungen (z.B. spez. Kabelbaum, alternative Eingangs-/Ausgangsspannungen etc.) - Ausführung mit "E" Prüfzeichen (E1 Zulassung) für KFZ Straßeneinsatz - Varianten für Applikationen mit Bahneinsatz Options (on request): - Customized devices (e.g. individual cable loom, alternative input and output voltages etc.) - Version with "E" mark (E1 approval) for road vehicle use - Variants for railway applications Designed for use in rough environment Rugged construction / potted device Protection against unfavourable environmental conditions DC/DC wide range input Filtered against vehicle on-board disturbances Galvanic separation 1,5kV Design acc. to EN60950, EN50155, EN1175, ISO20898 Regulated output, high efficiency Short-circuit / No-load protection Over Temperature protection Parallel connectable Input Voltage Output Voltage Output Current *) *) Siehe Stromgrenzeneinstellungen (Seite 2) / See current limitation (page 2) Galvanisch getrennter Schaltregler Insulated switching regulator 0 Alle Daten bei nominaler Eingangsspannung, Volllast und 25 C Umgebungstemperatur gemessen, wenn nicht anders gekennzeichnet. All data at nominal input, full load and 25 C ambient temperature, if not marked otherwise. Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Technical modifications and mistakes reserved. Mit den Angaben im Katalog und in den Datenblättern werden Produkte beschrieben, nicht Eigenschaften zugesichert. Belastung mit „Grenzwerten“ (einfache Kombination) ist zulässig ohne bleibende Schäden der Produkte. Betrieb der Geräte mit Grenzwertbelastung für längere Zeit kann die Zuverlässigkeit beeinträchtigen. Grenzwerttoleranzen unterliegen üblichen Schwankungen. Products are described by information contained in catalogs and data-sheets. It is not be considered as assured qualities. Stresses listed under „Maximum Rating“ (one at a time) may be applied to devices without resulting in permanent damage. The operation of the equipment for extended periods may affect device reliability. Limiting value tolerance are subject to usual fluctuation margins D-IPS® und DEUTRONIC® sind eingetragene Marken der Deutronic Elektronik GmbH. Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. D-IPS® and DEUTRONIC® are registered trademarks of the Deutronic Elektronik GmbH. Technical modificationses and mistakes reserved. Stand / State: 28.05.2013 Seite / Page 1 130528_DVC75 - Data Sheet.doc

Eingang Input Eingangsspannungsbereich Input voltage range mit eingeschränkter Funktion With reduced functionality Kurzzeit Überspannung (20ms, einmalig) Transient over voltage (20ms, one time) Filterung Filtering Eingangssicherung (ist extern in Reihe vorzuschalten) Input fuse (to switch external in series) Verpolschutz Reverse polarity protection siehe Tabelle (gilt für Dauerbetrieb) see table (valid for continuous operation) 40V(@IN 80VDC) / 24V(@IN 48VDC) / 22V(@IN 36VDC) / 16V(@IN 24VDC) 220V(@IN 80VDC) / 100V(@IN 48VDC) / 80V(@IN 36VDC) / 50V(@IN 24VDC) Gefiltert gegen Bordnetzstörungen....

Umgebung Environment Arbeitstemperatur Ambient temperature operating Lagertemperatur Storage temperature Übertemperaturschutz Over temperature protection -40°C~+75°C (max. Temperatur Basisplatte 100°C) (max. temperature base plate 100°C) -40°C~+85°C Schutzabschaltung, selbst-reset bei Abkühlung Protective shut down, self reset after cool down Feuchtigkeit Humidity Kühlung Cooling 100% relative Feuchte, Betauung zulässig 100% relative humidity, dewing permitted Luftkonvektion/Kontaktkühlung auf Montagefläche Natural convection/Cooling via contact to mounting surface Elektrische Sicherheit Electrical...

Galvanisch getrennter Schaltregler Insulated switching regulator 0 Alle Daten bei nominaler Eingangsspannung, Volllast und 25 C Umgebungstemperatur gemessen, wenn nicht anders gekennzeichnet. All data at nominal input, full load and 25 C ambient temperature, if not marked otherwise. Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Technical modifications and mistakes reserved. Mit den Angaben im Katalog und in den Datenblättern werden Produkte beschrieben, nicht Eigenschaften zugesichert. Belastung mit „Grenzwerten“ (einfache Kombination) ist zulässig ohne bleibende Schäden der Produkte. Betrieb...