DATA SHEET

FICHE TECHNIQUE Outils électriques portatifs "ERPLT" à poignée pistolet Vitesse de rotation maximale tr/mn Sensibilité/ Puissance Courant Charge Maxi nominal nominale Moteur auto-synchrone triphasé avec resolver intégré. ACCESSOIRES LIVRÉS AVEC L'OUTIL Faible réaction au serrage grâce au freinage modulé du moteur. Carte mémoire intégrée dans l’outil de vissage pour : Anneau de suspension fixe - permettre la reconnaissance automatique de l’outil par le système d’asservissement. - connaître le nombre de cycles effectués par l’outil. - contrôler la linéarité et la justesse de l’étalonnage du capteur....

DATA SHEET "ERPLT" portable electric power tools with pistol grip Part number Rotational speed Torque range Gear Sensitivity / ratio Nominal load Nominal Square current drive Autosynchronous three-phase motor with built-in resolver. ACCESSORIES INCLUDED Part number Controlled tightening reaction by means of modulated braking of Side handle Fixed suspension bail Built-in memory board in the nutrunner: - allows the automatic recognition of the tool by the control system - allows to know the number of cycles run by the tool - monitors linearity and tuning accuracy The modular concept of mechanical...

FICHA TECNICA Herramientas eléctricas portátiles "ERPLT" con empuñadura pistola Referencia pedido Velocidad de rotación máxima rpm Sensibilidad/ Potencia Corriente Carga Máxima nominal nominal Reacción débil durante el apriete gracias al frenado modulado ACCESORIOS SUMINISTRADOS CON LA HERRAMIENTA • Empuñadura de reacción Motor autosíncrono trifásico con resolver integrado. Anillo de suspensión fijo Tarjeta memoria integrada en la unidad de apriete para: - que el sistema de control pueda reconocer automáticamente la herramienta. - conocer el número de ciclos efectuados por la herramienta. - controlar...

DATENBLATT Handgeführte Elektrowerkzeuge "ERPLT" mit Pistolengriff Unter- Wandlerkonst./ Leistung setzung Nennlast max. Länge Gewicht Bürstenloser Drehstrommomtor mit integriertem Resolver. Geringer MITGELIEFERTES ZUBEHÖR Aufhängevorrichtung, feststehend In den Schrauber integrierte Speicherkarte zur: - automatischen Erkennung des Werkzeugs durch die Steuerung - Anzeige der vom Werkzeug durchgeführten Anzahl Zyklen - Kontrolle der Kalibrierung auf Linearität und Genauigkeit. Wartungsfreundlichkeit durch mechanischen Komponenten. Erklärung zu Geräuschemission und Vibration Winkelauflösung: ± 0.10°...

SCHEDA TECNICA Attrezzi elettrici portatili "ERPLT" a impugnatura a revolver Riferimento Ordinazione Velocità di rotazione massima gr/min Sensibilità/ Carica nominale Potenza Corrente Quadrato Lunghezza Max nominale di uscita Motore autosincrono trifase con resolver integrato. ACCESSORI FORNITI CON L’ATTREZZO Debole reazione al serraggio grazie alla frenatura modulata del motore. Anello di sospensione fisso Scheda memoria integrata nell’attrezzo di avvitatura per: - permettere il riconoscimento automatico dell’attrezzo da parte del sistema di controllo. - conoscere il numero di cicli effettuati...

FICHA TÉCNICA Ferramentas elétricas portáteis "ERPLT" com pega pistola Velocidade máxima de rotação rpm Referência de Gama de torque encomenda Sensibilidade Quadrado Potência Corrente CompriCarga de Maxi nominal mento nominal saída Baixa reação ao aperto graças à frenagem modulada do motor. ACESSÓRIOS FORNECIDOS COM A FERRAMENTA • Pega de reação Placa memória integrada na ferramenta de aperto para: Motor auto-síncrono trifásico com resolver integrado. Argola de suspensão fixa - permitir o reconhecimento automático da ferramenta pelo sistema de servocomando. - conhecer o número de ciclos efetuados...

TEKNINEN KORTTI Kannettava sähkökäyttöinen työkalu "ERPLT" liipaisinkahva Maksimi Herkkyys/ Vääntömomentti pyörintänopeus Vaihteisto Nimelliskuormitus r/min Maksimi- Nimellis- Lähtöteho virta kulma Kolmivaiheinen automaattinen synkronimoottori ja sisäänrakennettu resolveri. Heikko reaktio kiristettäessä moottorin moduloidun jarrutuksen ansiosta. Sisäänrakennettu tietokortti ruuvaustyökalussa, jolloin: TYÖKALUN MUKANA TOIMITETUT LISÄVARUSTEET • Kyktinkahva Kiinteä riippuvanne - seurantajärjestelmällä on mahdollisuus tunnistaa automaattisesti työkalu. - työkalun tekemä jaksolukumäärä huomioidaan....

TEKNISKT DATABLAD Bärbara elektriska verktyg "ERPLT" med pistolhandtag Känslighet/ Nominell last Maximalt varvtal BeställningsMomentområde Reducering nummer v/min Auto-synkron trefasmotor med integrerad resolver. TILLBEHÖR LEVERERADE MED MASKINEN Svag reaktion på åtdragningen tack vare den modulerade bromsningen av motorn. Fast lyftring Integrerat minneskort i skruvdragaren för att: - reglersystemet automatiskt skall känna igen verktyget. - få veta antalet cykler som utförts av verktyget. - kontrollera lineariteten och precisionen i givarens kalibrering. Underlättat underhåll tack vare ett modulärt...

TEKNISKE SPESIFIKASJONER Elektrisk bærbart verktøy "ERPLT" med pistolhåndtak Dreiemoment skala Maks. Følsomhet/ roteringshastighet Reduksjon Nominell o/mIn belastning Maks. effekt Nominell Firkant strøm drev Trefase autosynkron motor med integrert resolver. TILBEHØR SOM LEVERES MED VERKTØYET Svak reaksjon på tilstramming takket være motorens modulerte bremsing. Fast opphengskrok Lagringskort integrert i skruverktøyet som: - gjør at kontrollsystemet automatisk kjenner igjen verktøyet. - vet hvor mange sykluser verktøyet har utført. - kontrollerer at kalibreringen av sensoren er lineær og riktig....