WHEN FULL POWER ) Flexible Couplings Giunti elastici

w h e n f u l l p o w e r i s n e e d e d D Elastische HRC-Kupplungen Bauarten Standardkupplung Taper-Spannbuchsen-Ausführung gemischte Ausführung Standard/Taper Bauteile können beliebig miteinander kombiniert werden. Elastische HRC-Kupplungen Die elastische DESCH HRC-Kupplung ist eine durchschlagsichere Klauenkupplung mit elastischem Element zur drehelastischen Verbindung von Wellen. Das elastische Element, der Kupplungsstern, zeichnet sich durch Verschleißfestigkeit, Öl-, Ozon- und Alterungsbeständigkeit sowie Temperaturbeständigkeit von -20°C bis + 80°C aus. Durch die Elastizität der Kupplung...

Flexible HRC-couplings Standard coupling Taper-bush type combined type standard/Taper The flexible DESCH HRC coupling is a break-through safe claw coupling with flexible element to provide a torsionally flexible connection for shafts. The efle- xible element, the coupling star, excels in its wear resistance, its oil, ozone and ageing resistance and its tempera- ture resistance from -20°C to + 80 °C. Thanks to the coupling's flexibility, impacts, rotary vibrations and noises are effectively absorbed. The coupling star is dimensioned such that radial and axial movements between the two halves of...

w h e n f u l l p o w e r i s n e e d e d F Accouplements HRC élastiques Type de construction Accouplement standard Modèle à moyeux coniques Taper Modèle mixte tandard/Taper Les composants peuvent être combinés à volonté. Accouplements HRC élastiques L‘accouplement HRC élastique DESCH est un accouplement à griffes résistant au claquage avec élément élastique pour la liaison élastique rotative d‘arbres. L‘élément élastique, l‘étoile d‘accouplement, se caractérise par la résistance à l‘usure, la résistance à l‘huile, l‘ozone et au vieillissement ainsi que par la résistance à la température de -20°C...

I Giunti elastici HRC Tipo Giunto standard Modello con bussola conica Modello misto standard/bussola conica I componenti possono essere combinati tra di loro secondo necessità. Giunti elastici HRC Il giunto elastisco DESCH HRC è un giunto ad incastro resistente agli choc munito di un elemento elastico che consente un collegamento torsionalmente elastico tra due alberi. L‘elemento elastico, la stella del giunto, si distingue per la sua resistenza all‘usura, all‘olio, all‘ozono ed all‘invecchiamento nonché per la sua stabilità termica da -20°C a + 80°C. L‘elasticità del giunto consente di smorzare...

w h e n f u l l p o w e r i s n e e d e d E Acoplamientos elásticos HRC Modelo Acoplamiento estándar Modelo de manguitos de sujeción cónicos Modelo mixto estándar/cónico Los componentes se pueden combinar unos con otros a voluntad. Acoplamientos elásticos HRC El acoplamiento elástico HRC de DESCH es un embrague de garras resistente a descargas disruptivas, con un elemento elástico para la unión elástica a la torsión de ejes. El elemento elástico, la estrella de acoplamiento, se distingue por su resistencia al desgaste, al aceite, al ozono y al envejecimiento como también por su resistencia térmica...

DRIVE TECHNOLOGY 1) Bohrungen H7 mit Nuten nach 1) Alesages H7 avec rainures selon DIN 1) Orificios H7 con ranuras segun DIN tornillos de fijacion en la ranura 1) Drill holes H7 with keyway in accord- ance with DIN 6885/1; tolerance zone 1) Fori H7 con cave chiavetta secondo norma DIN 6885/1; campo di tolleranza JS9 e grano di fermo sulla cava

WHEN FULL POWER IS NEEDED Technische Daten/ Technical data/ Caracteristiques techniques/ Dati tecnici/ Datos tecnicos 1] Drehmomentangaben fur Kupplungssitz mit Passfeder 2] Die Angaben bei Gewicht und Massentragheitsmoment gelten je Kupplung fur mittlere Bohrungen; Werkstoff der Kupplungshalften 3] Die angegebenen Werte gelten fur n= 600 min~1 und durfen nur einzeln auftreten. Bei Versatzkombinationen oder hoheren Drehzahlen muss eine Reduzierung vorgenommen werden (siehe S. 10] 1] Torques for shaft fit with keyway 2] The information concerning weights and moments of mass inertia apply for medium...

I Taper-bushes with keyway acc. to DIN 6885/1 ! Taper douilles de tension avec la cannelure DIN 6885/1 Bussole Taper con cava chiavetta secondo DIN 6885/1 Manguitos de sujecion Taper con ranura segun DIN 6885/1 Toleranzfeld JS9/ Tolerance JS9/ Champ de tolerance JS9/ Campo di tolleranza JS9/ Margen de tolerancia JS9 Bore 0 of available Taper-bushes Perpages 0 Douilles de tension disponible Alesaggi disponibili per bussole Toper 0 del orificio de los manguitos de sujecion Taper existentes * Diese Bohrungen sind mit Flachnut DIN B885/3 * These borholes are with flat - keyway DIN B885/3 * Ces alesages...

WHEN FULL POWER IS NEEDED Zulassige Verlagerungswerte I Valeurs de deplacement admises I Valores de desalineacion admisibles Radial misalignment Faute d'alignement radial □isallineamento radiale □esfase radial Axial misalignment □efaut d'alignement axia □isallineamento assiale □esplazamiento axial Angular misaligment □efaut d'alignement angulaire □isallineamento angolare □esfase angular bei Versatzkombination oder anderen [3 Reduction of the allowable values of misalig- nment when the combination of misalig- nments occur or at other rotational speeds 3 Des defauts d'alignement pour une com- bination...

Le couple de I'installation TflN est determine I ] El par motor de la instalacion TflN se □ ieses MomentTflN, multipliziertmiteinemvom Anwendungsfall abhangigen Betriebsfaktor S ergibt das erforderliche Kupplungsnenndreh- Ce couple TflN, multiplie par un facteur S dependant du cas d'application S et un facteur de temperature ST(voir tab. page17] donne le couple nominal necessaire de I'accouplement Este par TflN, multiplicado por un factor de fun- cionamiento S dependiente de las condiciones de aplicacion y de un factor de temperatura ST(ver tabla Pagina.19] da como resultado e par motor nominal...