*mydirectindustry

Catalogs
DERANCOURT
General Catalogue 2010

General Catalogue 2010

Product catalog summary

Company Overview:
Derancourt specializes in tools and safety equipment for energy and telecommunication network installations. Established in 1969, the company offers a comprehensive range of products, including their own production and selected complementary products, ensuring quality and compliance with standards.

Product Ranges:

Derancourt Tools: Includes insulated tools for electrical work, tools for gas work, and equipment for cable preparation.
Derancourt Safety: Features electrical safety equipment, individual protective gear, and equipment for working at heights.
Derancourt Lines: Offers mechanical accessories for overhead lines, installation equipment, and bird protection devices.

Quality and Standards:
Products are qualified by independent laboratories and comply with standards such as IEC EN 60900. The company is ISO 9001:2008 certified, ensuring quality management across all departments.

Insulated Tools:
Designed for use with voltages up to 1000V AC and 1500V DC, these tools comply with IEC/EN 60 900 standards. They feature a dual-layer insulating coating for safety and comfort. Mechanical specifications adhere to ISO standards, and tools are tested for thermal stability, dielectric strength, and mechanical integrity.

Maintenance and Testing:
Insulated tools require regular visual checks and maintenance to preserve their insulating properties. Cleaning involves soap and water for the insulating parts and regular greasing for metal components.

Product Examples:
The catalogue includes detailed specifications for various tools such as pliers, cutters, and cable cutters, each complying with relevant ISO standards.

Specifications:

Varnish Scraping Pliers (D1007): Designed for scraping varnished wire, made of treated steel, with a length of 127 mm and weight of 25 g.
Fuse Extracting Pliers (DA30): Used for extracting low-voltage fuses, available in various lengths (205 mm to 220 mm) and weights (350 g to 370 g).
Stripping Pliers (D20): Feature thumb wheel adjustment and return spring, suitable for cables 0.5 to 6 mm², with a length of 170 mm and weight of 200 g.
Adjustable Pliers (D301, D5): Comply with ISO 8976, available in different lengths and maximum openings, designed for live-working with insulated handles.
Bladed Stripping Pliers (D724): Approved by France TELECOM, suitable for cable diameters 0.3 to 1.2 mm, with a length of 160 mm and weight of 190 g.

Procedures and Usage:

Insulated Tools: Many tools are insulated for 1000V IEC / EN 60-900 compliance, minimizing the risk of short circuits during live work.
Cable Sheath Stripping Pliers (PBT Models): Designed for circular and longitudinal cutting of cable sheaths, available in insulated and non-insulated versions, with cutting depths ranging from 1.2 mm to 2.8 mm.
Ratchet Cable Cutters (KT Models): Provide progressive cuts for copper and aluminium cables, with various models supporting different maximum diameters (36 mm to 60 mm).

Technological Innovations:

Tools feature advanced mechanisms such as toggle levers for increased capacity, double ribbing for blade protection, and ergonomic designs for ease of use.
Some models include interchangeable blades and reinforced structures for intensive use.

Standards and Compliance:

Tools comply with various ISO standards (ISO 9655, ISO 8976, ISO 5745, ISO 5746, ISO 5749) ensuring quality and safety in electrical applications.
Products are ERDF qualified and described by SERECT for compliance with technical notices.

Recommendations:

Use insulated tools for live work to ensure safety.
Select the appropriate tool model based on the specific cable type and size to ensure efficient and safe operation.

Overview: The document provides detailed specifications and descriptions of various metalworking tools and accessories offered by DERANCOURT TOOLS. It includes information on cutters, knives, spanners, screwdrivers, and other tools, highlighting their features, dimensions, weights, and compliance with international standards.

1. Cutters:

Diagonal cutters are available in different sizes, suitable for cutting steel up to 140 kg/mm². They are categorized by reference numbers and dimensions.
Pipe cutters for PE tubes feature fast cutting capabilities with treated blades and ratchet mechanisms. Replacement blades are specified for each model.

2. Knives:

Various knives are described, including curved, straight, and hooked-blade knives, all made of stainless steel. They come with optional flexible cases.

3. Scissors:

Electrician's scissors are available in standard and fully insulated versions, featuring wire cutter notches and optional cases.

4. Spanners:

Includes single offset ring spanners, open-end spanners, socket spanners, and adjustable spanners, all made from chrome vanadium steel and compliant with ISO standards.
Specialty spanners like flat ratchet ring spanners and insulated ring spanners are also detailed.

5. Allen Keys:

Long series, T-handle, and straight Allen keys are described, with specifications on length and weight, adhering to ISO 2936 standards.

6. Screwdrivers:

Bi-material ergonomic screwdrivers are available for slotted, Phillips, Pozidriv, and Torx screws. They feature ergonomic handles, color coding for easy identification, and comply with ISO standards.

7. Compliance and Standards:

All tools comply with relevant ISO standards, ensuring quality and safety in usage.
Insulated tools are certified for 1000V IEC / EN 60-900, ensuring electrical safety.

Overview: This document provides detailed specifications and standards for various types of screwdrivers, sockets, and related tools manufactured by DERANCOURT® TOOLS. The tools are designed for different screw types including Pozidriv, Torx, slotted, and cross-head screws, and comply with various international standards.

1. Screwdrivers:

Pozidriv Screwdrivers: Available in sizes PZ 0 to PZ 4, with blade lengths ranging from 75 mm to 200 mm and weights from 50 g to 270 g.
Torx Screwdrivers: Sizes T15 to T45, with blade lengths from 75 mm to 150 mm and weights from 50 g to 150 g.
Slot Head Screwdrivers: Sizes TB 2.5X50B to TB 12X250B, with blade lengths from 50 mm to 250 mm and weights from 20 g to 350 g.

2. Insulated Tools: All tools are insulated up to 1000V and comply with IEC / EN 60-900 standards.

3. Ratchet Spanners:

Reversible Ratchet Spanners: Available in sizes 1/4", 3/8", and 1/2", with mechanical locking systems and compliance with ISO 3315 and ISO 1174 standards.

4. Sockets:

Hex and Bi-Hex Sockets: Available in sizes ranging from 1/4" to 1/2", made of chrome vanadium steel, and compliant with ISO 691, ISO 2725, and ISO 1174 standards.

5. Extensions and Expanders:

Extensions: Available for ratchet spanners in sizes 1/4", 3/8", and 1/2", with mechanical locking options.
Expanders: Convert between different square sizes, made of chrome vanadium steel, and compliant with ISO 1174 and ISO 3316 standards.

6. Tool Boxes: Metal and thermoplastic boxes are available for tool storage, with capacities for various tool combinations.

Standards Compliance: All tools comply with relevant ISO standards, ensuring interchangeability and mechanical resistance.

Overview: The document provides detailed specifications and configurations for various toolboxes and torque wrenches offered by DERANCOURT TOOLS. It includes information on the types of boxes, their capacities, and the tools they can accommodate, as well as details on torque wrenches and their usage.

Toolbox Specifications:

COFFRET P6-1: A thermoplastic box with dimensions 260 x 197 x 45 mm, weighing 345 g, and a capacity for 20 tools including a 1/4" ratchet spanner and up to 18 sockets.
COFFRET 2: A metal box with dimensions 220 x 100 x 60 mm, weighing 575 g, and a capacity for approximately 14 tools including a ratchet spanner and 10 sockets.
COFFRET 3: A metal box with dimensions 340 x 105 x 68 mm, weighing 960 g, and a capacity for approximately 21 tools including a ratchet spanner and 19 sockets.

Tool Components:

Various types of sockets (hex and bi-hex) ranging from 1/4" to 1/2" sizes.
Extensions and expanders for different ratchet sizes.
Insulated tools compliant with IEC / EN 60-900 standards.

Torque Wrenches:

Automatic release torque wrenches with a 4% accuracy, compliant with ISO 6789.
Available in different torque ranges and drive sizes, with reversible options for left or right-hand threads.
Periodic calibration is recommended, and each wrench comes with a calibration certificate.

Customization Options: Users can choose their own composition for toolboxes and torque wrenches, allowing for tailored configurations to meet specific needs.

Key Recommendations:

Torque wrenches should not be used for loosening.
When not in use, keep the wrench adjusted to the minimum torque level to maintain accuracy.

Overview: This document provides a comprehensive list of tools and equipment for electrical safety and cable preparation, focusing on insulated tools compliant with the UTE C18-510 standard for electrical safety.

Specifications:

UV Protection Goggles: Includes a pair of goggles for UV protection, with a semi-rigid case available.
Insulating Gloves: Class 00 and Class 0 insulating gloves are listed, with options for different sizes.
Insulated Tools: Various tools such as pliers, spanners, and screwdrivers are specified, all insulated for 1000V IEC/EN 60-900 compliance.

Procedures:

Tool Usage: Instructions for using stripping tools for low and high-voltage cables, including circular and longitudinal cutting techniques.
Safety Measures: Emphasis on using insulated tools for live working to ensure safety.

Standards and Compliance:

Tools comply with UTE C18-510 and IEC/EN 60-900 standards for electrical safety.
Specific tools are authorized for use by EDF for medium voltage cable preparation.

Recommendations:

Selection of Tools: Guidance on choosing the appropriate stripping tool based on cable diameter and insulation thickness.
Depth of Cut: Recommendations on setting the depth of circular and longitudinal cuts for optimal performance.

Key Data from Tables:

Tool Sets: Detailed compositions of various tool sets, including MD1, MD2, MD3, and others, specifying the types and sizes of tools included.
Stripping Tools: Specifications for different models of stripping pliers, including cutting capacities and blade configurations.

Critical Information:

Insulated tools are essential for ensuring safety during electrical work.
Proper tool selection and usage are crucial for effective cable preparation and maintenance.

Overview: This document provides detailed specifications and uses of various tools designed for preparing high-voltage cables. The tools are primarily used for stripping, scoring, machining, and shaping cable components such as outer sheathing, insulation, and semi-conductors.

Specifications and Tools:

POLY & OUT Tools: These tools are used for stripping outer sheathing and insulation, scoring strippable semi-conductors, and machining non-strippable semi-conductors. They are adaptable for materials like XLPE and EPR, with capacities ranging from 35 mm² to 630 mm².
FENTE DT & RABAT DT: Used for making slots to insert screen connections and recovering the external sheath over the connection screen. They are suitable for cable capacities from 50 mm² to 630 mm².
EVASEUR DT & ECARTE DT: These tools are used for flaring and spreading the external sheathing of cables to insert screen connections, with capacities from 50 mm² to 630 mm².
CHANFREIN DT & CONE DT: Designed for making bevelled edges and cones on insulation ends, suitable for cable capacities from 50 mm² to 630 mm².
ETAU RSM & OAGE: Tools for holding mechanically tightened connectors and for abrasion of external sheathing. They are compatible with various clamping devices and come with spare parts for maintenance.

Replacement Parts: The document lists replacement blades and parts for each tool, ensuring continued functionality and maintenance.

Applications: These tools are essential for preparing high-voltage cables in various settings, including sub-station installations, ensuring precise and efficient cable preparation.

Overview: The document provides detailed specifications and compositions of various toolboxes and tools designed for preparing high-voltage cables, specifically ranging from 35 to 630 mm². It includes descriptions of replacement blades, crimpers, and hydraulic presses used in cable preparation and installation.

Toolboxes:

COFFRET HTA 240 C: A complete toolbox for preparing high-voltage cables, suitable for sub-station installations. It includes adjustable tools like POLY DT, OUT SCP/NP DT, and others, with a capacity up to 630 mm².
COFFRET HTA 240 R: Similar to HTA 240 C but without cones or ligarex pliers, weighing 7.1 kg.
COFFRET HTA-1 and HTA-1R: Smaller toolboxes for cable preparation, with weights of 5.4 kg and 4 kg respectively.
COFFRET HTA-630MDA and HTA-630GDA: Toolboxes for preparing cables, each with specific tools for stripping and machining.

Tools and Blades:

POLY DT: Used for stripping outer sheathing and insulation.
OUT SCP/NP DT: For scoring and machining semi-conductors.
Replacement Blades: Various blades like LAME POLY DT, LAME OUT SCP, and others are available for tool maintenance.

Crimpers and Hydraulic Tools:

35kN Hydraulic Crimping Tool: Suitable for hexagonal crimping from 4 to 95 mm², with manual and electric versions available.
55kN Hydraulic Crimping Tool: For crimping from 4 to 185 mm², with manual, electric, and hydraulic head options.
80kN Hydraulic Crimping Tool: Designed for overhead line crimping, with a force of 80 kN and a 19 mm stroke.

Specifications and Standards: The document references standards such as NFC 20.130 and DIN 48083 for crimping applications, ensuring compatibility and safety in cable preparation and installation.

Overview: The document provides detailed specifications and applications for various hydraulic crimping tools and accessories, primarily used for crimping copper and aluminum cables. It includes information on tool types, sizes, weights, and specific applications according to industry standards.

Specifications: The document lists multiple crimping tools with specifications such as size, weight, force, and stroke. For example, the R4206 hydraulic crimping tool has a force of 130 kN and a stroke of 26 mm. It is suitable for crimping overhead lines and is available in both manual and electric versions.

Type/Gauge Correspondence: The document provides a detailed table correlating different types of crimping dies with their corresponding copper (Cu) and aluminum (Al) gauges. It specifies the types of joints and whether they are bare or pre-insulated.

Applications: The tools are designed for crimping tubular copper lugs and sleeves onto copper cables, adhering to standards such as NFC 20.130 and ERDF specifications. The document also mentions the use of dies in accordance with DIN 48083 standards.

Crimping Tools: Various crimping tools are described, including manual and electric hydraulic presses, crimping heads, and manual crimpers for different gauge ranges. The document specifies the use of these tools for both insulated and non-insulated lugs.

Accessories: The document lists accessories such as batteries, chargers, and remote controls for the hydraulic units. It also includes references for specific parts like high-pressure tubes and couplers.

Storage Solutions: Several storage options are provided, including plastic and leather tool cases, tool belts, and bags. These are designed to accommodate the tools and accessories, ensuring easy transport and organization.

Key Features: The document highlights features like automatic triggering, variable speed drives, and luminous displays for maintenance alerts. It also emphasizes the tools' suitability for intensive use and interchangeability.

Overview: The document provides detailed specifications and standards for various tool bags and tools, particularly focusing on those used in explosive atmospheres. It includes descriptions of tool bags, their materials, dimensions, and weights, as well as detailed information on tools that comply with specific safety standards for use in potentially explosive environments.

Tool Bags: The document lists several tool bags, including models made from full grain leather and PVC canvas. Each bag is described with its reference number, dimensions, weight, and specific features such as reinforced bases or riveted assembly. Notable models include the R1494, SA800-40, and R1420-3, among others.

ATEX Tools: The document outlines the NF E 74-400 standard for tools used in explosive atmospheres, specifying two types: Type I for general explosive environments and Type II for electrical environments. It emphasizes the importance of blue coatings to prevent sparks and details the tests these tools must undergo, such as physical shock and dielectric tests.

Tool Specifications: Various tools are described, including pliers, spanners, and wrenches, with details on their materials, dimensions, and compliance with international standards like ISO 5746 and ISO 6787. The tools are categorized by their ATEX classification, indicating their suitability for use in explosive atmospheres.

Maintenance and Testing: The document stresses the importance of maintaining insulated tools to preserve their safety features. It provides guidelines for cleaning and storing these tools to ensure their longevity and effectiveness in hazardous environments.

Specifications:
The document outlines various tools and accessories, including hex bits, ratchet spanners, and torque wrenches. These tools comply with ISO standards 1174 and 2936 and are available in ATEX I and ATEX II models, suitable for use in explosive and electrical environments. The tools are blue-coated for additional protection.

Tools and Accessories:
- Hex bits and ratchet spanners are available in different sizes and weights, with specific models designed for electrical environments.
- Ratchet spanner sets come in molded thermoplastic boxes with foam for protection and quick access. Custom compositions are possible.
- Torque wrenches are available with automatic release and reversible drive square models, featuring a graduated adjustment system for precision tightening.

Standards and Compliance:
- Tools comply with ISO standards 1174, 2936, 691, and 2725.
- Torque wrenches are compliant with ISO 6789, ensuring accuracy within ±4%.

Recommendations:
- Periodic calibration of torque wrenches is advised annually for normal use.
- Torque wrenches should not be used for loosening.

Additional Features:
- Tools are available in both coated and non-coated versions, with options for individual purchase or as part of a set.
- Open end spanner bits and curved extensions are available for specific applications, with a conversion table provided for torque adjustments.

Summary:
The document provides detailed specifications and options for DERANCOURT® tools, emphasizing compliance with international standards and suitability for specialized environments. The tools are designed for precision and safety, with customizable options to meet various needs.

Overview: The document provides detailed specifications and descriptions of various tools and equipment offered by DERANCOURT TOOLS, focusing on anti-spark tools suitable for explosive atmospheres, as well as other specialized tools for metalworking and gas-related tasks.

Specifications: The document lists numerous tools with their respective weights, dimensions, and materials. Key tools include torque wrenches, spanners, shears, and hammers, many of which are made from Aluminium Bronze or Copper Beryllium to prevent sparking in explosive environments.

Anti-Spark Tools: These tools are designed for use in explosive atmospheres to minimize the risk of sparks. They are made from Aluminium Bronze or Copper Beryllium alloys, which produce low-energy sparks. The document emphasizes the importance of using these tools in conjunction with other safety measures.

ATEX Equipment: The document describes various safety lamps and their compliance with ATEX standards, which ensure safety in explosive atmospheres. These lamps are designed to be shock and water-resistant, with features like emergency lighting and rechargeable batteries.

Tool Sets and Cases: Several tool sets are described, including their composition and intended use. For example, the MG 35-tool case contains tools for working in explosive atmospheres, and the PI-GAZ set is designed for minor gas work.

Standards and Compliance: The document references compliance with various standards, such as NF E73.073 and EN 50019, ensuring that the tools meet safety and performance requirements.

Recommendations: The document advises on the appropriate use of tools in explosive environments and highlights the importance of selecting the right materials to prevent sparking.

Specifications:
1. Earthing and Short-Circuiting Devices: These devices are designed for high-voltage aerial grids and comply with standard EN 61230 / CEI 1230. They include components such as light alloy clamps, short-circuiting cables, steel cable drums, earthing cables, and telescopic insulating poles made of composite fibreglass epoxy resin.

2. High Voltage Electronic Detectors: These unipolar detectors are used to check the presence or absence of high voltage, featuring light and sound indicators. They comply with international standard EN 61243 1 / IEC 61243 1 and are suitable for use in wet conditions.

3. Insulating Rods: Made of high-quality composite fibreglass epoxy resin, these rods are used for attaching detectors and comply with standard CEI EN 61235.

Procedures:
1. Voltage Testing: Devices are available for testing voltage presence, continuity measurement, and phase sequence indication. They feature digital displays and comply with standards EN61243-3 and EN61010-1.

2. Sealing Off and Signing: Various signs and marking tapes are provided for electrical hazard warnings and site marking. These include prohibition signs, warning triangles, and hazard warning tapes.

Norms and Standards:
1. EN 61230 / CEI 1230: Applicable to earthing and short-circuiting devices.
2. EN 61243 1 / IEC 61243 1: Applicable to high voltage electronic detectors.
3. CEI EN 61235: Applicable to insulating rods.
4. EN61243-3 and EN61010-1: Applicable to voltage testers.

Recommendations:
1. Use appropriate earthing and short-circuiting devices for high-voltage aerial grids to ensure safety and compliance with standards.
2. Utilize high voltage electronic detectors to verify the absence or presence of voltage, especially in wet conditions.
3. Implement proper sealing off and signing procedures to mark hazardous areas and ensure safety compliance.

Accessories:
1. Various padlocks and padlocking devices are available for securing circuit breakers and other electrical components.
2. Storage cases and protective foam are provided for safe storage and transport of devices.

Key Data from Tables and Charts:
1. Voltage testers feature displays with 10 to 12 LEDs, AC/DC voltage range of 12 to 690 V, and overvoltage categories III and IV.
2. Hazard warning tapes and signs are available in various sizes and materials, including printed aluminium and rigid PVC.

Overview: The document provides detailed specifications and uses of various electrical testing devices, including voltage testers, multimeters, insulation testers, and earth testers. Each device is described with its technical features, uses, and supplied accessories.

1. Voltage Testers:

IP65 Voltage Tester: Suitable for outdoor use, tests voltage up to 690V, includes polarity and phase sequence tests, and comes with a 9V battery and test probes.
No Contact Voltage Tester (Ref: R2089): Detects voltage from 200 to 1000 V AC, features LED display and sound signal, powered by 2 LR03 batteries.

2. Digital Multimeters:

Ref: R2092: Measures AC/DC voltage, current, resistance, frequency, and capacitance. Features include a 500,000-point LCD display, RS232 interface, and sound alarm for poor connections.
Ref: R2091: Offers similar functionalities with a 6000-point display, IP67 protection, and shockproof design.

3. Ammeter Clamps:

Ref: R2148: Measures AC/DC current up to 400A, includes a thermometer and is supplied with batteries and a carrying bag.
Ref: R2001-5: Measures up to 1000A, features TRMS accuracy, and includes a carrying bag and instruction manual.

4. Insulation Testers:

Ref: R2179: Measures insulation resistance at various voltages, includes a large digital display, and is supplied with measuring leads and a storage box.
Ref: R2302: Offers a wide range of voltage and insulation measurements, includes a giant LCD display, and is powered by a NiMH battery.

5. Earth Testers:

Ref: R2300: Measures earth resistance using spike methods, includes a site box and accessories for testing.
Ref: R2303: Tests earth loop resistance without spikes, includes an anti-shock casing and recording function.
Ref: R2304: Tests differential circuit-breakers and earth loop resistance, includes memory for 1000 measurements and RS-232 interface.

6. Cable Testing Device:

Checks the insulation resistance of underground cables, recommended by EDF, and provides automated operation with indicator lights for cable status.

Overview: This document provides detailed specifications and guidelines for personal protection equipment (PPE) used in electrical work, focusing on insulating gloves, composite gloves, protective overgloves, and safety helmets. It includes compliance with relevant standards, testing procedures, and usage recommendations.

Insulating Gloves:

Made from natural latex, these gloves are designed for high dielectric characteristics and comply with NF EN 60903 and IEC 60903 standards.
Available in various classes (00 to 3) with different proof and withstand voltages, thicknesses, and sizes.
Periodic inspection is mandatory, with tests including inflation for leaks, visual checks, and dielectric tests.

Composite Gloves:

These gloves offer high dielectric protection without the need for leather overgloves, providing flexibility and grip even in damp conditions.
Available in classes 0 to 3, with specific operating and withstand voltages.
Include lining mitt-type gloves to reduce perspiration effects.

Protective Overgloves:

Designed for mechanical hazard protection, these gloves are made from silicon-treated leather and comply with EN 420 and EN 388 standards.
Available in various sizes and models, offering different levels of abrasion, cutting, tearing, and perforation resistance.

Safety Helmets:

Includes hard hats and helmets for various applications, such as building sites and electrical work, complying with EN 397 and EN 443 standards.
Features include adjustable straps, ventilation, and compatibility with additional protective accessories like face shields and noise protectors.

Testing and Maintenance:

Regular testing and maintenance are emphasized, with specific procedures for each type of equipment to ensure safety and compliance.
Storage solutions like waterproof bags and cases are recommended to maintain equipment integrity.

Overview: This document provides detailed specifications and compliance information for various personal protection equipment (PPE) offered by DERANCOURT® Safety. The equipment includes protective goggles, noise protection gear, respiratory masks, safety footwear, clothing, harnesses, and accessories for working at height.

Protective Goggles: The document lists several models of protective goggles, each with specific features such as anti-scratch, anti-static, and UV protection. All goggles comply with EN 166 standards for individual eye protection and carry the EC marking.

Noise Protection: Includes ear muffs and ear plugs with varying levels of noise attenuation (21-31 dB). These products comply with EN352 standards for noise protection and are EC marked.

Respiratory Masks: The document describes FFP1 and FFP2 dust masks for protection against aerosols, complying with EN149 standards. They are suitable for various industries and carry the EC marking.

Safety Footwear: Safety shoes and boots are described, featuring composite toe-caps and anti-perforation soles. They comply with EN ISO 20345 standards for professional footwear.

Protective Clothing: Includes electrician's trousers, jackets, and overalls with flame and anti-static protection, complying with EN 531, EN1149-5, EN 533, and Pr NF EN 61482-2 standards.

Safety Harnesses: Various harnesses for fall protection and work positioning are detailed, complying with EN 361 and EN 358 standards. They include features like 180° movement, automatic buckles, and tool carrying rings.

Working at Height Accessories: Includes runner straps, pole climbers, lanyards, and rope grabs, all designed to enhance safety when working at height. These comply with relevant EN standards and carry the EC marking.

Key Compliance Standards: The document emphasizes compliance with European standards (EN) and EC marking, ensuring the equipment meets safety and performance requirements.

Overview: The document provides detailed specifications and standards compliance for various safety equipment and accessories used in working at heights, including snap hooks, fall arresters, descenders, ladders, and cable ties. Each product is described with its specific features, dimensions, weight, and compliance with relevant safety standards.

Snap Hooks: The document lists several types of snap hooks, including aluminium and steel variants, with features such as dual safety locking, manual screw locking, and automatic locking mechanisms. Each snap hook is compliant with EN 362 standards for personal protection against falls from a height and carries EC marking.

Fall Arresters and Lanyards: Various fall arresters and lanyards are described, including rope fall arresters with energy absorbers and strap lanyards. These products are designed for securing points and fall arresting, with compliance to EN 355 and EN 795B standards.

Descenders and Evacuation Kits: The document details manual double stop descenders and evacuation kits, which include static ropes and snap hooks for safe evacuation in case of emergencies. These products comply with EN 341 Class A standards.

Ladders: A range of insulated composite fibre glass ladders is described, including single, extension, and transformable ladders. These ladders feature safety locking mechanisms and are designed for working at heights with various configurations and lengths.

Cable Ties and Wall Brackets: The document includes specifications for plastic-coated stainless steel ties, flexible thermoplastic ties, and various wall brackets for securing cables. These products are compliant with EDF specifications and are designed for different cable capacities and wall clearances.

Standards and Compliance: All products listed in the document comply with relevant European standards for safety and carry EC marking, ensuring they meet the necessary safety requirements for use in personal protection against falls from heights.

Thermoplastic Unwinding Pack with Rewinding System
This section details various thermoplastic unwinding packs with specifications such as length, width, thickness, and weight. The products comply with EDF specifications and are available in different sizes and weights, suitable for natural environments.

Steel Strips and Accessories
Includes brown-coloured steel strips, hot galvanised steel links, and stainless steel buckles. Specifications include dimensions, weight, and packaging details. Protective strips with prylene sheaths are also mentioned.

Pole Mountings and Steel Strips
Describes manual hooping devices, steel strip shears, and bending pliers. The section includes tools for tensioning, cutting, and forming loops with steel strips, emphasizing their construction and weight.

Mechanical Protective Cable Gutter
Details mechanical protection for cables using rigid PVC gutters, available in various dimensions and colors. These are designed for overhead and underground mounting.

Signing Belts for Posts
Describes plastic-coated strips in red, yellow, and blue for marking boundaries and zones on posts. Specifications include length, weight, and packaging.

Connection Anchor Clamps
Includes various clamps for twisted insulated overhead cables, detailing their construction, capacity, and compliance with NFC standards. Features include adjustable hooks and stainless steel components.

Network Anchoring and Suspension
Describes anchor clamps and suspension sets for overhead cable networks. Specifications include tension performance, materials, and compliance with NFC standards. Anchor sets are available for different tension capacities.

Insulated Network Connectors
Details connectors for insulated service cables, including capacities, weight, and packaging. These connectors facilitate the connection of cables to the LV overhead network.

Overview: This document provides detailed specifications and descriptions of various electrical components and equipment used in low-voltage (LV) overhead and underground networks. It includes connectors, sleeves, caps, pulleys, ropes, and other related accessories, all complying with specific standards.

1. Connectors and Sleeves:

Insulated Derivation Network Connectors: These are used for making derivations on LV overhead networks, both bare and insulated. They comply with NF C 33-020 standards and feature independent perforation of insulation.
Preinsulated Sleeves: Used for overhead connections, these sleeves are made of aluminum or copper and comply with NF C 33-021 standards. They are available in various gauges and are used for phase or neutral connections.
Preinsulated Lugs: Designed for connecting insulated LV aerial conductors to copper terminals, these lugs comply with NFC 33-021 standards.

2. Caps and Protective Covers:

Flexible PVC Caps: These caps are used for protecting cable ends and post ends, available in various diameters and lengths. They are made of black anti-UV PVC.
Thermo Retractable Caps: These caps are used for sealing cable ends and are available in different sizes and configurations, including single and multiple outlet options.

3. Lifting and Driving Equipment:

Pulleys: Various types of pulleys are described, including insulated guide pulleys and uncoiling pulleys for both twisted and bare cables. They are made of materials like synthetic and aluminum alloy and comply with EDF-SERECT specifications.
Service Ropes: Polypropylene and polyamide ropes are detailed, with specifications on diameter, breaking resistance, and packaging options.
Hoists and Pullers: Devices like the "TIRFOR" pulling and lifting device and cable pullers are included, with details on capacity, dimensions, and use cases.

4. Standards and Compliance: The document emphasizes compliance with various standards such as NF C 33-020, NF C 33-021, and EDF HN 33-S-80, ensuring the reliability and safety of the components described.

Overview: The document provides detailed specifications and descriptions of various lifting, pulling, and protection equipment used in industrial and construction settings. It includes information on cable tensioners, hoists, slings, swivels, cable pulls, rollers, fish tapes, and bird protection devices.

1. Cable Tensioners and Pulling Equipment:

R4020 Tensioners: Available in models T4, T6, and T8 with capacities ranging from 400 to 800 daN, suitable for cable diameters from 2 to 18 mm.
R4094 Self-tightening Cam: Used for tensioning copper cables, compatible with R4020 models.
R4160 Lever Chain Hoist: Steel alloy hoist with anti-corrosion treatment, available in capacities from 500 kg to 1500 kg, complying with EN 292 standards.
R4145 Cable Winch Hoist: Aluminium body with aviation cable, capable of hoisting, pulling, and descending operations.

2. Slings and Swivels:

R3719 Endless Round Sling: Made of polyester, resistant to UV light and saltwater, available in various capacities and lengths.
R3818 Double Strap Sling: High resistance to hydrocarbons, available in multiple capacities and lengths.
R4660 Swivels: Dual pulling swivels with various diameter options and breaking points up to 25000 daN.

3. Cable Pulls and Rollers:

R4086 Polyamide Cable Pull: Flexible and insulating, suitable for high and low-voltage cables.
R4087 and R4088 Steel Cable Pulls: Galvanised steel with heart thimble, available in single or double loop configurations.
R3040 Cable Rollers: Designed for underground cable installation, reducing tractive effort.

4. Fish Tapes:

R4077 and R4078 Fish Tapes: PVC-coated glass fibre tapes available in various diameters and lengths, equipped with accessories for repair and end-piece replacement.
R3039 Fish Tape in Closed Spool: Flat steel tape coiled in a plastic housing for cable guiding.

5. Bird Protection Devices:

AVI20 Series: Devices for insulating earths and conductors to protect birds from electrocution, made of semi-rigid insulating material.
DPO FIXRAP and ANCR: Insulating profiles for phase and earth protection, suitable for live fitting with hook poles.

Conclusion: The document provides comprehensive technical specifications and usage guidelines for a range of equipment designed to facilitate safe and efficient lifting, pulling, and protection operations in industrial environments.

Catalog excerpts

DERANCOURT www.derancourt.com 2010 General catalogue Tools and safety equipment for the installation of energy and telecommunication networks

Open the catalog to page 1

Presentation of the company p. 1 General products contents p. 3 DERANCOURT TOOLS p. 4 DERANCOURT SAFETY p. 120 DERANCOURT LINES p. 168 Reference index p. 216 Index of standards p. 222 Quality system - AFAQ certificate p. 224 www.derancourt.com 2010 General catalogue DERANCOURT Tools and safety equipment for the installation of energy and telecommunication networks CONTENTS Warnings: The descriptions, photos and drawings provided as part of sales information in this catalogue are non-contractual. Likewise, we reserve the right to change their characteristics as part of an improvement process and...

Open the catalog to page 2

1 DERANCOURT® Company presentation Our company specialises in tools and safety equipment for the installation of energy and telecommunication networks. Backed by over forty years experience (founded in 1969 by Claude and Marie-Louise DERANCOURT), we have developed our activities to offer our customers a range of products that is as comprehensive as possible. We have supplemented our own production with a range of complementary products and equipment in the same field, selected for their quality and their compliance with current standards and regulations. Today, our sales offer focuses on three...

Open the catalog to page 3

2 DERANCOURT® The products that we make which meet standards are qualified by independent officially approved laboratories. Moreover, we have the control and testing resources for type, series and sample tests during production (set of IEC EN 60900 tests, NF 74 400, all of the mechanical tests covering the ISO tooling mechanic standards, tensile and dielectric tests of cable accessories etc). Our sales department is in direct contact with customers through technical sales staff and sedentary sales staff to respond to all your requests. We specialise in a wide variety of manufacturing techniques:...

Open the catalog to page 4

3 DERANCOURT® DERANCOURT TOOLS Contents p. 4 TOOLS FOR ELECTRICIANS Insulated tools 1000V IEC / EN 60-900 p. 6 Low and high-voltage sheath stripping tools Tools for preparing high-voltage cables p. 52 p. 56 Crimpers Tools for preparing low-voltage cables Insulated tools for cable preparation Tools and equipment storage p. 74 p. 80 p. 82 p. 83 TOOLS FOR GAS WORK Blue coated tools Anti-spark tools ATEX equipment Tools for PE tube preparation p. 88 p. 112 p. 117 p. 118 DERANCOURT SAFETY Contents p. 120 ELECTRICAL SAFETY Insulating protective equipment Shunts and accessories Earthing and low/high-voltage...

Open the catalog to page 5

4 DERANCOURT® DERANCOURT TOOLS Contents Tools CONTENTS DERANCOURT TOOLS TOOLS FOR ELECTRICIANS Insulated tools 1000V IEC / EN 60-900 p. 5 Low and high-voltage sheath stripping tools p. 52 Tools for preparing high-voltage cables p. 56 Crimpers p. 74 Tools for preparing low-voltage cables p. 80 Insulated tools for cable preparation p. 82 Tools and equipment storage p. 83 TOOLS FOR GAS WORK Blue coated tools p. 88 Anti-spark tools p. 112 ATEX equipment p. 117 Tools for PE tube preparation p. 118 Contents p. 87 Contents p. 73 Contents p. 51 Contents p. 5

Open the catalog to page 6

DERANCOURT® DERANCOURT TOOLS 5 p. 7 p. 7 p. 7 p. 7 p. 7 p. 8 p. 8 p. 8 p. 8 p. 17 p. 18 p. 18 p. 18 p. 19 p. 19 p. 19 p. 20 p. 20 p. 29 p. 29 p. 29 p. 29 p. 30 p. 30 p. 30 p. 30 p. 30 p. 10 p. 10 p. 11 p. 11 p. 11 p. 11 p. 12 p. 12 p. 12 p. 22 p. 22 p. 23 p. 23 p. 24 p. 24 p. 24 p. 24 p. 25 p. 35 p. 35 p. 36 p. 36 p. 36 p. 37 p. 39 p. 42 p. 44 p. 9 p. 9 p. 9 p. 9 p. 9 p. 10 p. 10 p. 10 p. 10 p. 20 p. 20 p. 20 p. 21 p. 21 p. 21 p. 21 p. 21 p. 21 p. 30 p. 31 p. 31 p. 31 p. 33 p. 33 p. 34 p. 34 p. 34 p. 12 p. 12 p. 12 p. 13 p. 13 p. 14 p. 15 p. 16 p. 17 p. 25 p. 26 p. 26 p. 26 p. 26 p. 26 p. 27...

Open the catalog to page 7

6 DERANCOURT® DERANCOURT TOOLS INSULATED TOOLS 1000V IEC/EN 60-900 Overview: The insulated and insulating hand tools are used for live work or close to live working parts with a nominal voltage up to 1000V alternating current and 1500V direct current. They must comply with international standard IEC/EN 60 900. They are identified by marking: 1000V IEC/EN 60-900 with the manufacturer's name (DERANCOURT), the tool reference number and year of manufacture. Insulated / insulating tools: Two categories of tools may meet standard IEC/EN60-900: - Insulated tools, metal tools partly or wholly covered...

Open the catalog to page 8

7 DERANCOURT® DERANCOURT TOOLS Ref: D22D Long bent-nose half-round pliers Straight serrated jaws, half-round. Induction hardened, diagonal cutting edges. Ref. EDF Name no. Length Weight D22D - 160 07.83.362 165 mm 170 g D22D - 200 ----- 205 mm 235 g Complies with standard: ISO 5745 Ref: D1 Combination pliers Rectangular gripping area, straight serration with tube grip. Induction hardened, diagonal cutting edges. Ref. EDF Name no. Length Weight D1 - 160 07.83.251 165 mm 240 g D1 - 180 07.83.252 185 mm 295 g D1 - 200 07.82.253 205 mm 330 g D1 - 220 07.83.254 225 mm 420 g Complies with standard:...

Open the catalog to page 9

8 DERANCOURT® DERANCOURT TOOLS Ref: D2 Electrician's end cutters End cutters for medium hard cable. Induction hardened, diagonal cutting edges. Ref. EDF Name no. Length Weight D2 - 160 ----- 165 mm 290 g D2 - 180 07.83.305 185 mm 320 g Complies with standard: ISO 5748 Ref: D50 End cutters for hard cable End cutters for hard cable. Induction hardened, diagonal cutting edges. Ref. EDF Name no. Length Weight D50 - 160 07.83.293 165 mm 250 g D50 - 200 07.83.295 205 mm 265 g Complies with standard: ISO 5748 Ref: D3 Electrician's diagonal cutters Diagonal cutters for medium hard cable. Induction hardened,...

Open the catalog to page 10

9 DERANCOURT® DERANCOURT TOOLS Ref: D180 Cable cutters Precision cable cutter. Cuts cleanly, without deforming copper and aluminium cables. With wire cutter. Ref. EDF Name no. Length Opening Weight D180 - 160 07.83.915 160 mm Diam. 12 mm 220 g D180 - 210 --- 210 mm Diam. 14 mm 350 g D180 - 240 --- 240 mm Diam. 18 mm 420 g Ref: D18 Cable cutters High strength cable cutters for copper, al. Ø 20 mm max Ref. EDF Name no. Length Weight D18 - 220 07.83.907 220 mm 490 g Ref: D18C Cable cutters Cable cutters with "Parrot" jaws - Return spring. Closed position blocking system. Ref. EDF Name no. Length...

Open the catalog to page 11

General Catalogue 2010

General Catalogue 2010

Catalog excerpts

All DERANCOURT catalogs and technical brochures