Technical brochure

Product catalog summary

Overview: This technical brochure from Industrias Puigjaner, SA, provides detailed information on various types of industrial machinery, focusing on their capabilities, specifications, and applications. The machines covered include spinning lathes, tube closing machines, wheel rim machines, pulley machines, and auxiliary trimming and beading machines.

Spinning Lathes with Two Rollers (RLE): These machines are equipped with a CNC Siemens Sinumerik 840-D and feature an interactive graphic programming system. They are designed for conical flow-forming in both cold and hot conditions, suitable for standard spinning, and incorporate high-quality components from brands like REXROTH and SIEMENS.

Tube Closing Machines (CTA): Utilizing a CNC model Sinumerik 840-D by Siemens, these machines perform closing processes without welding, ideal for manufacturing bottles such as fire extinguishers and natural gas containers. They handle tube diameters up to 520 mm, ensuring processes free from leakages or porosities, with inert gas used to prevent calamine formation.

Machines for Wheel Rims (RL, LW3-245 CNC): Designed with independent working axes, these machines reduce the weight of the final part while enhancing the resistance and mechanical properties of the wheel rim.

Pulley Machines (MP, MPH): Available in automatic or CNC-controlled versions, these machines execute trapezoidal, Poly-V, or special pulleys, offering manual or automatic loading and unloading, and provide tele-service via modem.

Auxiliary Trimming and Beading Machines (RB): These multifunctional machines, customizable with CNC, perform operations like trimming, beading, and flanging, with the RB line capable of controlling up to 10 axes.

Circular Cutting Shears (CD, CDI): Used for trimming rings and discs, these machines support auxiliary operations such as flanging or ribbing, offering both mechanical and automatic operation.

Technical Specifications: The document provides detailed specifications for each machine type, including the power of the main motor, maximum diameter, maximum thickness, and other critical parameters.

Catalog excerpts

Nuestra manera de evolucionar es aportando soluciones > SINCE 1885 Denns way to advance is to provide customer solutions > Catҡlogo tcnico Technical Brochure size="-1">

Open the catalog to page 1

Tornos de repulsar con CNC ZENN / CNC Spinning lathes 45 6 7 8 910 10 11 Tornos de repulsar replay GENN / Spinning lathes replay GENN Tornos de laminar RLE / Flow forming lathes RLE (2 rulinas / 2 rollers) Tornos de laminar RL / Flow forming lathes RL (3 rulinas / 3 rollers) Mquinas para llantas (RL LW3) / Wheel machinery (RL LW3) Mquinas de cerrado de tubo / Tubeworking machines Mᡡquinas corte y bordn / Beading and tramming machines Cizallas circulares / Circular cutting shears Mquinas para poleas / Pulley machines >

Open the catalog to page 2

Was started as a family business by Joan Puigjaner Jan .The company was established in 1885 and has the oldest machine-tool manufacturer license in Spain. > Es continuadora de una sociedad individual, fundada en Barcelona (Catalunya) en el ao 1885 por Joan Puigjaner Jan鱩. Poseemos la licencia de fabricacin de mquinas m㡡s antigua del Estado Espaol. >

Open the catalog to page 3

kNkNm/min m/minmm 300114300-25003502752-31,5-2 Espesor aproximado en aluminio / Approximate thickness in aluminium Approximate thickness in stainless steel Espesor aproximado en acero / Maximum speed of the transversal movement > Approximate thickness in steel > Altura de puntos sobre bancada Espesor aproximado en acero inoxidable / Velocidad mxima del avance transversal / / Height of points over bench mmkW kWr.p.m.mmmmmmmm 65030,54200-100075040064 Motor del husillo Maximum speed of the longitudinal movement / Spindle motor Motor hidrulico Velocidad mxima del avance longitudinal / / Hydraulic...

Open the catalog to page 5

Dimetro mximo pieza / Maximum blank diameter mmrpmKw KN KN KN50010-80051 751502 x 120 40060-150030 501002 x 100 60010-60075 752502 x 150 65050-70071 973002 x 150 Velocidad husillo principal / Speed of the main spindle Potencia motor principal / Power of the main motor Esfuerzo del contrapunto / Stress of the tailstock Esfuerzo avance longitudinal / Stress of the longitudinal travel Esfuerzo transversal / Transversal stress >

Open the catalog to page 6

CAJAE Dimetro mximo pieza / Maximum blank diameter 600100-6009550-1503003x200 Velocidad husillo principal / Speed of the main spindle Potencia motor principal / > Power of the main motor > Stress of the tailstock Esfuerzo avance longitudinal / Stress of the longitudinal travel mmrpmKw KN KN KN 40010-80030 501203x100 50010-80051 751503x120 60010-70071/105752503x15065010-475130 150 5003 x 400 70010-475250 250 7003 x 500 Esfuerzo transversal / Transversal stress >

Open the catalog to page 7

tiene 6 ejes de control y tres rulinas independientes. > las tres rulinas trabajan sobre el mismo eje. > 1 FASE2 FASE FIGURA ANUCLEO FORJADO, SOLDADO A LA LLANTA VER DETALLE DEL EXTREMO DEL PERFIL DE LA LLANTA >

Open the catalog to page 8

4450-85010 60 Rotation torque of the pivoting carriage Par de rotacin carro rotativo / Velocidad de giro / Maximum stress longitudinal carriage > Potencia motor principal / Power of the hydraulic unit motor Dimetro m㡭nimo / Esfuerzo mximo carro longitudinal / Minimum diameter Power of the main motor > 400-100060205 Potencia motor grupo hidrulico / Diᡡmetro mximo / Maximum thickness in steel 35 kg/mm2. Maximum diameter Espesor mximo en acero 35 kg/mm2. / 4330 15 4635-180010 60 5ᡒ5330 15 18,5200-85040180 7,5611025 55690 20 110310-900100 275 551314026 179100-400100 420 751517040 179100-400295 520...

Open the catalog to page 9

puede controlar hasta 10 ejes de control. > Potencia del motor principal / Power of the main motor Kwmm mm 2,25002 35001,5 49003 7,57002 7,57004 Diagonal o di᳡m. Mximo de pieza / Max. Diagonal or diam. of the part Espesor mx. a trabajar en chapa de 40 kg/mm2 / Maximum thicknes in plate of 40 kg/mm2. > Espesor mᡡx. en acero R=40 kg/mm2 / Max. Thickness in steel R=40 kg/mm2 Dimetro mx. disco / Maximum blank diameter Velocidad de corte / Cutting speed 82000/350010 10 500241,5 100013 / 243 100013 / 243 160012 / 245 16006 / 305 180012 / 458 20001012 1600/210012 / 2451800/350014 >

Open the catalog to page 10

Potencia motor principal / Power of the main motor Kw Kwmm mm mmKN KN2 x 51302503 6600 150 15152002,5535090 117,52502 512070 Potencia motor grupo hidrulico / Power of the hydraulic power motor Dimensiones mximas en diᡡmetro pieza a trabajar / Maximum dimension in diameter of the part to be worked Espesor mximo en chapa pre-embutida de 35 kg/mm2. / Maximum thickness in pre-drawn plate of 35 kg/mm2 Espesor mximo de chapa de disco en acero 35 kg/mm2. / Maximum thickness of blank plate in steel 35 kg/mm2 Presiᡳn mxima punto / Maximum pressure of the main tailstock Esfuerzo mximo de los carros / Maximum...

Open the catalog to page 11