D+H Mechatronic AG RAUCHABZUG UND NATÜRLICHE LÜFTUNG. D+H Mechatronic AG SMOKE VENTILATION AND NATURAL VENTILATION.

POSTBANK LEIPZIG Petra Flath Fotograe ® 2

VORWORT FOREWORD D+H ist eines der weltweit führenden Unternehmen im Bereich des Rauchabzugs (RWA) und der Kontrollierten Natürlichen Lüftung (CNV). Durch unser globales Netzwerk von über 100 Service- und Vertriebspartnern auf der ganzen Welt bieten wir Ihnen den kompletten Service aus einer Hand. Gemeinsam mit unseren Partnern gewährleistet D+H einen umfassenden Service bestehend aus Planung, Installation und Wartung. Mit unseren Entwicklungen setzen wir seit Jahrzehnten regelmäßig Maßstäbe für sichere motorische Fensterbetätigung sowie Entrauchung und Entlüftung. Unsere Systeme verfügen über...

D+H WELTWEIT D+H WORLDWIDE EUROPA Belgien Bosnien Bulgarien Dänemark Estland Finnland Frankreich Griechenland Großbritannien Irland Island Italien Kroatien Lettland Litauen Luxemburg Niederlande Norwegen Österreich Polen Portugal Rumänien Schweden Schweiz Slowakei EUROPE Austria Belarus Belgium Bosnia Bulgaria Croatia Czech Republic Denmark Estonia Finland France Greece Hungary Iceland Ireland Italy Latvia Lithuania Luxembourg Netherlands Norway Poland Portugal Romania Slovakia 1 1 Slowenien Spanien Tschechien Ukraine Ungarn Weißrussland 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Nordamerika Russische Föderation...

D+H SERVICE – UND VERTRIEBSPARTNER D+H SERVICE AND SALES PARTNERS Sicherheit im Gebäude entsteht nicht nur durch das Produkt. Sicherheit entsteht vor allem durch Kompetenz. Alle D+H Serviceund Vertriebspartner sind zertizierte und regelmäßig geschulte RWA-Fachbetriebe. Im engen Verbund mit der D+H Mechatronic AG als Hersteller realisieren sie umfassende Systemlösungen für RWA und natürliche Gebäudelüftung. Safety in buildings comes not only from the product, but most importantly from expertise. All D+H Service and Sales Partners are certied and regularly trained specialist SHEV businesses. Working...

INHALTSVERZEICHNIS TABLE OF CONTENTS APPLICATIONS ANWENDUNGEN Rauch- und Wärmeabzug 8 Smoke and heat ventilation 8 Aufzugsschachtentrauchung 12 Lift shaft smoke exhaustion 12 Kontrollierte Natürliche Lüftung 14 Controlled Natural Ventilation 14 Fassadenfenster 16 Façade windows 16 Dachfenster 18 Roof windows 18 PRODUKTE PRODUCTS Antriebe 20 Drives 20 Kettenantriebe 21 Chain drives 21 Zahnstangenantriebe 35 Rack and pinion drives 35 Riegelantriebe 42 Lock drives 42 Lamellenantriebe 47 Louvre drives 47 Steuerungen 48 Control panels 48 AdComNet – Buskommunikationssystem 56 AdComNet – Bus-communication...

RAUCH- UND WÄRMEABZUG 8 Rauch- und Wärmeabzug I Smoke and heat ventilation SMOKE AND HEAT VENTILATION

RAUCH- UND WÄRMEABZUG SMOKE AND HEAT VENTILATION Stellen Sie sich folgende Situation vor: Eine Gebäude brennt. Menschen laufen umher. Jetzt geht es in erster Linie darum, Leben zu retten und materiellen Schaden zu reduzieren. Um das zu erreichen, gehört Rauch- und Wärmeabzug zu den notwendigen Sicherheitseinrichtungen des analagetechnischen Brandschutzes. Durch efzienten Rauch- und Wärmeabzug werden die Flucht- und Rettungswege rauchfrei gehalten und größere Schäden können vermieden werden. Mit einem breiten Spektrum an weltweit geprüften und zertizierten Antrieben, Steuerungen und weiterem Equipment...

FUNKTIONSPRINZIP FUNCTIONAL PRINCIPLE Smoke and heat ventilation: It always has to work, and work quickly Rauch- und Wärmeabzug: Es muss immer und schnell funktionieren 1 1 1 “Ohne” Rauch- und Wärmeabzug Ohne Rauch- und Wärmeabzug sammelt sich toxischer Brandrauch im Gebäude. Dies birgt ein extrem hohes Gefahrenpotenzial. 2 “Without” smoke and heat ventilation Without smoke and heat ventilation, toxic smoke collects in the building. This poses an extremely high potential risk. 2 “Mit” Rauch- und Wärmeabzug (RWA) Beim Rauch- und Wärmeabzug wird der thermische Auftrieb genutzt – durch Zuluftöffnungen...

ANWENDUNG APPLICATIONS 3 1 RWA-KOMPAKTZENTRALE mit integriertem Rauchabzugsund Lüftungstaster PRODUKT RWA-Zentrale RZN 4503-T ANWENDUNG Zum Beispiel Treppenräume in Gebäuden 2 2 FIRE DETECTOR PRODUCT Fire detectors FT 1262 APPLICATION Automatic fire detection in enclosed spaces 4 CHAIN DRIVES AND RACK AND PINION DRIVES PRODUCT Rack and pinion drive ZA 85 and chain drive CDP 1500/1000 APPLICATION Façades, roof windows, vents 4 2 KETTEN- UND ZAHNSTANGENANTRIEBE PRODUKT Zahnstangenantrieb ZA 85 und Kettenantrieb CDP 1500/1000 ANWENDUNG Fassaden, Dachfenster, Lüftungsklappen 1 CONTROL PANELS PRODUCT...

AUFZUGSSCHACHTENTRAUCHUNG Mit LSC Lift Smoke Control 12 Aufzugsschachtentrauchung I Lift shaft smoke exhaustion LIFT SHAFT SMOKE EXHAUSTION With LSC Lift Smoke Control

DER AUFZUGSSCHACHT ALS ENERGIESPARER? LIFT SHAFTS AS ENERGY SAVERS? Richtig! Schließen Sie einfach die Permanentöffnung in Ihrem Aufzugsschacht und senken Sie damit die Energiekosten maßgeblich. Dabei ist es ganz gleich, ob es sich um ein großes oder ein kleines Gebäude handelt. Mit unserem LSC-System zur Belüftung und Entrauchung von Aufzugsschächten sind Sie immer auf der richtigen Seite… …und über die zusätzliche CO2-Einsparung freut sich die Umwelt. That’s right! Simply by shutting the permanent vent in your lift shaft, you can really reduce your energy costs. It doesn’t matter whether the...

KONTROLLIERTE NATÜRLICHE LÜFTUNG CONTROLLED NATURAL VENTILATION Kontrollierte natürliche Lüftung sorgt für besseres Klima, zum Beispiel in Wintergärten, Arbeits-, Wohn- und Versammlungsräumen. Controlled natural ventilation provides a better atmosphere, for example in conservatories, workspaces, meeting and residential areas. 14 Kontrollierte Natürliche Lüftung I Controlled Natural Ventilation