CILINDRI OLEODINAMICI HYDRAULIC CYLINDERS ISO 6020/2 - DIN 24554 N.F.P.A. - J.I.C. CILINDRI COMPATTI - COMPACT CYLINDERS

Dal marzo 1995 Cy.Pag. e un punto di riferimento nel-la progettazione, sviluppo e costruzione di cilindri pneu-matici per l'automazione industriale, Negli ultimi 20 anni, l'azienda e cresciuta costantemente avendo cura delle esigenze del mercato nazionale ed este-ro. Cy.Pag. e presente in piu di 40 paesi nel mondo, infatti, l'export costituisce circa il 70% del fatturato. La sede in Morbegno (Italia) occupa una superficie di oltre 4.000 mq al cui interno lavorano 60 persone. Oltre alla produzione di cilindri pneumatici, Cy.Pag., vista l'enorme esperienza fatta nell'ambito pneumatico, ha vo-luto...

LA NOSTRA MISSIONE SI BASA SUI SEGUENTI PRINCIPI: OUR MISSION IS TO CONTINUOUSLY DELIVER VALUE BY: • Produzione e distribuzione di prodotti in grado di soddisfare le esigenze del mercato; • Manufacturing and supplying products that • Il notevole lavoro di ricerca e sviluppo è il valore aggiunto satisfy the needs of our customers; dei nostri prodotti, esso garantisce competitività dei prezzi e • Research & development gives our product redditività aziendale, funzionale a nuovi investimenti; value, thus enabling us to offer competitive prices • Raggiungere costantemente l’eccellenza operativa;...

PRODOTTI PRODUCTS CARATTERISTICHE Caratteristiche costruttive dei cilindri Cylinders manufacturing features Forze teoriche e ammortizzamenti Theoretical forces and cushioning Dimensionamento dello stelo Caratteristiche tecniche e pesi Technical features and weight Forme costruttive Mounting types Fissaggi e caratteristiche dimensionali Estremità dello stelo Composizione sigla di ordinazione CILINDRI N.F.P.A./J.I.C. N.F.P.A./J.I.C. CYLINDERS Caratteristiche tecniche e pesi Technical features and weight Forme costruttive Mounting types Fissaggi e caratteristiche dimensionali Estremità dello stelo...

Autodesk Inventor Professional 2010 TAN320X INDICE I INDEX ^pag. 7 ^pag. 8 pag. 9

DETTAGLI TECNICI TECHNICAL DETAILS

Caratteristiche costruttive dei cilindri Cylinders manufacturing features 1 PISTON ROD C40 thickness worked chromium plated polished steel; chromium hardness 60-65 HRC — Tolerance f7. 2 LINER Made of ST37 high precision pipes. 3 HEADS Made of steel bars, they perfectly align liner and guide bushing. They are machined so as to obtain a perfect surface for seals and front/rear cushioning. 4 GUIDE BUSHING Made of bronze without porosity so as to obtain a perfect site for seals. 5 FRONT BRAKE BUSHING Cushioning effective. Set free to align itself during fitting in front head. 6 PISTON Single piece...

SCELTA DELL’ALESAGGIO Una volta noti il carico e la pressione d'esercizio del sistema, potra essere scelto l'alesaggio del cilindro. La forza F di un cilindro oleodinamico espressa in Kg si ottiene moltiplicando la pressione P di esercizio (in Bar), per la superficie utile in cm2 (AP). Bisogna sem-pre tenere conto che, se il cilindro lavora in tiro, la forza disponibile sara inferiore e per determinarla sara necessario utilizzare la superficie AT, in funzione del diametro dello stelo scelto. Consultare la tabella. CHOICE OF BORE Once load and system pressure are known, cylinder bore may be chosen....

Dimensionamento dello stelo Rod sizing SCELTA DEL DIAMETRO DELLO STELO La scelta dello stelo adatto a determinate condizioni di spinta viene effettuata come segue: stabilire il tipo di fissaggio e di estremità dello stelo da impiegare. Ricorrendo alla tabella sotto\ determinare quindi il “fattore di corsa” corrispondente all’applicazione in oggetto. Definire la lunghezza base secondo l’equazione: CHOICE OF DIAMETER ROD Choice of rod diameter is carried out as follows: select suitable fixing and rod extremity. Go through the table below to define the “stroke factor”. Then define the basic length...

SERIE ISO “HS” I cilindri Cy.pag. della serie "HS" vengono costruiti in conformita alle norme ISO 6020/2 (1991) e DIN 24554. Caratteristiche principali: -pressione di esercizio: 160 Bar -pressione massima di lavoro: 210 Bar -alesaggi: da 25 a 200 mm (250 mm su richiesta) -diametri stelo: da 12 a 140 mm -fissaggi: disponibili in 12 diversi tipi -corse: disponibili di qualsiasi lunghezza di utilizzo pratico -ammortizzamenti: disponibili su una o entrambe le estremita -temperature di esercizio: da -20°C a +150°C a se-conda del tipo di guarnizioni impiegate -esecuzioni speciali: su richiesta ISO”HS”...

Forme costruttive Serie ISO “HS” Mounting types ISO "HS” Series

Caratteristiche dimensionali Dimensions FRONT AND/OR REAR TIE RODS D (MX5) FILETTATURA DI TESTATA FRONT CAP TAPPED

Caratteristiche dimensionali Dimensions H (MT1) PERNI ANTERIORI FRONT CAP FIXED TRUNNION J (MT2) PERNI POSTERIORI REAR CAP FIXED TRUNNION K (MT4) CERNIERA INTERMEDIA CENTER TRUNNION G (MS2) PIEDINI LATERALI SIDE FOOT MOUNTING

Caratteristiche dimensionali Dimensions M (MP1) CERNIERA POSTERIORE FEMMINA REAR CAP THROUGH BOLT FIXED CLEVIS STELO PASSANTE THROUGH ROD Montato con piedini laterali (G) Mounted with side foot (G)

HFM FORCELLA MASCHIO ROD MALE FORK Codice Code HFF FORCELLA FEMMINA ROD FEMALE FORK Codice Code HSF SNODO SFERICO ROD EYE WITH SPECIAL BEARING Codice Code

HAC ATTACCO A CERNIERA CLEVIS BEARING

FILETTO MASCHIO MALE THREAD (M) FILETTO MASCHIO MINORE MINOR MALE THREAD (MM) FILETTO FEMMINA FEMALE THREAD (F) FILETTO FEMMINA MINORE MINOR FEMALE THREAD (FM) Alesaggio Bore size

Codifica dei cilindri Serie ISO ”HS” Encoding “HS” ISO Series cylindersi Stelo passante Double Rod Cilindro singolo stelo = "X" Se stelo passante usare codice nella tabella precedente. Cylinder sigle rod ="X" If double rod to use code in the table above. Corsa / Stroke Fissaggio Fixing Frenature Cushioning Connessioni Connections type Guarnizioni Seal Varianti speciali Special execution