HISTORY A written history, but still with a long way to go CUMSA was founded by Mr. Alberto Navarra in 1979, when, in association with a small group of Spanish toolmakers, decided to combine their knowledge and create the company. Their objective was to develop mold projects from the initial stages of design through the serial plastic parts production. From the early beginning, the company was focused on expanding its operations outside of Spain. Consequently, they first reached out to Mexico, Denmark, and the USA. In 1992 CUMSA decided to make a 180º turn, took advantage of Mr. Alberto Navarra...

WORLDWIDE PRESENCE Globalization is our DNA CUMSA has focused since its beginnings in exporting their products, so any CUMSA component can be purchased by any toolmaker or molder in any country worldwide. This gives CUMSA the chance to grow as a company, discover new problems all around the world, and find how to solve them in different ways. This vision allows the company the opportunity to have a great international presence, with a distribution network over 45 countries. CUMSA distribution group is divided by 5 owned facilities: - EUROCUMSA in Marinha Grande area (Portugal), established in...

CUMSA VALUES Alone we can do so little, together we can do so much CUMSA values are how we believe a company should be. A place where every single worker is an essential part of the process to achieve the objectives as a team. Each letter of CUMSA name represents our 5 TOP values: C for Creativity: Going one step further, creating trendy products, and applying the latest technologies. The creativity should be in all areas of our work. U for Unity: We believe that the growth, the progress and the objectives can only be achieved if every single person of the team works with the same goal in mind....

QUALITY Quality is not an act, it is a habit We are committed to the development of effective products and services. Since 1997, CUMSA is certified by a Quality Management System according to the ISO-9001 standards, which is annually audited by the international leading company Det Norske Veritas AS who verifies that all processes meet the standard requirements. At CUMSA the four 4 main areas of the quality management system are applied to: • Continuous investment in new IT technologies, production, and testing systems, as well as in new machines to optimize all the processes. • Quality control...

SLIDES INDEX ÍNDICE CORREDERAS / INHALTSVERZEICHNIS SCHIEBER INDICE CORSA / ÍNDICE CORREDIÇAS / INDEX CHARIOTS Mini Guide Mini Guia Mini Schieberführung Mini Guida Mini Guia Mini Guide Mini Slide Mini Corredera Mini Schieber Mini Carrello Mini Corrediça Mini Coulisseau Slide Unit Conjunto de Corredera Schieber Einheit Gruppo Carrello Elemento Móvel Chariot Adjusted Slide Corredera Ajustada Vorabgestimmter Schieber Carrello Aggiustato Corrediça Ajustada Coulisseau de Chariot Guía Inclinada Schrägstift Colonna Inclinata Guia Inclinada Doigt de Demoulage Slide Base Base Corredera Basisführung Base...

MINI GUIDE ES Mini Guia DE Mini Schieberführung IT Mini Guida PT Mini Guia FR Mini Guide ES Mini Base DE Mini Basis IT Mini Base PT Mini Base FR Mini Base MINI BASE Standard stroke of 4mm. Recorrido estándar de 4mm. Standard Hub 4mm. Corsa carrello 4mm. Curso standard de 4mm. Course standard de 4mm. MINI SLIDE ES Mini Corredera DE Mini Schieber IT Mini Carrello PT Mini Corrediça FR Mini Coulisseau Installation Guidelines Consejos de Instalación · Richtlinien zur Installation · Consigli di Installazione · Instruções de Instalação· Mode d’Installation Mold Open Mold Closed

SLIDE UNIT ES Conjunto de Corredera DE Schieber Einheit IT Gruppo Carrello PT Elemento Móvel FR Chariot UNDERCUT UNIT ES Corredera para Negativos DE Verdeckte Schieber IT Carrello per Sottosquadra PT Elemento Móvel Interior FR Chariot Intérieur Installation Guidelines Installation Guidelines Consejos de Instalación · Richtlinien zur Installation · Consigli di Installazione · Instruções de Instalação· Mode d’Installation Consejos de Instalación · Richtlinien zur Installation · Consigli di Installazione · Instruções de Instalação· Mode d’Installation

PUSH-BACK SLIDE ES Corredera Push-Back DE Rückzugsschieber IT Carrello Respingente PT Elemento Movel de Pressão FR Push-Back Chariot T ES Consejos de Instalación DE Richtlinien zur Installation IT Consigli di Installazione PT Instruções de Instalação FR Mode d’Installation INSTALLATION GUIDELINES Core Housing Alojamiento Placa Cavidad · Einbaumaße DR Führung · Sede piastra cavità · Alojamento na Cavidade · Logement dans l’empreinte Cavity Housing Alojamiento Placa Punzón · Einbaumaße PB Führung · Sede nel Punzone · Alojamento Bucha · Logement dans l’empreinte Core Slide Installation Cavity Slide...

SLIDE BASE ES Cuña Guía - SET DE Keilführungs - SET IT Contrasto Guida - SET PT Guia Cunha - SET FR Guide de Chariot - SET 60 ±0.1 ES Base Corredera DE Basisführung IT Base Carrello PT Base da Corrediça FR Embase Coulisseau Cad Insertion Point Standard stroke of 12mm. Recorrido estándar de 12mm. Standard Hub 12mm. Corsa carrello 12mm. Curso standard de 12mm. Course standard de 12mm. ADJUSTED SLIDE ES Corredera Ajustada DE Vorabgestimmter Schieber IT Carrello Aggiustato PT Corrediça Ajustada FR Coulisseau de Chariot Installation Guidelines Consejos de Instalación · Richtlinien zur Installation...

ANGLE PIN HOUSING ES Guía Regulable DE Schägstiftbuchse IT Bussola Regolabile PT Guia Regulável FR Guidadge de Verrouillage ES Base Guía DE Schägstiftbuchse IT Base Portacolonna PT Porta Guias FR Socle de Guidadge Indicate the desired X dimension after the reference. Indicar al final de la referencia, la cota X deseada. Gewünschte X Dimension angeben, nach der Referenznr. Indicare la quota X desiderata alla fine del codice. Indique o dimensão X desejada depois da referência. Préciser le début de référence et le compléter par la dimension X souhaitée. ES Guía Inclinada DE Schrägstift IT Colonna...