16 FILTRI CENTRALIZZATI FILTRES COMPACTS ® ANTIPOLLUTION SYSTEMS La serie “F” di filtri per l’aspirazione e la deodorazione dei fumi di saldatura a stagno, è stata concepita e realizzata consentendo una modularità nei dispositivi di filtrazione che ne estendono enormemente il campo di impiego. Progettati per l’industria elettronica per l’aspirazione e filtrazione di fumi da postazioni di lavoro fino a 12 (F 1200), saldatrici ad onda, pozzetti di saldatura stagno, trovano applicazione anche nei settori chimico- farmaceutico, industria orafa, scuole professionali. La filtrazione avviene attraverso tre diversi stadi di lavoro ad efficienza crescente monitorati visivamente mediante pressostato differenziale, o attraverso una cartuccia filtrante riutilizzabile; in questa versione il pressostato differenziale viene fornito come optional. Nella versione con carboni attivi questi ultimi non sono rigenerabili e devono essere regolarmente cambiati. La série des filtres pour l’aspiration et l’élimination des fumées de soudure étain à été programmée et realisée pour permettre aux dispositifs de filtration d’être plus flexibles et polyvalents. Cette série à été étudiée pour l’industrie electronique pour aspirer et filtrer des fumées, produites par des postes à souder, soudure à l’étain jusqu’à 12 établis masci (F 1200). Les filtres sont egalement utilisés dans l’orfèvrerie et industries derivées, dans les lycées professionnels ou centres d’apprentissage. La filtration s’effectue en 3 stades différents avec une efficacité croissante visualisée par un manométre différentiel de pression et par une cartouche filtrante régénérable. Dans ce cas, le manomètre sera considéré comme une option. Pour les version avec charbons actifs: ces derniers ne sont pas régénérables, il doivent être changés régulièrement. The “F series” of filter for aspiration and deodorization of the soft-soldering fumes was expressed and realized to consent a modularity in the filtering apparatus which increase the employment range very much. Studied for electronics factories for aspiration and filtering fumes from working place up to 12 (F 1200), wave soldering, soft-soldering, are also applied in pharmaceutic-chemistry fields, gold craft factories, professianal schools. Filtering is performed through 3 different stages with increasing efficiency visualy monitored by a differential manometer, or by a reusable filtering cartridge; in this model the differential manometer is supplied as optional. Application FF 220000 FF440000

17 D ie Geräte der neuen Serie Typ “F” zur Lötrauchfiltration bzw. Desodorierung finden sehr breite Anwendung dank der Modularität der verschiedenen, eingebauten Filter. Anwendungsgebiete sind die Elektronikindustrie zur Absaugung und Filtration des Lötrauches bis 12 (F 1200) Arbeitsplätzen und Wellenlötmaschinen, die Arzneimittelindustrie, Goldschmiedeindustrie, Berufsschulen. Die Filtration erfolgt entweder durch eine wiederverwendbare Filterpatrone oder drei verschiedene Filter mit steigendem Abscheidegrad, die dauernd durch Differenzdruckmesser überprüft werden; der Differenz-Druckwächter...

19 Filtri / Filtre / Filter / Filter / Filtros (1) Prefiltro (2) Filtro intermedio (2’) Filtro assoluto (3) Carboni attivi (1) Prefiltre (2) Filtre principal (2’) Filtre absolu (3) Charbons actifs (1) Prefilter (2) Intermediate filter (2’) Absolute filter (3) Actived carbons (1) Vorfilter (2) Zwischenfilter (2’) Absolutfilter (3) Aktivkohle (1) Prefiltro (2) Filtro intermedio (2’) Filtro absoluto (3) Carbones activos F 200 87% EU 3 - 99,9 % EU 13 D.O.P. 4 Kg 1250 m2/g F 400 87% EU 3 - 99,9 % EU 13 D.O.P. 4 Kg 1250 m2/g F 800 87% EU 3 - 99,9 % EU 13 D.O.P. 9 Kg 1250 m2/g F 800/S* 70% EU 2 65%...