A IRALT-A IRALTM M A IRALT-A IRALT / / DEPURATORE CON PULIZIA AUTOMATICA IN CONTROLAVAGGIO À CARTOUCHES, FONCTIONNANT EN DÉPRESSION FUME COLLECTOR WITH AUTOMATIC REVERSE PULSE CLEANING FILTERGERÄT MIT DRUCKLUFTABREINIGUNG DIFFERENZDRUCK LIMPIEZA AUTOMÁTICA EN CONTRALAVADO

AIRALT-AIRALT/M Clase de temperatura para polvos Temperaturklasse Stäube Temperature class for dusts Classe de température pour les poussières Classe di temperatura per polveri Clase de temperatura para gas Classe de température pour les gaz Categoría de protección de los equipos eléctricos para gas Schutzkategorie für elektrische Betriebsmittel für Gase Electric components protection category for gas Classe de protection pour l’équipement électrique pour les gaz Categoria di protezione equipaggiamento elettrico per gas Gruppo Groupe Group Gruppe Grupo Marchio CE Marquage CE CE mark CE-Zeichen...

STUDIES HAVE DEMONSTRATED THAT THE FILTER MAY BE SUITABLY PROTECTED USING DEVICES COMPLIANT WITH ATEX 94/9/EC AND EN 1127-1. THE USER WILL BE RESPONSIBLE IN ACCORDANCE WITH 99/92/EC (ATEX 137) IF SUCH PROTECTIVE DEVICES ARE NOT ORDERED AND/OR INSTALLED. The AIRALT EX is a very high efficiency dry powder filtering machine. It is specifically designed to work in environments where high explosion protection is required in accordance with ATEX 94/9/EC. Its necessary high structural resistance is the result of FEM (Finite Element Method) analysis design and complies with UNI EN 288-4 specifications...

CARATTERISTICHE COMPONENTI ATEX CARACTÉRISTIQUES DES COMPOSANTS ATEX ATEX COMPONENTS TECHNICAL FEATURES EIGENSCHAFTEN DER ATEX- KOMPONENTEN CARACTERÍSTICAS COMPONENTES ATEX CUSTODIA ANTIDEFLAGRANTE SOLENOIDI ELETTROVALVOLE ENVELOPPE ANTIDÉFLAGRANTE DES SOLÉNOÏDES DES ÉLECTROVANNES EXPLOSION PROOF SOLENOID VALVE CASING EX-GESCHÜTZTES GEHÄUSE SOLENOIDE MAGNETVENTILE ESTUCHE ANTIEXPLOSIÓN SOLENOIDES ELECTROVÁLVULAS II 3G T4 IP65 PROGRAMMATORE CICLICO PROGRAMMATEUR CYCLIQUE CYCLIC PROGRAMMER STEUEREINHEIT ABREINIGUNG PROGRAMADOR CÍCLICO PUNTI DI SALDATURA A NORMA UNI EN 288/4 POINTS DE SOUDURE SELON...

SISTEMA DI SFOGO ESPLOSIONE Q-BOX PER POLVERI ST1 SYSTÈME PERMETTANT DE CONTROLER L'EXPENSION DE L'EXPLOSION : Q-BOX EXPLOSION RELIEF SYSTEM Q-BOX FOR ST1 DUSTS DRUCKENTLASTUNG Q-BOX FÜR ST1- STÄUBE SISTEMA DE DESAHOGO EXPLOSIONES Q-BOX PARA POLVOS ST1 POUR POUSSIÈRES VALVOLA CHIUSA ROTATIVE FERMÉE CLOSED VALVE VENTIL VALVULA CERRADA VALVOLA RELIEF PER POLVERI ST1-ST2 VANNE RELIEF POUR POUSSIÈRES ST1-ST2 RELIEF VALVE FOR DUSTS ST1-ST2 RELIEF- VENTIL FÜR ST1- ST2- STÄUBE VALVULA RELIEF PARA POLVOS ST1-ST2 VALVOLA APERTA ROTATIVE OUVERTE OPEN VALVE VENTIL VALVULA ABIERTA QUADRO DI CONTROLLO IMPIANTO...

SISTEMA DI RILEVAMENTO E SOPPRESSIONE DELL’ESPLOSIONE SYSTÈME DE DÉTECTION ET D’ELIMINATION DE L’EXPLOSION EXPLOSION DETECTION AND SUPPRESSION SYSTEM EXPLOSIONSERKENNUNGS -UND EXLPLOSIONSUNTERDRÜCKUNGSSYSTEM SISTEMA DE REVELADO Y SUPRESIÓN DE EXPLOSIONES Il soppressore (2) rappresenta la nuova generazione dei dispositivi a soppressione. L’attuazione avviene attraverso un movimento elettromeccanico, senza bisogno di alcun dispositivo a carica pirotecnica o a generazione di gas. La Firelock è costituita da una parte meccanica, due anelli magnetici ridondanti, un motore elettrico ed un dispositivo...

Die Explosionsunterdrückungseinrichtung (2) repräsentiert die neueste Entwicklung in diesem Bereich. Die Auslösung erfolgt durch eine elektromechanische Bewegung, ohne dass Detonatoren oder Druckgasgeneratoren erforderlich sind. Die Anlage Firelock besteht aus einem mechanischen Teil, zwei redundanten magnetischen Ringen, einem Elektromotor und einer elektronischen Steuereinrichtung. Wenn das Ventil durch des vom Steuergerät kommenden Alarmsignal betätigt wird (3), welches dyrc einen dynamischen Drucksensor ausgelöst wird (1), aktivieren zwei redundante Kondensatorentladungsschaltungen die magnetischen...

SISTEMA DI PROTEZIONE DELLA TUBAZIONE ASPIRANTE SYSTÈME DE PROTECTION DE LA TUYAUTERIE, EN ASPIRATION CONTROL SYSTEM FOR SUCTION DUCTING SCHUTZSYSTEM DER ROHGASROHRLEITUNG SISTEMAS DE PROTECCIÓN DE LA TUBERÍA EN ASPIRACIÓN BARRIERA CHIMICA DÉVERSEUR DIVERTER CHEMICAL BARRIER CHEMISCHE BARRIERE BARRERA QUIMICA PER POLVERI ST1-ST2 POUR POUSSIÈRES ST1-ST2 FOR ST1-ST2 DUSTS FÜR ST1-ST2 STÄUBE PARA POLVOS ST1-ST2 PER POLVERI ST1-ST2 POUR POUSSIÈRES ST1-ST2 FOR ST1-ST2 DUSTS FÜR ST1-ST2 STÄUBE PARA POLVOS ST1-ST2 BARRIÉRE CHIMIQUE ANALISI FEM ANALYSE FEM FEM ANALYSIS FEM ANALYSE ANALISI FEM

VALVOLA FLAP pred max = 0.5 bar CLAPET ANTIRETOUR ATEX FLAP VALVE RÜCKSCHLAGKLAPPE (FLAP) VALVULA FLAP ANALISI FEM DELLA VALVOLA FLAP ANALYSE FEM FLAP FEM FLAP ANALYSIS FEM FLAP ANALYSE ANALISIS FEM DE LA VALVULA FLAP PER POLVERI ST1 POUR POUSSIÈRES ST1 FOR ST1 DUSTS FÜR ST1- STÄUBE PARA POLVOS ST1 IMPIANTO ANTINCENDIO ÉQUIPEMENT ANTINCENDIE FIRE EXTINGUISHER SYSTEM FEUERLÖSCHANLAGE SISTEMA ANTIINCENDIO Quadro di controllo Tableau de contrôle Control panel Schalttafel Cuadro de control Diversore Déflecteur Diverter Leiteinheit Divisor ® Estintore Extincteur Extinguisher Feuerlöscher Extintor...

ESEMPI DI INSTALLAZIONI EXEMPLE D’INSTALLATION INSTALLATION EXAMPLES EINSATZBEISPIELE EJEMPLOS DE INSTALACIONES

CORAL S.P.A. Corso Europa, 597 10088 Volpiano (Torino) ITALY Tel. +39 011 9822000 r.a. Fax +39 011 9822033-044 E-mail: [email protected] SOCIETÀ DI ENGINEERING SOCIETÉS D’INGENIERIE ENGINEERING SISTER COMPANIES INGENIEURFIRMEN SOCIEDADES DE INGENIERIA ENGLAND U.K. LITTLEBOROUGH ROCHDALE ☎ +44 1 706 373100 Tutte le immagini e i dati contenuti in questo catalogo sono suscettibili di variazioni e miglioramenti. La CORAL si riserva il diritto di modifiche senza preavviso. Realizzazione grafica: - Coral s.p.a. - Volpiano (TO) - Italy Marzo 2013 Toutes les images et les données susindiquées peuvent être...