SAFETY AND TECHNOLOGY FOR AERIAL WORKS TecnoLogia e sicurezza per Lavorare in quota Safety and technology for aerial works TechnoLogie et securite pour travaux aeriens TechnoLogie und Sicherheit bei der Arbeit in der Hohe TecnoLc^a y seguridad por trabajos aereos TexHonorua u 6e3onacHOCTb gna pa6oTbi Ha BbicoTe COMET OFFICINE • Sbraccio laterale fino a 10 m • Doppio pantografo di base per raggiungere un'altezza di scavalcamento di 10 m • Articolazione finale JIB per raggiungere i posti piu angusti sopra i tetti e tra i balconi • Rotazione continua della torretta a 360° • Comandi 100% idraulici con sistema proporzionale a bassa pressione (solo 25 BAR) in navicella, per movimenti millimetrici, lunghissima durata dell'impianto con bassissimi costi di manutenzione • Rotazione idraulica della navicella 90°+90° • Presa elettrica 230 V in navicella • Motore elettrico supplementare 230 V • PACCHETTO ALIMENTATO A BATTERIA Sistema per alimentare l'unita con prestazioni idrauliche ca. 16lt/min - 200bar, carica rapida < 3h, ciclo di vita > 2000. • Doppelgelenkarm zum Erreichen einer Ubergriffshohe von 10 m • Korbarm zum Erreichen von Engstellen zwischen Dachern und Balkonen • Vollhydraulische Steuerung mit proportionalem Niederdrucksystem (nur 25 BAR) im Arbeitskorb fur Bewegungen im Millimeterbereich. Sehr hohe Langlebigkeit der Anlage mit ausserst niedrigen Wartungskosten • BATTERIEBETRIEB - System zur Versorgung des Gerates mit hydraulischer • Working height from 14 to 22 m • Double pantograph to obtain an override height of 10 m • Articulated terminal fl y boom JIB to reach even the most restricted places over roofs and balconies • 360° Continuous rotation of turret • 100% hydraulic controls with proportional system in low pressure (25 BAR only) in the basket to allow great accuracy in movements and long-lasting system with • Hydraulic basket rotation 90°+90° • Electric power socket 230 V in basket • Supplementary electric engine 230 V • BATTERY POWERED PACK System for supplying the unit with hydraulic performance approx. 16lt/min - 200bar, duration > 2h continuous, quick charge < 3h, life cycle > 2000. • Altura de trabajo a partir el 14 de 22 m • Alcance lateral hasta 10 m • Pantografo doble para obtener una altura para superar obstaculos hasta 10 metros • Auge de la terminal articulado JIB para llegar hasta las posiciones mas incomodas a los tejados o techos y balcones • 360° de rotacion continua de la torreta • Mandos con baja presion (solo 25 BAR) proporcionales totalmente hidraulicos en la cesta para permitir una gran precision en los movimientos y el sistema es realmente duradero con menores costos de mantenimiento • Toma de corriente de 230 V en la cesta • Motor electrico adicional de 230 V • PAQUETE CON BATERiA - Sistema de alimentacion de la unidad con rendimiento hidraulico aprox. 16lt/min - 200bar, duracion > 2h continua, carga rapida < 3h, ciclo de vida > 2000. • Contador de horas en la cabina CO.ME.T. Officine reserves itself the right to make changes to project without notice. Head Office - Show Room - Factory: Via Castelfranco, 46 - Localita Tivoli 40017 San Giovanni in Persiceto (BO) ITALY Phone +39.051.6878711 Fax +39.051.799902 Email: [email protected] Website: www.officinecomet.com • Deport lateral jusqu'a 10 m • Double pantographe pour atteindre une hauteur max. de depassement de 10 m • Bras articule terminal JIB pour atteindre les positions les plus diffi ciles d'acces sur • Rotation continue de la tourelle a 360° • Commandes 100% hydrauliques avec systeme proportionnel a basse pression dans le panier (25 BAR seulement) pour des mouvements precis et millimetriques, garantissant longue duree du systeme hydraulique et moindres frais d'entretien • Rotation hydraulique du panier a 90°+90° • Prise electrique 230 V dans le panier • Moteur electrique supplementaire de 230 V • PACK ALIMENTE PAR BATTERIE Systeme d'alimentation de l'unite avec une performance hydraulique d'environ 16lt/min - 200bar, duree > 2h en continu, charge rapide < 3h, cycle de vie > 2000. • Compteur d'heures dans la cabine • flBOMHOM naHTorpa^, o6ecneauBao^uM npeogoneHue npenaTcTBua b 10 MeTpoB • ryceK (Jib) gna gocTuweHua Hau6onee cnowHbix nyHKTOB Mewgy KpbimaMu u 6anKoHaMu • 100% rugpaBnunecKoe ^po^op^uoHanbHoe ynpaBneHue cucTeMOM HU3Koro gaBneHua (Bcero numb 25 6ap) b nionbKe gna ocy^ecTBneHua Manbix nepeMe^eHuw c 6onbmuM cpoKOM cny«6bi o6opygoBaHua u oneHb hu3kumu 3aTpaTaMu Ha o6cny«uBaHue • Hanunue ^neKTpu'^ecKOM po3eTKu 230 B b nionbKe • flononHuTenbHbiM ^neKTpu'^ecKUM gBuraTenb • AKB - cucTeMa nuTaHua arperaTa 7) SALI CON N0I 71 CLIMB WITH US 7) MONTE AVEC NOUS 71 STEIGEN SIE MIT UNS AUF 71 SUBE CON N0S0TR0S 71

Area di lavoro | Working diagram Diagramme de travail | Arbeitsbereich Área de trabajo | Рабочая область Area di lavoro | Working diagram Diagramme de travail | Arbeitsbereich Área de trabajo | Рабочая область