PG-PGA technical catalogue
257Pages

comer industries planetary drives Operating Unit Planetary Drives: 42025 Cavriago (RE) - Italy - Via Prati Vecchi, 37 - Tel. +39 0522 943838 - Fax +39 0522 942686 www.comerindustries.com - info@comerindustries.com Comer Industries si riserva la facoltà dl modificare I dati tecnici senza preavviso. Per ulteriori informazioni contattare il nostro servizio tecnico-commerciale Corner Industries reserves the right to modify technical data without prior notice. For further information, contact our Customer Service Office Comer Industries se reserve le droit de modifier les données techniques sans préavis. Pour tout renseignement ultérieur, contactez notre Service Technico-commercial Corner Industries Anderungen ohne vorherige Benachrichtigung vorbehalten. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an unser Konstruktionsbüro corner industries planetary drives PG/PGA Series corner industries

INDICE / INDEX / INHALT / SOMMAIRE / INDICE / INDICE 1 Certificazione ATEX ATEX Certification L'azienda The company Das unternehmen La société La empresa A empresa 2 Il prodotto The product Das produkt Le produit El producto O produto 4 Le applicazioni The applications Die einsatzbereiche Les applications Las aplicaciones As aplicações 6 Caratteristiche tecniche Technical characteristics Technische eigenschaften Caractéristiques techniques Características técnicas Características técnicas 8 Installazione manutenzione Installation maintenance Einbau-wartung Installation - entretien...

IT CERTIFICAZIONE ATEX EN ATEX CERTIFICATION Certificazione ATEX II 2 GD c k T4 per i riduttori serie PG/PGA di Planetary Drives ATEX II 2 GD c k T4 certification for Planetary Drives series PG/PGA Comer Industries amplia la serie di riduttori PG/PGA di Planetary Drives con la gamma ATEX (da ATmosphères EXplosibles), in conformità con la Direttiva 94/9/CE che regolamenta le apparecchiature destinate all’impiego in zone a rischio di esplosione. Comer Industries extends the PG/PGA Planetary Drives series with the ATEX range (from Atmosphères EXplosibles) in accordance with Directive 94/9/EC...

IT L’AZIENDA EN THE COMPANY DE DAS UNTERNEHMEN Comer Industries è un’organizzazione globale di ingegneria e tecnologia, leader nella progettazione e produzione di sistemi avanzati di ingegneria e soluzioni di meccatronica per la trasmissione di potenza, destinati ai principali costruttori mondiali di macchine operatrici agricole e industriali. Comer Industries is a global engineering and technology company and a leader in the design and manufacture of advanced engineering and systems and mechatronic solutions for power transmission developed for the world's main agricultural and industrial...

LA SOCIETE FR Comer Industries est une organisation globale d'ingénierie et de technologique, leader dans la conception et la production de systèmes avancés d'ingénierie et de solutions de mécatronique pour la transmission de puissance, destinés aux principaux constructeurs mondiaux de machines agricoles et industrielles. Au sein de Comer Industries, l'Unité Opérative Planetary Drive est celle qui s'occupe de la conception, de production et de la commercialisation de réducteurs épicycloïdaux modulaires, de réducteurs de roue et de réducteurs de rotation destinés à une utilisation sur des...

IT IL PRODOTTO EN THE PRODUCT L’utilizzo del riduttore epicicloidale per la trasmissione di potenza è una risposta moderna alle esigenze di ingombri limitati, di semplicità costruttiva e di affidabilità per l’utilizzatore. The use of planetary gear units in the field of power transmission is the modern answer to the demand for compactness, constructive simplicity and product reliability. I riduttori epicicloidali PG/PGA sono costituiti da acciaio per il 60% e ghisa per il 35% circa e in percentuale minore da alluminio, rame, gomma e ottone. Tali percentuali variano a seconda delle...

LE PRODUIT FR L’utilisation du réducteur planétaire pour la transmission de puissance est une solution moderne répondant aux exigences de dimensions réduites, de simplicité dans la construction et de fiabilité pour l’utilisateur. Les réducteurs épicycloïdaux PG/PGA sont réalisés à 60% en acier et à 35% environ en fonte, avec un pourcentage minime d'aluminium, de cuivre, de laiton et de caoutchouc. Ces pourcentages varient selon les différentes configurations du produit. La famille de réducteurs planétaires PG se présente sur le marché avec 21 types de base, sélectionnés en fonction des...

IT LE APPLICAZIONI Dai primi impieghi limitati soprattutto alle macchine movimento terra, Comer Industries ha esteso ed evoluto le possibilità applicative nel settore industriale. Sempre più frequenti sono le applicazioni in impianti chimici, macchine utensili, macchine lavorazione marmo, sistemi di trasporto e sollevamento, impianti alimentari ed ecologici e macchine mobili in generale. FR LES APPLICATIONS Depuis les premières applications qui se limitaient principalement aux engins des travaux publics, Comer Industries a étendu et développé les possibilités d’emploi dans le domaine...

LE APPLICAZIONI LESLE PRODUIT APPLICATIONS IT IT THE APPLICATIONS EN EN FR LAS APLICACIONES ES DIE EINSATZBEREICHE DE DE AS APLICAÇÕES PT Carri miscelatori verticali Vertical feed mixers Vertikal-Futtermischwagen Chariots mélangeurs verticaux Carros mezcladores verticales Carros misturadores verticais Gru gommate e cingolate Wheeled and tracked cranes Mobilkraene Grues sur pneumatiques et sur chenilles Grúas sobre neumáticos y de orugas Guindastes sobre rodas e sobre esteiras Trattamento acque Water treatment Wasseraufbereitung Traitement des eaux Tratamiento de aguas Tratamento de água Gru...