MOTORI ORBITALI/HYDRAULIC MOTORS INDICE / INDEX Le ulteriori serie di motori orbitali che completano la gamma saranno incluse nel catalo- go con la prossima ristampa. - Further orbitmotors series, which complete the orbitmotors range, will be included in this technical catalogue next print. FLUID POWER

La Business Unit FLUID POWER è specializzata nella produzione di trasmissioni idrostatiche per macchine ope- ratrici agricole ed industriali. Le principali applicazioni dei prodotti FLUID POWER sono i rulli stradali, le spazzatrici industriali, i mini transpor- ters, i miniescavatori, i dumpers, gli skid loaders, i trattori multifunzionali, le macchine da giardinaggio e le macchine Le linee di prodotto offerte al mercato sono le seguenti: la linea a pistoni assiali, composta da pompe a cilindrata variabile - da 7 a 65 cc/rev. - per circuiti chiusi, con pres- sioni fino a 350 bar e da motori a...

Motori in versione flangia; Connessioni laterali o posteriori; Albero: cilindrico o scanalato; Connessioni metriche o BSPP; Altre caratteristiche speciali » Flange mount; » Side and rear ports; » Shafts- straight and splined; » Metric and BSPP ports; » Other special features. CARATTERISTICHE GENERALI / GENERAL FEATURES FLUID POWER

Servizio Intermittente: i valori ammessi si intendono per un massimo del 10% ogni minuto Valori di Picco : I valori ammessi si Intendono per un massimo dell'1 % ogni minuto Per velocità di 10 girl/min o Inferiori, consultare ¡I produttore Velocità e caduta di pressione max Intermittenti non devono verificarsi simultaneamente Filtrazione raccomandata classe contaminazione ISO4406 20/16 o migliore. SI raccomanda l'Impiego di un fluido Idraulico a base minerale di qualità con additivi Per l'utilizzo di fluidi sintetici consultare ¡I produttore. Viscosità minima raccomandata alla temperatura di lavoro...

GDS GDS 40 M daNm 10 l/min Q=3 l/min 5 l/min 15 l/min 20 l/min 25 l/min 6,0 5,0 int. ∆ p=120 bar 100 bar 4,0 80 bar cont. 3,0 2,0 50 bar 1,0 30 bar 0 cont. 0 GDS 50 M daNm 100 Q=3 l/min 5 l/min 200 300 10 l/min 400 int. 500 15 l/min n min-1 rpm 600 20 l/min 25 l/min 6,0 ∆ p=120 bar 5,0 4,0 100 bar 3,0 80 bar 2,0 1,0 50 bar 30 bar 0 cont. 0 100 200 300 int. 400 n -1 500 min rpm Condizioni di prova, contropressione 5÷10 bar, viscosità fluido idraulico 32 mm2/s alla temperatura di 50° C. The function diagrams data was collected at back pressure 5÷10 bar and oil with viscosity of 32 mm2/s at 50°...

DIMENSIONI /DIMENSIONS Attacchi laterali Side Ports Attacchi Posteriori Rear Ports Flangia rotonda (3 viti) Standard mounting (three bolts) Flangia Ovale (2 fori) Oval Mount (2 Holes) FLUID POWER

DIMENSIONI ALBERI / SHAFT DIMENSIONS Cilindrico 0 16 mm - Chiavetta parallela 5x5x16 DIN 6885 - Coppia max 3,9 daNm 0I6 straight, Parallel key 5x5x16 DIN 6885 - Max. Torque 3,9 daNm Cilindrico 0 14 mm - Chiavetta parallela 5x5x16 DIN 6885 - Coppia max 3 daNm 014 straight, Parallel key 5x5x16 DIN 6885 - Max. Torque 3 daNm COUNTER CLOCKWISE Scanalato 0 16,5 mm - B17x14 DIN 5482 - Coppia max 4,4 daNm 0 16,5 Splined - B17x14 DIN 5482 - Max. Torque 4,4 daNm CARICO AMMESSO SULL'ALBERO PERMISSIBLE SHAFT LOADS Il carico radiale sull'albero (Prad) è calcolato dalla distan- The permissible radial shaft...

SIGLA DI ORDINAZIONE / ORDER CODE Cilindrata / Displacement Albero / Shaft Flangia/Mounting Flange F Flangia ovale 2 viti / Ovai Flange two bolts R Flangia rotonda 3 Viti / Round Flange three bolts 1 Attacchi posteriori / Rear ports 2 Attacchi Laterali standard /Side ports standard 0 Nessuna opzione / Without any option Versioni speciali /Special features Omettere nessuna versione speciale Omit No special features FR Rotazione libera / Free running Filettature/Ports thread - Omettere/Om/f BSPP (ISO 228) (Standard) Omettere per guarnizioni standard Omit for standard seals FLUID POWER

Motori in versione flangia o ruota; Motori con cuscinetti a rullini; Connessioni laterali o posteriori; Albero: cilindrico, scanalato o conico; Guarnizione albero per alte e basse pressioni; Connessioni metriche o BSPP; Altre caratteristiche speciali » Flange and wheel mount; » Motor with needle bearing » Side and rear ports; » Shafts- straight, splined and tapered; » Shaft seal for high and low pressure; » Metric and BSPP ports; » Other special features. CARATTERISTICHE GENERALI / GENERAL FEATURES Portata olio linea drenaggio Oil flow in drain line Pressure Drop FLUID POWER

DATI TECNICI / SPECIFICATION DATA Specification data for GFS motor with C2, C3, S2, S3, K1 Specification data for GFS motor with C2, C3, S2, S3, K1 Shafts. Shafts. (0 28-56 sealing diameter) * Servizio Intermittente: i valori ammessi si intendono per un massimo del 10% ogni minuto ** Valori di Picco : I valori ammessi si Intendono per un massimo dell'1 % ogni minuto *** Per velocità di 10 girl/min 0 Inferiori, consultare ¡I produttore 1. Velocità e caduta di pressione max Intermittenti non devono verificarsi simultaneamente 2. Filtrazione raccomandata classe contaminazione ISO4406 20/16 0 migliore....

DATI TECNICI / SPECIFICATION DATA Specification data for GFS motor with C4R, S4R, K2R Shafts. Specification data for GFS motor with C4R, S4R, K2R Shafts. * Servizio Intermittente: i valori ammessi si intendono per un massimo del 10% ogni minuto ** Valori di Picco : I valori ammessi si Intendono per un massimo dell'1 % ogni minuto *** Per velocità di 10 girl/min 0 Inferiori, consultare ¡I produttore 1. Velocità e caduta di pressione max Intermittenti non devono verificarsi simultaneamente 2. Filtrazione raccomandata classe contaminazione ISO4406 20/16 0 migliore. 3. SI raccomanda l'Impiego di...

DATI TECNICI / SPECIFICATION DATA Servizio Intermittente: i valori ammessi si intendono per un massimo del 10% ogni minuto Valori di Picco : I valori ammessi si Intendono per un massimo dell'1 % ogni minuto Per velocità di 10 girl/min o Inferiori, consultare ¡I produttore Velocità e caduta di pressione max Intermittenti non devono verificarsi simultaneamente Filtrazione raccomandata classe contaminazione ISO4406 20/16 o migliore. SI raccomanda l'Impiego di un fluido Idraulico a base minerale di qualità con additivi Per l'utilizzo di fluidi sintetici consultare ¡I produttore. Viscosità minima...