TECHNICAL DATA: % TECHNISCHE DATEN: Gomarme T12 - T21 - T21,5 - T22 T23 - T32 - T33 - T43 u Teste con autoaggancio: indicate per scatole le cui falde superiori non sopportano una forte pressione della testa. 5^ Taping heads with self-hooking option: Designed for cases with top flaps that don't bear high pressure exerted by the head, o Tetes de pose avec dispositif auto-bloquant: Pour caisses avec rabats qui ne supportent pas la pression de la tete superieure. © VerschluRaggregate mit Selbstkupplung: Geeignet um den Druckdes oberen VerschluRaggregates auf den VersandKartonszu vermindern _ ^ Cabezales con gancho: por solapas superiores que no soporten un alta presion del cabezal. o Teste in versione INOX: indicate per ambienti particolarmente aggressivi. $ INOX taping heads: In stainless steel designed for environments with a high corrosion level. o Tetes de pose INOX: En acier inox pour utilisation en ambiances tres corrosives. 0 VerschluRaggregate INOX: Geeignet wenn korrosionbestandigen Anlagen verlangt werden. ^ Cabezales INOX: por lugares con alto nivel de corrosion, o Teste complete di kit R.F.N.: Per macchine munite di dispositivo per il controllo dell'applicazione del nastro adesivo. $ Taping heads with out-of-tape option: For machines equipped with a tape detector. o Tete de pose avec detecteur fin, ropture ruban: Pour machines avec notre systeme de detection fin et ropture ruban. 0 VerschluRaggregate mit Klebebandkontrolle: fur Maschinen versehen mit unserem Klebebanduberwachungssystem. _ ^ Cabezales con kit de control cinta: dispositivo por el control de la cinta. Io Teste in versione retrattile: indicate per linee in cui le scatole a volte devono transitare senza essere nastrate $ Retractable Taping heads: For packaging lines where some cases have to go through without being taped. o Tete de pose retractiles: Pour faire transiter caisses deja ferme sur lignes de conditionnement. © Einziehbahre VerschluRaggregate: Eingesetzt in VerpackungsstraRen wo wahlweise Kartons nicht verklebt werden muRen. Cabezales en version retractable: por las lineas en las cuales a vezes las cajas no deben ser precintadas. U Teste in versione HS: Le teste standard possono lavorare fino ad una velocita di trasferimento scatola di circa 30mt/min., con la versione HS la testa pud lavorare fino a circa 40 mt/min. HS-Taping heads: o Tetes de pose HS: Our standard taping heads can be used on machines with a drive belts speed up to 30 m/min. The HS taping heads are designed for drive belts speed up to 40 m/min. Nos tetes de pose standard ont ete projete pous travailler a une vitesse maxi de 30 m/min. La tete de pose HS permets d'augmenter la vitesse jusqu'a 40 m/min. ® HS-VerschluRaggregate: Unsere standard VerschluRaggregate sind fur Maschinen mit einerTransportriemen-Geschwindigkeit von Max. 30 M/Min. Mit den HSVerschluRaggregaten kann dieTransportriemen-Geschwindigkeit bis auf 40 M/Min erhoht werden. Cabezales en version HS: Cabezales standard pueden precintar hasta una velocidad de ca. 30metros/min. Con la version HS pueden precintar hasta 40 metros/min. Io Teste per nastratura orizzontale: Indicate per l'applicazione del nastro sui lati della scatola. $ Side taping heads: Designed to tape the side of the case. o Tetes de pose laterales: Pour fermer caisses sur les cotes. © VerschluRaggregate fur SeitenverschluR: Einsetzbar um Kartons auf den Seiten zu verschlieRen. Cabezales por precinto horizontal: Por el precinto de los lados de las cajas. mcamarme COMARME S.r.l. a socio unico sede operativa (factory) Quartiere Mirabella snc, 20081 Abbiategrasso (MI) - ITALY Tel. +39 02 9422002 - Fax +39 02 9422096 UNITA NASTRANTI TAPING HEADS TETES DE POSE VERSCHLUSSAGGREGATE CABEZAL DE PRECINTO e-mail: [email protected] - website: www.comarm

T12 - T21 - T21,5 - T22 - T23 - T32 - T33 - T43 Le unità nastranti Comarme sono intercambiabili, sopra e sotto e su tutte le macchine. Il montaggio e la sostituzione delle teste è semplice e non richiede l’ausilio di alcun attrezzo The Comarme taping heads are interchangeable between the top and bottom and between the range of machines we manufacture. Les têtes de pose Comarme sont interchangeables en haut et en bas et s’adaptent sur l’ensamble de notre gamme. Die Comarme Verschlußaggregate sind oben und unten austauschbar und können in allen unseren Maschinentypen eingesetzt werden. Los Cabezales...