RONDA REVOLUTION IRF SYSTEM PRS POWER ROLLER STRETCH It_ Sistema di prestiro elettronico con inserimento rapido del film estensibile. En_ Electronically controlled pre-stretch carriage with rapid film loading system. Fr_ Pré-étirage motorisé et asservi à chargement rapide du film étirable. De_ Elektronisch gesteuerte Vordehnung mit Folienschnellwechselsystem. Es_ Sistema de pre-estiro electrónico con inserción rápida del film extensible. It_ Frizione elettromagnetica regolabile da pannello comandi. En_ Electromagnetic friction adjustable from control panel. Fr_ Frein électromagnétique réglable depuis le panneau de commande. De_ Elektromagnetische Bremse auf Umlenkwalze vom Bedienpult einstellbar. Es_ Fricción electromagnética regulable desde el panel de comandos. It_ Sistema di prestiro motorizzato comandato elettronicamente con rapporti intercambiabili: 150 - 200 - 250%. En_ Motorized pre-stretch system electronically controlled with interchangeable ratios: 150 - 200 - 250%. Fr_ Système de pré-étirage motorisé et asservi à rapports interchangeables: 150 - 200 - 250%. It CARATTERISTICHE TECNICHE > Altezza linea alimentazione standard 500 mm > Velocità massima rotazione 25 rpm LS - 30 rpm HS - 34 rpm HD > Potenza totale istallata - LS 3,5 Kw – 4,5 Kw con Top > Potenza totale istallata - HS 4,5 Kw – 5,5 Kw con Top > Potenza totale istallata - HD 5,0 Kw – 6,0 Kw con Top > Tensione alimentazione standard 400 V – 50 Hz – 3 F+N+T > Protezione impianto elettrico e motori IP 54 > Pressione esercizio 6 bar > Dimensione max pallet std 1100 x 1300 mm > Dimensione min. pallet 600 x 600 mm > Altezza STD pallet 2200 mm En Fr TECHNICAL CHARACTERISTICS DONNÉES TECHNIQUES > Conveyor height 500 mm > Hauteur ligne d’alimentation standard 500 mm > Maximum rotation speed > Vitesse de rotation maxi 25 25 rpm LS - 30 rpm HS - 34 rpm LS - 30 rpm HS - 34 rpm rpm HD HD > Total power installed - LS > Puissance totale installée 3,5 Kw – 4,5 Kw with Top LS 3,5 Kw – 4,5 Kw avec Top > Total power installed - HS > Puissance totale installée 4,5 Kw – 5,5 Kw with Top HS 4,5 Kw – 5,5 Kw avec Top > Total power installed - HD > Puissance totale installée 5,0 Kw – 6,0 Kw with Top HD 5,0 Kw – 6,0 Kw avec Top > Standard power supply > Tension alimentation 400 V – 50 Hz – 3 PH+N+G standard 400 V – 50 Hz – 3 PH+N+G > Protection on electric > Protection installation system & motors IP 54 électrique et moteurs IP 54 > Operating pressure 6 bar > Pression de travail 6 bar > Max pallet dimensions > Dimension max palette 1100 1100 x 1300 mm x 1300 mm > Min pallet dimensions 600 > Dimension min. palette 600 x 600 mm x 600 mm > STD pallet height 2200 mm > Hauteur STD palette 2200 mm De TECHNISCHE DATEN > Förderhöhe Standard 500 mm > Max. Drehgeschwindigkeit 25 UpM LS - 30 UpM HS - 34 UpM HD > Installierte Gesamtleistung LS 3,5 Kw – 4,5 Kw mit Top > Installierte Gesamtleistung HS 4,5 Kw – 5,5 Kw mit Top > Installierte Gesamtleistung HD 5,0 Kw – 6,0 Kw mit Top > Versorgungsspannung Standard 400 V – 50 Hz – 3 PH+N+G > Schutz der Elektroeinrichtung und Motoren IP 54 > Arbeits-Druckleistung 6 bar > Maximalmaße der Palette 1100 x 1300 mm > Minimalmaße der Palette 600 x 600 mm > STD Höhe der Palette 2200 mm Es DATOS TÉCNICOS > Altura línea transportadores 500 mm > Velocidad máxima rotación 25 rpm LS - 30 rpm HS - 34 rpm HD > Potencia total instalada - LS 3,5 Kw – 4,5 Kw con Top > Potencia total instalada HS 4,5 Kw – 5,5 Kw con Top > Potencia total instalada HD 5,0 Kw – 6,0 Kw con Top > Tensión de alimentación estándar 400 V – 50 Hz – 3 F+N+T > Grado de protección eléctrica y motores IP 54 > Presión nominal 6 bar > Dimensiones máximas del palet 1100 x 1300 mm > Dimensiones mínimas del palet 600 x 600 mm > Altura STD del palet 2200 mm De_ Angetriebener Vordehnsystem elektronisch gesteuert mit leicht wechselbarer Zahnradsätzen: 150 - 200 - 250%. Es_ Sistema de prestiro motorizado comandado electronicamente con desarrollos intercambiables: 150 - 200 - 250%. It_ Sistema di prestiro motorizzato con 2 motori e variazione continua da 120 a 350% regolabile da quadro comandi. En_ Motorized pre-stretch system with 2 motors adjustable between 120 to 350% from control panel. Fr_ Système de pré-étirage motorisé et asservi à 2 moteurs, rapport ajustable de 120 à 350% depuis le panneau de commande. De_ Angetriebener Vordehnsystem mit 2 Motoren, stufenlos regelbare Werte zwischen 120 und 350% von Bedienpult. Es_ Sistema de prestiro motorizado con 2 motores, regulable da 120 a 350% desde el panel de comandos. It_ Le indicazioni riportate non sono impegnative. En_ The information given is not binding. Fr_ Les indications fournies ne sont pas contraignantes. De_ Die Angaben sind unwerbindlich. Es_ Las indicaciones presentadas no nos comprometen. COMARME s.r.l. con unico socio Sede operativa: Via dei trivulzio, 5/6 20081 Cassinetta di Lugagnano (MI)

RONDA REVOLUTION It_ La macchina a braccio rotante robusta e affidabile per avvolgere pallet con film estensibile. Ingombro ridotto ed elevate prestazioni. En_ Compact, high performance rotating arm machine for wrapping pallets with stretch film. Reliable, robust construction. De_ Die robuste und zuverlässige Vollautomatische Dreharm Stretchwickel Maschine mit geringem Platzbedarf und hohe Leistung. Fr_ La machine à bras tournant robuste et fiable pour banderoller des charges palettisées sous film étirable avec un encombrement réduit et de grandes prestations. Es_ Maquina de brazo rotante robusta...