RONDA STATION It CARATTERISTICHE TECNICHE: > Piatto rotante 0 1800 mm. > Peso max. carico: 1500 kg. > Dimensioni max. carico: 1000x1200 mm. > Lettura altezza carico con fotocellula. > Altezza utile di awolgimento max. 2300 mm*. > Altezza rulliera da terra da 190 mm a 500 mm. > Segnalazione allarmi. > Gruppo pinza etaglio automatico del film. lt_Opzionalealberi > Altezza di awolgimento 3000 mm. > Altezza di awolgimento 3300 mm. > Altezza di awolgimento 3700 mm. *N.B: Nella SmartWrap-A dall'altezza bisogna togliere I'altezza della rulliera. En_Mast options > Max wrapping height 3000 mm. > Max wrapping height 3300 mm. > Max wrapping height 3700 mm. *N.B: with the SmartWrap-A you have to take away the conveyor height. Fr_ > Hauteur utile de banderolage 3000 mm. > Hauteur utile de banderolage 3300 mm. > Hauteur utile de banderolage 3700 mm. *N.B: Avec la SmartWrap-A, il faut enlever la hauteur du convoyeur a rouleaux. It_ Pressore meccanico. (Opzionale). En_ Mechanical pressure unit. (Optional). Fr_ Presseur mecanique. (Option). It_ Rampa di carico per SmartWrap. (Opzionale). En_ Loading ramp for SmartWrap. (Optional). Fr_ Rampe pour SmartWrap. (Option). De_Optionen Masten > Wickelhohe 3000 mm. > Wickelhohe 3300 mm. > Wickelhohe 3700 mm. *P.S.: bei der SmartWrap-A muss die Rollenforderhohe abgezogen werden. De_ Mechanische Niederhaltevorrichtung. (Optional). Es_ Presseur mecanique. (Opcional). De_Rampe fur SmartWrap. (Optional). Es_ Rampa de carga por SmartWrap. (Opcional). FUNZIONI REGOLABILI DA PANNELLO: > Velocita di rotazione del tavola. > Velocita separate salita/discesa del carrello. > Giri separati alia base/sommit& del pallet. > Ritardo lettura fotocellula. > Tensione film separata salita/discesa/alto/basso. > Rapporto di prestiro regolabile salita/discesa/ alto/basso, (solo PS). > Rinfbrzo ad altezza prestabilita con possibility di regolazione dei giri di rinfbrzo. RONDA-A it CARATTERISTICHE TECNICHE: > Piatto rotante 0 1800 mm. > Peso max. carico: 2000 kg. > Dimensioni max. carico: 1000x1200 mm. > Lettura altezza carico con fotocellula. > Altezza utile di awolgimento max. 2500 mm. > Segnalazione allarmi. > Inforcatura per muletto avanti/dietro. > Blocco tastiera. > Gruppo pinza e taglio automatico del film. > Protezioni perimetrali con fotocellula con pulsantiera esterna per awio ciclo. FUNZIONI REGOLABILI DA PANNELLO: > Tutte le funzioni dal SmartWrap-A piu: > Partenza del carrello ad altezza preimpostata. > Indusione/esdusione taglio film. > Selezione del tipo di ciclo. - Automatico - Semi-automatico - Salita & discesa. - Solo salita/discesa. - Mettifoglio. En TECHNICAL FEATURES: > Turntable 0 1800 mm. > Max. Load weight: 1500 Kg. > Max. Load dimensions: 1000x1200 mm. > Load height sensing photocell. > Wrapping height Max. 2300 mm*. > Height of roll conveyors from floor: 190 mm to 500 mm. > Indication alarms. > Automatic clamp and cutting system. PARAMETERS ADJUSTABLE FROM PANEL: > Rotation speed of turntable. > Carnage speed separated in Ascend/Descend. > Number of rounds separated in top/bottom. > Photocell sensing delay. > Tension of film separated in ascend/descend/top/bottom. > Pr&stretch ratio of film separated in ascend/ descend/top/bottom (only PS). > Height of reinforcement wraps with adjustment of number of rounds. Fr CARACTERIST1QUES TECHNIQUES: > Plateau toumant 01800 mm. > Poids max. charge: 1500 kg. > Dimensions max. charge: 1000x1200 mm. > Lecture de la hauteur de la charge par une photocellule. > Hauteur utile de banderolage 2300 mm*. > Hauteur convoyeurs a partir dusol 190 - 500 mm. > Indication des alarmes > Groupe pince et coupe automatique. De TECHNISCHE DATEN: > Drehteller 0:1800 mm. > Max. Tragfahigkeit 1500 kg. > Max. Palettenabmessung: 1000x1200 mm. > Fotozelle zur Erkennung der Palettenhohe. > Wickelhohe 2300 mm*. > Arbeitshohe der Forderbander: 190 bis 500 mm. > Alarmmeldungen. > Automatisches Klemm-und Schneidesystem. Es CARACTERfSTICAS TECNICAS: > Plato giratorio 0 1800 mm. > Peso mSx carga: 1500 kg. > Dimensiones max carga: 1000x1200 mm. > Lectura de la altura de carga mediante fotocdula. > Altura envoltura 2300mm*. > Altura los transportadores de suelo: 190 - 500 mm. > Indicacion de alarmas. > Grupo pinza y corte film automatica. comarme RONDA STATION RONDA-A En TECHNICAL FEATURES: > Turntable 0 1800 mm. > Max. Load weight: 2000 Kg. > Max. Load dimensions: 1000x1200 mm. > Load height sensing photocell. > Wrapping height Max. 2500 mm. > Indication alarms. > Opening for forklift front/back. > Key block. > Automatic clamp and cutting system. > Perimeter protections with photocells and cycle start button external. PARAMETERS ADJUSTABLE FROM PANEL: > All functions of the SmartWrap-A plus: > Start of cycle at preinstal -led height. > Film cutting system on / off > Selection of cycle. - Automatic - Semi-automatic - Cycle ascend & descend. - Cycle only ascend/descend. -Waterproof cycle. PARAMETRES REGLABLES DEPUIS LE PANNEAU: > Vitesse de rotation reglable. > Vitesse de mont£e et descente du chariot separe. > Toursa la baseetau sommet de la palette separe. > Retard lecture photocellule. > Rapport de tension reglable montee/descente/haut/bas. > Rapport de pre-etirage reglable montee/descente/ haut/bas. (seul PS). > Renfort a une hauteur predefine avec possibility de reglage des tours de renfort Fr CARACTERIST1QUES TECHNIQUES: > Plateau toumant 01800 mm. > Poids max. charge: 2000 kg. > Dimensions max. charge: 1000x1200 mm. > Lecture de la hauteur de la charge par une photocellule. > Hauteur utile de banderolage 2500 mm. > Indication des alarmes. > Ouverture pour chariot elevateur avant & arriere. > Verrouillage. > Groupe pince et coupe automatique. > Protections perimetrales avec photocellule et boitier de commande externe pour d£marrage du cycle. PARAMETRES REGLABLES DEPUIS LE PANNEAU: > Toutes les fonctions du SmartWrap-A plus: > Depart du chariot a une hauteur preprogrammee. > Activation/desactivation de la coupe du film. > Cycles selectionnable: - Automatique - Semi-automatique - Cycle montee et descente. - Cycle seule montee/descente. - Cycle depose de coiffe. FUNKTIONEN UBER BEDIENTAFEL EINSTELLBAR: > Drehgeschwindigkeit regelbar. > Auf- und Abstiegsgeschwin digkeit des Folienschlittens (getrennt einstellbar). > Anzahl der FuB- und Kopf-Wicklungen. > Folienuberlappung am Kopf der Palette (Fotozellenverzogerung). > Anlegespannung getrennt einstellbar unten/rauf/oben/ runter. > Vorreckung getrennt einstellbar unten/rauf/oben/ runter (nur PS). > Verstarkungswicklungen in gewunschter Hohe (Anzahl bestimmbar). De TECHNISCHE DATEN: > Drehteller a 1800 mm. > Max. Tragfahigkeit: 2000 kg. > Max. Palettenabmessung: 1000x1200 mm. > Fotozelle zur Erkennung der Palettenhohe. > Wickelhohe: 2500 mm. > Alarmmeldungen. > Gabeleinschub fur Stapler vorne/hinten. > Tastatur-Sperre. > Automatisches Klemm-und Schneidesystem. > Perimeter-Schutz mit Barriere-Fotozellen und Starttaste extern. parAmetros REGULABLES PORCUADRO: > Velocidad de rotacion. > Velocidad de subida y bajada del carro separados. > Vueltas en la base y la cima del pale separados. > Retardo lectura fotoc£lula. > Tension del film separada subida/bajada/arriba/Abajo. > Relacion de preestirado separada subida/bajada/ arriba/Abajo. (solo PS). > Regulacion de la altura y del numero de las vueltas de refuerzo. FUNKTIONEN UBER BEDIENTAFEL EINSTELLBAR: > Alle Funktionen des SmartWrap-A plus: > Start des Schlittens bei voreingestellter Hohe. > Folienschnitt Ein -/Aus. > Auswahl des Programmes. - Automatisch - Halb Automatisch - Zyklus Aufwarts/Abwarts. - Zyklus nur Aufwarts/ Abwarts. - Wasserdicht Zyklus. Es CARACTERfSTICAS TECNICAS: > Plato giratorio 0 1800 mm. > Peso max carga: 2000 kg. > Dimensiones max carga: 1000x1200 mm. > Lectura de la altura de carga mediante fotocelula. > Altura envoltura 2500 mm. > Indicacion de alarmas. > Apertura a la carretilla elevadora Anverso y reverso. > Bloqueo del tedado. > Grupo pinza y corte film automatica. > Protecciones perimetrales con fotocelula con panel de mandos externo para el inicio de ciclo. parAmetros regulables PORCUADRO: > Todas las funciones del SmartWrap-A y adem£s: > Inicio del carro a una altura reconfigurada. > Inclusion/exclusion del corte defilm. > Cidos activables: - Automatico. - Semi automatico. - Ciclo subida y bajada. - Ciclo s6lo subida o bajada. - Ciclo de prueba de agua. Es_Opciones de mastiles > Altura envoltura 3000 mm. > Altura envoltura 3300 mm. > Altura envoltura 3700 mm. *N.B: En la SmartWrap-A hay que descontar la altura del rodillo de la altura total. vcomarmG COMARME S.r.l. a socio unico sede operativa (factory) Via dei Trivulzio, 5/6 - 20081 CASSINETTA DI LUGAGNANO (MI) - ITALY Tel. +39 02 9422002 - Fax +39 02 9422096 e-mail: [email protected] - website: www.comarmesrl.it